Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1956-08-02 / 31. szám
1956. AUGUSZTUS 2. KÖZELEDNEK A VÁLASZTÁSOK Sok millió amerikai fog az idén novemberben az urnákhoz járulni, hogy az elnök, alelnök, szenátorok, a képviselőház öszszes tagjainak és sokezer állami és községi tisztviselőnek a megválasztásában résztvegyen. Az 1952-i elnökválasztás alkalmával, főbb mint 61^ millió, amerikai szavazott és remélhető, hogy az idén még ennél is töb**At Tbc Five Corners" VAI)ey-é-2700 BRANCH; Convery Boulevard & Brace Avf, Member federal Deposil Insurant* Corporation . ben fognak élni alkotmányos jogaikkal. A szavazásokban való részvételre buzdit a sajtó, a rádió, televízió, politikai szónokok és a politikában érdekelt egyesületek és szervezetek. De ennek ellenére is, ebben a demokratikus országban mindenkinek jogában áll a szavazástól tartózkodni, ha úgy kívánja. Mindenki arra szavaz, akire akar és pedig teljes titoktartás mellett. Ha valaki tudja, hogy más kire szavazott, az csak úgy lehet, hogy az illető maga mondta meg.' A történelem folyamán a választások fizikai lefolyása többizben változott Amerikában de a polgárság alapjogait mindig megőrizték és egyre erősítették. A szabad választói jog egy leg-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK (őrietek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték (szerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya- Igokból corseteket, bra-kat, stb. Fűzői javitásotcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füző-készito Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. H liierest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni fontosabb bástyája az alkotmány 15-ik módosítása lett, amely elrendelte, hogy az “E- gyesült Államok egyetlen polgárától sem lehet elvitatni a szavazáshoz való jogot faja, szine vagy korábbi rabszolgasága miatt.” A következő hónapokban a nyilvánosság minden eszközét igénybe fogják venni a politikusok. Máris sokezer bészéd és sok millió szó hangzott el és még sokkal többet fogunk hallani és olvasni novemberben közepéig. Hírlapok, folyóiratok, röpiratok, szónoki beszédek, a mozi, rádió és televízió tájékoztatni fognak a politikai pártok programjáról, a jelöltek állásfoglalásáról és a ’közönség véleményéről a jelölteket illetően. Az információkat összegezve, mindenki amaga állap ti ja meg véleményét és határozatát kit tart a legalkalmasabb férfinek vagy nőnek, a megürölt hivatalokra. Sem fizikai erő, sem lelki kényszer nem befolyásolja a szavazót, mert csak a meggyőzés békés eszközeit vehetik a jelöltek vagy a politikai pártok giénybe. Ha valaki korábban egy bizonyos párt tagja volt, semmisem kényszerítheti őt arra, hogy továbbra is támogassa ugyanazt. Mindenki szabad elhatározása szerint választja ki a nek ilegjóbban megfelelő politikai pártot, vagy úgy határozhat, hogy semmiféle párthoz sem csatlakozik, hanem “független szavazó” lesz. A párthoz való csatlakozás nem jár beiratkozási vagy tagsági díjjal. Mindenki önként ajánlhat fel pénzt a párt fenntartására, de erre nem kényszeríthető. Párttagsági vagy választópolgári minőségét nem befolyásolja, hogy nem fizet tagsági, vagy nem ajánlott fel adományt. Az Egygesült Államok kormánya nem támogat anyagilag semmiféle politikai pártot és nem ad személyzetet ahoz, hogy a párt munkájában résztvegyen. Nem ad helyiséget, rádióvonalat, hirdetést vagy pénzt, minden párt maga gondoskodik minderről. A munkának a legnagyobbrészét önkéntesek végzik. Sem a párt vezetősége, sem a kormány nem kényszerit arra, hogy a párt érdekében dolgozzunk. Bár vannak fizetett alkalmazottak is, sokezer férfi és nő önként ajánlja fel idejét és energiáját, hogy a üártért és jelöltjeiért munkálkodjék. Az a körülmény, hogy valaki már valamely párthoz scatlakozott, nem kötelezi őt arra, hogy annak jelöltjére szavazzon. Minthogy titkos a szavazás, csak a szavazó tudhatja, «kire adta szavazatát. Meg is oszthatja szavazatát több párt jelöltjei között, ha ez neki jobban megfelel. Az amerikai szavazó tehát tökéletes szabadsággal állapíthatja meg, kit válasszon be a kongresszusba, vagy bármely más hivatalba, amit választás utján töltenek be. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház . köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggek 9 órakor angol nyelven, 10:3Ö-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig . Hlllcrest 2-2027 hónap 2-ik keddjén este 8 órakor. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szerdán este 7 órakor tartja próbáit. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Köre minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gyülésezik. IFJÚSÁGI Egyesületünk minden csütörtök este 8-kor jön öszsze. A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. Magyar mozielőadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL HÁTRÁLÉK0S “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, augusztus 8- án az “Eladó Férfi” és az “Okos Mama” c. nagysikerű filmeket eleveníti fel a Fords Playhouse. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! 3 D|ai m'c PERTH AMBOYI Diau S NAPJAI LEGKEDVEZŐBB BESZERZÉSI ALKALOM! Sok más nagyszerű holmi között válogathat üzletünkben. Leszállított árak a Perth Amboyi Napok alatt! 109 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel VA 6-1492 MAGYARUL BESZÉLÜNK! Mosható, kifordítva is használható, színtartó NYÁRÍ SC.OO PAPLAN 3 Rendesen $8.98 Különöbzö konyhai es szobai FÜGGÖNYÖK $1 -00 Rendesen fel 8.98-ig uj P. A. Day Special! 24x48” méretű, bolyhos TÖRÜL- $4.00 KÖZÖK Rendesen 1.98 16x28” KÉZI TÖRÜLKÖZŐK (Rend. 89c) 2 DRB.................. $1.00 Mosható, Nylon huzatu, Dacron-nal töltött PAPLAN $y.98 Rendesen 12.98 £ HOZZÁVALÓ PÁRNA Rendesen 7.98 ............................ $4.98 Színes, kockás, színtartó ASZTAL $4.50 TÉRÍTŐK I Sokféle színben Rendesen 2.98 Jó minőségű 6 DRB. KONYHAI $ 4 .00 TÖRLŐK Rendesen Í.98 MEGHÍVÓ A SSZöVETSÉGIGY Perth Amboy-i 1-ső és 2-ik osztálya által rendezendő ‘Szent György Nap’ NAGY NYÁRI MULATSÁGRA 1956. AUGUSZTUS 12-ÉN A Florida Grove Road-on (Hopelawn, N. J.) levő PFEIFFER’S GROVE-ba Finom magyar ételek és italok. — Nagyszerű szórakozás! A KÁRA-NÉMETH KITŰNŐ ZENEKAR MUZSIKÁL Minden magyar testvért szeretettel hív és vár A RENDEZŐSÉG 10 drb. csekkel Tegyen be annyi pénzt, amennyit szükségesnek lát. Fizessen mindent csekkel; igy biztosabb, ez tekintélyt ad, könyvelése, nyugtája van, kényelmes és takarékos! A PERTH AMBOY’S RETAIL MERCHANTS ASSOCIATION TAGÜZLETEI EGYÜTT MŰKÖDNEK ABBAN, HOGY EGÉSZ MIDDLESEX MEGYÉBEN A LEGNAGYSZERŰBB ÉRTÉKEKET AJÁNLJÁK FEL ÖNÖKNEK E VÁSÁRI NAPOK ALATT PÉNTEK-SZOMBAT Augusztus 3 és 4-én VÁSÁROLJON PÉNTEKEN D. E. 9:30-tól ESTE 9-ig VÁSÁROLJON SZOMBATON D. E. 9:30-tól D. U.6-ig ^ «Uh*** ■... SOHA ILYENT MÉG NEM LÁTTAK MIDDLESEX MEGYÉBEN ... és valószínűleg hasonlót még az egész államban sem! A Perth Amboy Retail Merchants Association be akarja bizonyítani, hogy a Perth Amboy-i kereskedők a legjobb értékeket adják az az önök pénzéért — a legjobb kiszolgálás mellett! KERESSE FEL A FEHÉR—SÁRGA—KÉK “Perth Amboy Napok” SZALLAGOS ÜZLETEKET S AZ ILYEN CÉGÉRU HELYEKEN VÁSÁROLJA A NAGYSZERŰ ÉRTÉKEKET *i A The Perth Amboy Retail Merchants Association RENDEZÉSE BIZTONSÁGGAL VÁSÁROLHAT A KISKERESKEDŐK EGYESÜLETÉNEK JELVÉNYÉT VISELŐ TAGÜZLETEKBEN! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2r<> kamatot fizet $100-tól SlO.OOO-ier menő Takarékbetét utáni MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációséi kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 i Finom minőiéin GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakizerü óra- ói ókixerjavítói Kreielsheimer az ókizer-ajándók üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcreit 2-1549 Perth Amboy, N. J.
