Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1956-12-20 / 51. szám
8 1956. DECEMBER 20. HÍRADÓ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kíván Edward J. Patten New Jersey állam Attorney General-ja, a magyarság őszinte barátja Üzenem az otthoni hegyeknek: A csillagok járása változó. És törvényei, vannak a szeleknek, Esőnek, hónak, jellegeknek, É'ú nincsen bora örökkévaló. A viz szalad, a kő marad, A kő marad. Üzenem a földnek: csak teremjen, Ha sáska rágja is le a vetést. Ha vakond túrja is a gyökeret. A világ fölött őrködik a rend, S nem vész magja a nemes gabonának, De hire sem lesz egykor a csalánnak, Az idő lemarja a gyomokat. A viz qzalad, á kő marad, A kő marad. Üzenem az erdőnek: ne féljen, Ha csattog is a baltasok hada. Mert erősebb a baltánál a fa, S a vérző csonkból virradó tavaszra Uj erdő sarjad győzedelmesen. S méq mindig lesznek fák, mikor a rozsda A gyilkos vasat rég felfalta már, S a sújtó kéz is szent jóvátétellel Hasznos anyaggá vált a föld alatt . . . A viz szalad, a kő marad, A kő marad. Üzenem a háznak, mely fölnevelt: Ha egyenlővé teszik is a földdel, Nemzedékek őrváltásain Jönnek majd újra boldog építők És kiássák a fundamentumot S az erkölcs ősi, hófehér kövére Emelnek falat, tetőt, templomot. Jön ezer uj Kőmives Kelemen, Ki nem hamuval és nem embervérrel Köti meg a békesség falát,De szenteltvízzel és buzakenyérrel És épit régi kőből uj hazát. Üzenem a háznak, mely fölnevelt: A fudamentum Istentől való, És Istentől való az akarat, A viz szalad, a kő marad, A kő marad. És üzenem a volt barátaimnak, Kik megtagadják ma a, nevemet: Ha fordul egyet újra a kerék, Én akkor is a barátjok leszek, És nem lesz bosszú, gyűlölet, harag. Kezet nyújtunk egymásnak és megyünk A viz szalad, a kő marad, A kő marad. És leszünk egy cél és egy akarat: És üzenem mindenkinek, Testvérnek, rokonnal, idegennek, Gonosznak, jónak, Hűségesnek és alávalónak, Annak, akit a fájás üz, és annak, Kinek kezéhez vércseppek tapadnak: Vigyázzatojc és imádkozzatok! Valahol fönt a magas ég alatt Mozdidnak már lassan a csillagok, S a viz szalad és a kő marad, A kő marad. Maradnak az igazak és a jók. A tiszták és a békesség esek, Erdők, hegyek, tanok és emberek. Jól gondolja meg, Jci mit cselekszik! Likasszák már az égen fönt a rostát S a csillagok tengelyét olajozzák Szorgalmas angyalok. És lészen csillag fordulás megint, És miként hirdeti a Biblia: Megméretik az embernek fia, S ki mint vetett, azonképen arat. >Mert elfut a viz, és csak a kő marad, A kő marad . . . ! WASS ALBERT Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet Kíván az összmagyarságnak John A. Lynch Middlesex megyei állami szenátor (A szerkesztő megjegyzése: a fenti gyönyörüszép költeményt Wass Albert nyugatra menekült erdélyi iró és költő valamikor 10 évvel ezelőtt a németországi Bajorerdőből küldte meg nekünk közlésre, miután lapjaink levélpapírján irt újságírói, illetve tudósítói igazolvánnyal láttuk őt el, aminek akkor ott nagy hasznát vette. A költemény máig sem veszített időszerűségéből, sőt, mintha a közelmulti események uj érdekességet adtak volna ennek az “üzenetnek” . . . Ezért ismételten leközöljük, mint olyant, amelynek közlési jogát egyszer már megkaptuk.) ‘Meg nem érdemelt előnyök elveszthetek9 Európában tartózkodik Ludwell Denny, a nagy Scrips- Howard ujságlánc közismert külpolitikai szakértője, aki egy cikkben méri le a magyar szabadságharc hatását a nemzetközi kommunizmusra. “A magyar szabadságharcosok — írja — súlyos csapást mértek a nemzetközi kommunizmusra, mert véráldozatukkal aláásták a pommunista pártokat egész Európában.” — Ez — mondja Denny a szabad világ meg nem érdemelt osztaléka a magyar szabadságharcból, amelyhez szavakon kívül semmivel sem járult hozzá. Az előnyök igaziak és nagyon fontosak. A nemzetközi kommunizmus, amely a második világháború óta állandóan támadásban volt, most védekezésre szorul. Elvesztette vonzerejét a tömegek részére és saját soraiban súlyos a meghasadás. De — figyelmeztet Denny — a nyugat talán túlozza az előnyt, amely csak átmeneti lehet, mert a megnem érdemelt előnyök könnyen elveszthetők. A szovjet még nem merítette ki trükkjei fegyvertárát. A nyugat széthúzása és a gazdasági bizonytalanság visszaállíthat valamennyit a nemzetközi kommunizmus tekintélyéből. De egyelőre a nyugat a következő előnyöket élvezi a magyar szabadságharcból: A szovjeten kívül — és talán belül is — a kommunisták meg vannak zavarodva. Titoisták és sztálinisták egymás ellen küzdenek. Külföldön tömegesen vesztik el tagjaikat és az úgynevezett intelligencia közrl a legértékesebb elemek hagyják el soraikat. A veszedelmes “népfront” eszmeesen halott. Senki többé a kommunistákkal nem hajlandó koalíciós kormányt alkotni. Olaszországban és Franciaországban a kommunisták elvesztik vasfogásukat a szakszervezeteken. Az orosz komunizmus magyarországi vérengzése — folytatja Denny — a kommunistákat annyira elszigetelte a politikai életben, mint ha leprások lennének. Egyes országokban a kommunista vezetők komolyan gondolkoznak azon, hogy a pártot feloszlassák és “más csomagolásban próbálják mérgüket árusítani.” Ázsiában a kommunizmus megszűnt a követendőminta lenni, és a Kremlint ért csapás igazán a következő hónapokban fog kibontakozni. MAGYAROK, SEGÍTSETEK! A volt magyar katonák woodbridgei és amboyi veterán-csoportja azzal a felhívással fordul a magyarsághoz, hogy segítsük anyagiakkal és véradománnyal a szülőhazánkban hősiesen harcoló szabadságharcosokat é? hozzátartozóikat. Pénzadományokat és vér-felajánlásokat Woodbridgen az Amboy Ave. 301 szám alatti Krupanich borbélyüzletben Mr. Herceg vesz át, Perth Amboyban pedig a Smith St. 276 szám alatti Central Beef Co.-nál Mr. Schmidt. Nagyobb összegeket Money Orderen Tölgyessy-Emmer Lászlóhoz lehet küldeni, kinek cime: 59 Cutters Lane, Woodbridge. Minden adományt nyugtázni fognak. A pápa a magyarokról Részletek XII. Pius pápa nov. 10-i rádióbeszédéből “Először is hozzátok szólunk, szeretett népek, férfiak és nők, értelmiségiek, munkások, iparosok és földmivesek, származásra és nemzeti hovatartozásra való tekintet nélkül, hogy vezetőitek tudomására hozhassátok legbelső érzelmeiteket és valódi törekvéseiteket.” “A vallás, a civilizáció és az emberiesség nevében mondjuk: legyen vége már a törvénytelen és kegyetlen leigázásoknak, a háborús tervezgetéseknek, a politikai szempontok túlságos fontosságának az államok érintkezésében — csupa olyan dolog, amely földi életünket a rémület és terror szakadékába taszítja, megdermeszti a lelket és megsemmisíti a munka és haladás gyümölcseit.” “Minden más démonikus megnyilvánulásnál súlyosabban nehezedik az emberek lelkére a magyarországi gyászos események sorozata.” “A világ egyetemes és spontánul megnyilvánuló érzései, amelyeket még más súlyos események sem voltak képesek kisebbíteni, bizonyítják, hogy menynyire fontos és sürgős azon népek szabadságának visszaállítása, akiket attól megfosztottak.” “Lehetséges volna, hogy a világ hátatfordit ezeknek a testvéreinknek és a megalázó rabszolgaság sorsára hagyja őket?” “A keresztény lelkiiismeret nem rázhatja le erkölcsi kötelezettségeit, hogy minden törvényes eszköz felhasználásával segítsen visszaállítani emberi méltóságukat és visszaszerezni elvesztett szabadságukat!” Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bőgj ak valamilyen okból nem kapjs pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatőságnál. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK BÚTORÁRUHÁZ 365 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-6806 Üzleti órák d. e. 10 tői este 9-ig ÜZENET HAZA... KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN % 1 « l Sámuel Kanai Kain | Temetésrendező, megyei Coroner 2 j KAIN MORTUARIES, Inc. j State & Washington Sts. Perth Amboy, N. J. | ff — Tel. Hlllcrest 2-4646 — 9 Ü KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN f AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A “The Canteen” RESTAURANT — BAR — LIKŐR ÜZLET 584-86 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-9846 MAGYAR GYULA, tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN WHITE + CROSS FURNITURE FACTORY 420 Park Ave. Tel. VAlley 6-4570 «tete«tetctE«c«ctcicteis«taete«eectEieecie«ic«c«eteicteieiei6tc<cic«tetcKtets«« KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS j BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN John Schork j festék és falpapir kereskedő \ 340 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. j Tel. Hlllcrest 2-1980 és Woodbridge 8-0863 /-» w va. • •-rv,í7‘,'# a«-7^\v/S'a a*-?Aw/va a »-AUvs'® a-T^iS/hve aí-RrtÜ/S'a af-rWKs'a a-^Vfós'a aí7t\g/ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN JOSEPH SYN0WIECKI Carteret-i községi tanácsos TEMETÉSRENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 42 Hudson Street Carteret, N. J. íJü&í izrss: láasssí • ias»* g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET Jj ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN j i Genera! Appliances j Villanyos háztartási felszeerlések ,rádiók, gramofon-lemezek, ^ Ü karácsonyi ajándéknak valók magyar üzlete l 66 MAIN ST. WOODBRIDGE, N. J. jj Ifj. Köncz József, tulajdonos % Tel. Wbg. 8-1235 íj •**/■«!*-*• a.VJiv'M-a a^vjiv\.ví-.* a.v/ju\u~a ........ ~ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN SZEMSPECIALISTA — LÁTSZERÉSZ j Dr. I. J. Goldman I I 130 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. í f (Rendel este is) — Tel. VA 6-2512 ‘ ___________________ __________________ . _ i “KEGYELEM NÉKTEK ÉS BÉKESSÉG ISTENTŐL!” A PERTH AMBOYIFÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ tagjainak és jóakaró barátainak Áldott Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Esztendőt kiván AZ EGYHÁZ LELKIPÁSZTORA ÉS ELÖLJÁRÓSÁGA *.^\6??a • a^iulr?a aí£i\{£?a a^M/va a-^\íh?a affiMP?# a^flfóva aí^wo KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ás BOLDOG ÚJÉVET KIVAN üzletfeleinek és az összmagyarságnak S CSÍPŐ LAJOS ! t KÖZJEGYZŐ ! | UTAZÁSI ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODA | J: tulajdonosa ^ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. | te*! *^.*-*/1
