Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-07-05 / 27. szám

1956. JULIUS 5. Csípő Vilma és A. John Calhoun esküvője Szombaton, junius 30-án dél­után 4 órakor a Perth Amboy-i First Presbyterian templomban örök hűséget esküdtek egymás­nak: Csípő L. Vilma, — Csípő Lajos közismert régi amboyi közjegyző és utazási iroda tu­lajdonos és felesége bájos szép Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok tn&gs ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-5474 ■ Mérték bzerint, rendeléisre is Ikészitünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, *tb. Fiizo j»vifáaotca(: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fürő-készitő FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor J Széles CINKMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 11-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A legszebb magyar népszínmű örökbecsű filmje “FALU ROSSZA” Főszerepben: Dayka Margit, Ró­zsahegyi Kálmán, Somogyi Bogyó, Somlap Artur, Ölvcdy Zsóka, Gre­­guss Zoltán, Simon Marcsa és sokan mások.---- Valamint ---­egy nagyszerű vígjáték “PEPITAKABÁT” Latabár Kálmán, Kiss Manyi, Makiári Zoltán, Egri Mária és mások Ragyogó három órás magyar szórakozás! leánya — és A. John Calhoun, Mr. és Mrs. Angon F. Calhoun, Watertown, N. Y.-i lakosok fia. MRS. A. JOHN CALHOUN sz. Csípő L. Vilma A menyasszony édesapja kar­ján vonult be a templomba. Lin­da Bartels (Houston, Texasból) volt a maid of honor, a koszo­rúslányok pedig: Mrs. Janet Brown, Rose Peterson, Evelyn Sitch (Metuchen), Helen Rei­­bel (Woodbridge) és Mrs. Jen­ny DuBois (Spotswood). Ro­bert Brown volt a vőfény, a ko­szorúslányok kísérői pedig: Csi­­pő Arnold, a menyasszony fivé­re, Henry Laskowsky, Joseph Béna, Ronald Barboe és Pocsi Kurt. Az esketési szertartást Rév. Dr. Andrew M. Sebben végezte, Rév. Joseph H. Brady segédleté­vel. Esküvő után Metuchenben, az Oak Hill Manor-ban volt a la­kodalom, amelyen a családtagok és barátaik vettek részt. Utána pedig Amboyban, a Csipő rezi­dencián volt nagy vigalom, a­­mely a késő éjszakai órákig tar­tott. A fiatalok a New England államokban, illetve Nassauban PÉZNKÜLDÉSEK magyar forint, cseh korona és dollárokban; UTAZÁSI JEGYEK hajó, repülő és vasúti utazásra; BIRTOK ÁTÍRÁSOK bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesítése, — és MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST legjutányosabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. töltik a mézesheteket és Detroit­­ban fognak letelepedni, ahol az ifjú férj, mint zenetanár fog működni egy ottani egyháznál. A menyasszony a Perth Amboyi 5. számú iskola tanítónője, aki előzőleg a First Presbyterian Church keresztény nevelésügyi igazgatója volt, férje pedig ugyancsak annak az egyháznak volt az elmúlt két éven át zenei vezetője. Junius «1-én kapta meg mesteri fokozatát a princetoni Westminster Choir College-ban. E helyről is sok-sok boldogsá­got, sok sikert kívánunk az uj életutjukon együtt elindult fia­taloknak, Csipő Lajos és neje kedves honfitársainknak pedig gratulálunk szép és nagymü­­veltségii Vilma leányuk férjhez­­menetele alkalmából! A jó Isten gazdag áldása kisérje mindnyá­jukat ! Enyhülést remélnek A junius eleji budapesti köz­hangulatról igy számolt be egy legális útlevéllel utazó intelli­gens üzletember, aki jól ismeri a magyarországi helyzetet: “A pesti utca szerint ‘Tito Rákosi kopasz fejével a hóna alatt jön meg Moszkvából.” A hivatalos kommunista kö­rök rendkívül idegesek, különö­sen azok, akik éveken át lelkes Sztálin-imádóknak vall ották magukat. Az opportunisták még jobban be vannak ijedve, mint a buták vagy a meggyőződése­­sek. A jövő emberét sokan Vas Zoltánban látják, akinek szii­­kebb köre a leghangosabb anti- Rákosi propagandát folytatja. Nagy Imre is felbukkant ismét s híveivel a Gerbeaud-cukrász­­dában ütötte fel főhadiszállását. Nagy Imre bizonyosfoku nép­szerűségnek örvend: ha a szín­házban megjelenik, megtapsol­ják. Sok régi kommunista igy morog: ‘Mégis csak szebb idők voltak azok, amikor a Horthy­­elnyomás elől bukálva titokban dolgoztunk, mint most ebben a nagy fene szabadságban’.” Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­ső vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szi­kesen látunk ezeken a gyűlése­ken. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből JULIUS 23-ÁN ezidén is Montreal és Quebec, Canadába megy kirándulásra a klub, autó­busszal. Julius 27-én érkeznek haza. Jelentkezni lehet erre a kirándulásra: Mrs. Elizabeth Kubik Bokowski és Mrs. Eliza­beth Czapp Chairlady-knél, va­lamint Mrs. Mitruska elnöknél. PATRONIZE OUR ADVERTISERS Megkönnyítik a rab­­államok közötti utazást A junius 13-i budapesti lapok közölték, hogy a kormányzat in­tézkedése folytán “a baráti or­szágokba útlevél nélkül, kiuta­zási engedéllyel lehet utazni.” A hosszadalmas eljárással, igen ritkán megkapható útlevél he­lyett a jövőben elegendő lesz egy “kiutazási engedély,” mely­nek technikai megszerzési mód­járól az IBUSZ utlevélosztályá­­nak vezetője igy nyilatkozott az Esti Budapest junius 13-i szá­mában: “Nagyon leegyszerűsö­dött a külföldre való utazás. Az utazni kivánó kap egy kérdő­ívet, rávezeti személyi adatait, ezenkívül a munkahely vélemé­nyezi, s kétforintos okmánybé­lyeggel visszahozza ide a Bulcsu utca 19-be. Ezzel egyidőben be­fizetik az útlevél vizumdijként a 194 forintot s 4-5 hét múlva megküldjük az illető cimére a kiutazási engedélyt. Tehát nem kell kétszer fáradnia. Az enge­dély egyébként 3 hónapik érvé­nyes, vagyis 3 hónapos kinttar­tózkodásra jogosítja tulajdono­sát. Az uj eljárás anyagi köny­­nyebbséget is jelent az utazók­nak, mivel az útlevél eddig 100 forintos dija helyett 50 forintot kell csupán lefizetnie. Egyéb­ként felkészültünk a nagy for­galomra, naponta 1000-2000 emberrel tudunk foglalkozni.” (Természetesen az ÁVH to­vábbra is behatóan ellenőrzi az útlevelet kérőket, de akik az el­szakított területeken élő roko­naikhoz mennek, valószintileg inkább megkapják az újfajta utazási engedélyt. A szabadvi­lágba való utazásra, persze, ez nem érvényes.) Általános felhívás ! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta- A , szerdán beérkezett hirekel és közleményeket már csal a következő heti számbai hozhatjuk. Azok az amerikai polgárok, akik magyar vagy román terü­leteken levő elkommunizált bir­tokaikért kártérítési követelés­re igényt tartanak, jelentkezze­nek. A Foreign Claim Settlement Commission W a s h i ngtonból megküldte a követelések be­nyújtásához szükséges utasítá­sokat és Formákat. Csak azok a követelések lesznek tekintetbe véve, melyek a 84-ik Congress­­nek 285-ös törvénye alapján nem később mint ez év szeptem­ber hó 30-ika előtt foganatosít­tatnak. A szakmámba vágó üzletfele­immel szembeni kötelességérze­tem diktálja, hogy ezt köztudo­másra hozzam. Tisztelettel, CSÍPŐ LAJOS, közjegyző 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, RÁFIZETNEK AZ OROSZ TÁMOGATÁSRA osztrák államszerződés ér­telmében Ausztria évi egy millió tonna nyersolajat szállít a Szov­jetuniónak. Az osztrák nyers­olajat úgyszólván kizárólag a magyarországi Almásfüzitőn fi­nomítják és dolgozzák fel. .Ma­gyar gazdasági szakértők kiszá­mították, hogy a magyar kor­mány az egy millió tonna nyers­olajat ingyen finomítja a Szov­jetunió számára. Ugyanis az al­­másfüzitói olajfinomító a nyers­olaj tonnájának feldolgozásáért 7.63 dollár munkadijat kap. A nyersolaj tonnáját a Szovjet­unió 64.57 dolládban állapította meg a magyar kormányzat szá­mára. Ezzel szemben a fűtőolaj világpiaci ára 42.56 dollár. Ha­sonló a helyzet a Diesel-olaj át­vétele terén. Az Almásfüzitőn finomított Diesel-olaj tonnájá­ért Magyarország 66.84 dollárt fizet, holott a Diesel-olaj világ­piaci ára 54.65 dollár. A szovjet árdrágítás kiterjed az u.n. pet­róleumkokszra is, ,amelynek tonnáját a magyar aluminium kohók részére Almásfüzitőn a 19.54 dolláros világpiaci árral szemben tonnánként 27 dollá­rért számlázzák. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Aut.o- tűz- vagy ha leset-biz tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. t Tel. Hliierest 2-3580 VAGYON Készpénz és más bankok CA 71 C 9QQ 90 tartozásai ........,......................... f4,l IDjüJJ.JO U. S. Kormány C 77C CC7 Í]1 értékpapírok ............................. Más bondok és 1 CCJI £00 OS értékpapírok l,üü4,0öO.UÖ Kölcsönök és C 100 709 Cü leszámítolások ........................... JjiOOjl LJ,O0 Jelzálogkölcsönök 2,974,594.62 Bank-épület 67,925.02 Bútorzat és 110 097 97 berendezés ................................. IIÖjOlI.JI Egyéb vagyon 47,391*07 TEHER BETÉTEK: Kivehetők $9,869,014.48 Időre szólók 8,408,970.89 Közletétek ... 1,809,736.42 20,087,721.79 Még nem esedékes 1 A£ C7A 0A leszámítolások 1 üü,0 í Ü.ÖU tartalékok 11,687.91 118,558.71 ®SÄk 500,000.00 Felesleg 500,000.00 °hll" 236,925.60 1,236.925.60 összesen $21,443.206.10 $21,443.206.10 5 HALADÁS a mi Üzletünk... A mi fejlődésünkről tett ezen jelentésünk a Perth Amboy National Bank szolgálatainak újabb rekord-esztendejét mutatja. Hisszük, hogy a Perth Amboy National Bank azért halad előre és fejlődik, mert felismerte a különböző szolgálatok alkalmait és kiérdemelte a bizalmat e szolgálatok révén. Akár üzletfele ön a Perth Amboy National Banknak, akár nem, ezen legújabb kimutatá­sunk kiemelkedő számadatai érdekelni fogják önt is. Ezek jelentik a mi szolgálataink népséerüségét: Üzleti csekk-számlák, Kényelmi csekk-számlák, Takarék-betétek, Karácsonyi Klubok, Kereskedelmi Kölcsönök, Személyi Kölcsönök, Autó-kölcsönök, Real Estate Mortgage jel­­zálog-kölcsönök, Biztonsági Páncélszekrény fiókok, Drive-in bankolás fiókirodánkban, Savings Bondok, Bank Pénzesutalványok, Utazási Csekkek és Éjszakai Betét-elhelyezés. • KIMUTATÁS ÜZLETI ÁLLAPOTUNKRÓL az 1956 Junius 30-i számadáskor CIPŐ VÁSÁR Niederm an ’s CIPŐ ÜZLETÉBEN Nagy árlevágás hires gyártmányú női nyári cipőinken FEHÉR JÁTÉK-CIPŐK rózsaszín öltözeti cipők BEIGE és sokféle szinü DIVAT-CIPŐK Vásári árak. . S2’5°-töl S8'"-ig ($4.95-tőI $12.95 értékűek) Csinos női KÉZITÁSKÁK nag;y választékban ! C m edm nanJj — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul Beszélünk! — TISZTVISELŐK MAX FELDMAN az igazgatóság elnöke E. F. BLAKEY Elnök DAVID GLEIBERMAN Alelnök WILLIAM H. DILLISTIN Alelnök STANLEY E. STRICKARZ Helyettes Alelnök MARSHALL A. TEBBETTS Pénztárnok ROBERT F. BEIRLEIN Helyettes Pénztárnok JAMES HEIDELBERG Helyettes Pénztárnok ÖSSZESEN IGAZGATÓK FREDERICK M. ADAMS ISADORE J. BEY E. F. BLAKEY MAX FELDMAN LOUIS GARB DAVID GLEIBERMAN HERBERT B. RANKIN PETER SIDERIS SIDNEY TUCKER, M. D. WALTER ZIRPOLO

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents