Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-09-27 / 39. szám

1956. SZEPTEMBER 27. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt ístvár Római Katolikus Egyházközségből /_____ plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOi 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: hétfőn Teffenhardt Györgyért, kéri Erii Mihály és Pető Katalinért, leéri Brown Ilona. Kedd: Ábra­hám Margitért, kéri Mrs. Kon­­csánszky és Jó Szándékra, kéri Mrsó Bassler. Szerda: Tysko Máriáért, kéri Pignatoro Antal és Gogl-y Júliáért, kérik a Mila­­nic és Ridzonik családok. Csü­törtök: Hay Róbertétrt, kéri Mrs. McMahon és Dittrich Ka­talinért, kéri a Wodylla család. Péntek: Link Istvánért, kéri Halatin Péter és Phillips Györ­gyért, kéri Emilio György. Szombat: Hoffer Istvánért, ké­ri Bel Bruno és Bokor Mártá­ért, kéri Gerslii Antalné. Vasár­nap: Szíjgyártó Erzsébetért, kéri leánya és Trippon Mihá­­lyért, kéri özvegye. Híveim szives tudomására adom, hogy okt. 23-án zarán­doklat megy Washington, D. C.­­be. Eznap lesz a Hunyadi-Ka­­pisztrán ünnepségek zárása. Ez a magyar nép hozzájárulásának ünnepe és áldozata a világ ke­­i'eszténységnéek megmentésé­ire. Nagy dolog ez és boldogak ehetünk, hogy nemzetünk előd­jei ezt az áldozatot meghozták, istenem, mit tenne más nemzet, iá Nándorfehérvár 500-ik év­fordulójának ünnepe az övé vol­­la? Ez a mienk, tehát fel a ti­zekkel. A reggeli szentmisét az ipostoli delegátus mondja, a Jerencrendi Atyák szentföldi :emplomában. Nem várhatjuk, ícgy más nemzetbelkic töltsék neg a templomot. Ez a mi kő­­élességünk! Délután világi ün­­íepség lesz, ahol az amerikai Ili kelőség és befolyásos embe­­*ek elő,tt soroljuk fel hőseink ne- 7ét és amit a világért tettek. Híveimet kérem, hogy e haza­fias és vallásos zarándoklatra jelentkezzenek. Aki elmenni ihajt, szóljon elöljáróinknak, zagy jöjjön hozzám. Parkoló helyeink első része el­készült, híveim vasárnap hát­rálják. Október a Rózsafüzér hónap­ja: van Rózsafüzéred? Vasárnaponként az uj isten- ÍEzteleti sorrend ez: szentmisék •eggel 7 j30, 9, 10, 11 és 12 óra­­tor, délután 3 órakor pedig litá­­íia. Szombat este litánia 7:30 irakor. Minden vasárnap délután 3 rakor szentségi áldás van. Jlső vasárnap titokcsere litánia itán. i Második vasárnap Oltár Egy­et gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. . Az őszi ruhagyüj tés hamaro­san végéhez közeledik, készít­sük el csomagjainkat. Nemscká-AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset é* hetejrsegélv biztosítás._____________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLÄWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével éa címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. j. Molnár Józ?ef 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 5**6 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowíczjkj 337 Ellery Avé. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károsáé 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY,'N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon A ve. Fords, N. J, Tel. VAlley 6-2633 32—ALBANY, LA. Rév. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, Í016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. He to Ferenc őöx 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza • 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnrtport, Pa. 215—MANViLLE, N. J. Kiss Károly N 21S So. 8th Ave. 250 —VVOODBRiDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251 —TRENTON, N. J. Vecaei Endre 364 Russling St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXprfrt 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. I íj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Fllllcre&t 2-0905 284—düUTH KIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga %Ö Ziegert St. 290—STOVE, PA. Varady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J Kosa Andrásáé 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J, Rév. Bálint Lajos 22 SchuyJe* St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327— COaTSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225T 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America "Kc.uth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. ra be kell hozni, vagy érte me­gyünk. Véreink nehezen várnak rá. Ez lelkiiameretbeli kötelessé­günk, amely alól bűn nélkül menekülni vagy mentegetőzni nem szabad. Emlékezünk a ma­gunk nyomorúságára és mily jól esett, ha valahonnan segítség érkezett. Ez most is igaz, bár mások vannak most nyomorban. Minden ruha gyűjtés vé­reinkért van. Ez mindenki egyé­ni és lelkiismeretbeli kötelessé­ge. Mindenki vegyen részt ben­ne. Nem lehet félrehajolni, vagy a felebaráti kötelességet albérletbe adni. Isten akarta ezt, tehát, hive vagyok-e, vagy sem ? Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőháza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar ! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kiját­szásra. A parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambndgc Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTJSZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­­rér olvas a Bibliából.- 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az 'stentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. A Szabad Sajtó aj posta-cime Passaici ügyvezető szerkesz­tőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Ci­me ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután. Laptársa nkat, akik cserepél­dányt küldenek, kérjük, ezives­­kedjenek cimszalagjukon a vál­toztatást a fenti címre megcsi­nálni. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó'. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A SZABAD SAJTÓ 50 éves aranyjubileuma alkalmából ok­tóberben fényes jubileumi dísz­előadást tervezünk. Az ugyan­iékor megjelenő nagy jubileumi számba üdvözlő-hirdetéseket már felveszünk. Aki megbecsü­lje a helyi magyar lapnak, le­gyen velünk arany jubileumi ün­neplésünkben, üdvözlőhirdetés­sel úgy, mint az ünnepélyünkön való részvétellel. A JOE’S IMPORT STORE (148 Monroe St.) népszerű tu­lajdonosa Blazsek József szep­tember 16-án szükebb családi és baráti körben ünnepelte 52-ik születésnapját. v KURUCZ MIKLÓS és neje (100 Washington St., East Pat­erson) a passaci Magyar Re­formátus Egyház lelkes vezető tagjai a napokban ünnpelték boldog házasságuk 28-ik évfor­dulóját. A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközség alkalmazottai és ön­kéntes munkásai részére az el­múlt vasárnap kitünően sikerült egésznapos pikniket rendezett Kral egyháztaghaic a Girfield-i Midland Avenuen levő pompás kert j ében. KELEMEN MÁRIA (393 Hihgland Ave.^Clifton) és Ni­­kovics L. *Phös (102 Scoles Ave., Clifton) esküvője okt. 20- án, szombaton délután lesz a Szt. István r.k. templomban. Utána fogadás a templom audi­tóriumában. ÖZV. BALOGH DÁNIELNÉ (45 Dayton Ave.) szept. 17-én, 89 éves korában meghalt. Az elhunyt 57 évig lakott Pas­­saicon. Temetése szept. 20-án volt n ar református temp­lomból. ÖZV. BORBÉLY JULIA, aki lapunknak évtizedeken át volt hűséges előfieztője, ez év elején szembaja miatt kénytelen volt az olvasást ababhagyni. Múlt vasárnap felkereste passaici munkatársunkat és legnagyobb örömünkre közölte, hogy szemei annyira javultak, hogy ismét ol­vashat. Szeretettel üdvözöljük régi iced vés előfizetőnket és tel­­jse gyógyulást kívánunk! Mrs. Borbély Cliftonban lakik. GACSKÓ BERTA (17 Kipp Ave., East Paterson) kedves olvasónknak megígértük volt, hogy gyengélkedésére való te­kintettel felkeressük és beszá­molunk olvasóinknak egészségi állapotáról. Múlt vasárnap Mrs. Gacskó megjelent passaici mun­katársunknál és közölte, hogy már nem győzte kivárni a láto­gatást és behozta az előfizetést, így hát mi köszönjük neki a lá­togatást! További teljes gyó­gyulást kívánunk! OKT. 21-ÉN, pénteken a szo­kottnál nagyobb számú közön­ség foglalta el a Szt. István r.k. egyházközség b i n g ó-termeit, mert ez estén ejtették meg a sorsolást. Nyerők a következők lettek: személyautó nyertese: Kochan Teréz (138 Randolph Ave., Clifton) ; színes televízió: Scrippot Phyllis ' (86 Morris Ave. Garfield) és porszívó: Ta­kács Julia (16 Dewey St., Gar­field). A MARÓCZI SAKK KLUB hírei — A multévi kiválások le­gyengítették egy időre a csa­patot, dé az idei verseny szün­időt jól használta ki a vezetőség és sikerült is két kitűnő magyar iátékost átigazolni a csapatba és egy régi jó játékos is bejelen­tette visszatérését a klubba. így ismét nyolcas csapattal játszik a klub a csapatbajnokságon. — Van egy másik jó hir is: Fuster Géza mester-sakkozó és 1942-es magyar bajnok is csatlakozni fog a klubhoz. Vele a Maróczy csapat nagyon megerősödik és igen komoly esélye lesz a közeli bajnokságnak, amit a klub már két é vvel ezelőtt holtverseny­ben elért. Ez az egyesület eddig csak dicsőséget szerzett a ma­gyarságnak. Megérdemli a ma­gyaroktól, hogy támogassák az­zal, hogy a sakkozni tudó, vagy tanulni akaró magyarok csatla­kozzanak a klubhoz, ahol díjta­lanul tanítják -a kezdőket is. Összejöveteleiket minden szom­baton este 7 után tartják a 128 Ward St. alatti YMCA épület­ben, ahová érdkelődőket szíve­sen várnak. Most szombaton, szept. 29-én este 8 órakor a csa­pat legkiválóbb játékosa, Tullus expert “szimultánt” tart, mely­re minden magyar sakkozót szí­vesen lát ott, a YMCA-ben. SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tígja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 é\es korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegéiyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! Tudatom önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, me­lyet $11.58-ért rendeltem, el­használtuk és nagyon jót tett nekem, két / leányomnak, me­nyemnek és a fiamnak. Különö­sen nekem tüntette el csontja­imból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni nem bírtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvosságával együtt. Va­gyunk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, amig élünk. Mrs. Theresa Bagamery 18 William Street South River, N. J. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerűi egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg a7 itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi latnukban... 1 A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk,utján, kedvelt ■tteni lapjuk utján értesülnek... Nyugtával dicsérd h nana Fii Hzetcsi nyugtával — a lapot! * « HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik,, cime: 115 President St. • Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi taffok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jel öntést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield. N. J.; szám­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Cfsigay Károly, Murray Sán­dor és Král Laios; tiszteletbeli orvos ui tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET 87 ÍV) SZ. FIŐKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­én, d. u. 2 órakor, Zakopcsán János 's Fia termében, Monroe St. Passaic, VJ.. Titkár és vigvkezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St.. Passaic, V. J., akihez minden levél és beje­­'entés küldendő. (Telefon GRegory >-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­losné; számvizsgálók: Bok'>r József s Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult ISO'5 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­­nanján d. u. 2 órakor a rém. kát. is­kola helviségében. 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné. 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J.. kinél minden beteg-ielentés eszközölhető; nénztárnok Juhász Andráson; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné. lev. titkár Horváth József­né. 72 Dayton Ave.. Passaic. N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Áhrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné. betegláto­­<ratók: Passaicon Maxwell .Tánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polorkai Józsefné; aitóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­lé, Novak Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­­nect Rt.. Pas«aic N. J. — Hivatalos lap: Szahad Sajtó. KITŰNŐ ALKALOM! Wycoff, N.J.-ben 7-szobás ház, másfél aker földdel, üzletváltozás miatt jutá­nyosán eladó. További felvilágosítást ad: Süveges Fáké 1 Real Estate Salesman Smolak Ass. Real Estate bútorát vásárolja ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736-EGYLETI KALAUZ— 3 HÁZI MUNKÁSNÖT . keresek, hetenkét egy egész napra. SÜVEGES PÁLNÉ 47 SUSSEX ROAD CLIFTON, N. J. Tel. PRescot 8-2652 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész j35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökii Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents