Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-12-20 / 51. szám

1956. DECEMBER 20. A KARÁCSONYFA PANASZKODIK El-elnézlek, ti hontalan fenyők, Ti, erdő-testből kitépett tagok. Hányon mondhatják el ma veletek. Oh, én is, én is hontalan vagyok! Piacra vitték testem s a lelkem És alkusznak az életem felett. És fehér vattát aggatnak reám: Mii-zuzmarát zúzmara helyett. Tudom: elszárad a levágott kar. Tudom: én vissza nem jutok, soha Az 'ősrengeteg anya-kebelére. Sorsom: lapály a csúcsokért cserébe. S a, végtelen helyett egy szűk <szoba. filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, december 26- án (Karácsony másodnapján) a “János Vitéz” és a “Töprini Nász” c. nagysikerű filmek ke­rülnek bemutatásra. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark Sí., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hivjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Vérző Magyarország segély­kiáltását mindnyájan hallottuk. Segítsük szülőhazánkat! A MENEKÜLT, angolul ta­nulni kívánó testvéreink számá­ra egyházunk iskolatermében ingyenes tanítást kínálunk fel. Szeretettel hivjuk fel a Linden és környékén megtelepülő ma­gyar menekültek figyelmét ezen angol nyelvet elsajátítható vál­lalkozásunkra ! Tanulási órák esténkint. Érdeklődők egyhá-Tökéletes illesztés! —Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabá­tokból! — Jöjjön be, meglátja, igazán jó vételt csinál nálunk! zunk tagjainál, vagy Thoma Márton gondnoknál (44 W. Eli­zabeth Ave., Linden, N. J. Tele­fon HUnter 6- 2718) jelentkez­zenek. A Séllyei Klub hírei A Séllyei Női Demokrata Klub legutóbbi gyűlését megej­tették a tisztviselőválasztást a? eljövendő 1957-ik évre. Az ered­mény a következő: Elnök: Mrs. Elizabeth Chan­­dik (6-ik éve) •— első alelnök: Mrs. Helen Wasilewski (3-ik éve), 2-ik alelnök: Mrs! Ethel Kovács (2-ik éve) — pénztáros: Mrs. Mary Krilla (10-ik éve), titkár Mrs. Anna McKeon, — jegyző; Mrs. Betty Szabó (2-ik éve), publicitást intéző: Mrs. Veronika Swanik; vigalmi bi­zottság: Mrs. Helen Tiedgen és Mrs. Mary Sistander, ajtóőrök: Mrs. Rose Schiller, Mrs. Mary Burdiga és Mrs. Helen Pető. Be­teglátogatók: Mrs. Helen Tied­gen és Mrs. Elizabeth Barney. A szokásos évi karácsonyi party december 29-én lesz a klubhelyiségben, dolláros aján­déktárgyak cserélésével. Mrs. Chandik elnök kérte a tagságot, hogy adakozzanak a magyar s e g é 1 ymozgalomra, pénzt, ruhaneműt, amit tudnak. Úgyszintén kérte azokat, akik­nek van idejük, hogy segítsenek a ruhanemüek összecsomagolá­sánál, hogy átküldhetők legye­nek mielőbb Európába, ahol oly nagy szüksége van a magyarok­nak meleg ruhákra. Ruhaféléket adakozni óhajtóit. hívják fel Mrs. Chandik-ol (Tel. HILL- crest 2-7496). A klub megszavazott ado­mányt a magyar segélyakció j a­­vára, valamint a Polio és Tuber­culosis gyűjtőakciókra. Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Amidőn e helyről is megköszönjük szives pártfogásukat, amellyel minket az elmúlt esztendő során oly nagymértékben kitüntettek, mint az elmúlt 15 éven át, ezentúl is lelkiismeretes kiszolgálással és az önök javát szolgáló, igen ked­vező árakkal és fizetési feltételekkel állunk vevőink rendelkezésére. Bútor és 4 háztartási cikkek szaküzlete a miénk: talál itt mindenki mindenből bőséges vá­lasztékot, olyan áron, amilyenért máshol aligha vehetné meg ezeket a dolgokat! (Januárban óriási butor-kiárusitást rendezünk, soha ilyen nagy árlevágást sehol nem csináltak, mint mi!) Magyarul beszélünk, magyar kiszolgálást adunk; megértjük, tudjuk jól honfitársaink igényeit, hozzánk bizalommal jöhetnek! Amilyen mértékben növekszik üzletünk, úgy nő mindenkinek a bizalma irántunk s akként növekedik a mi módunk is arra, hogy a lehető legkedvezőbb árak mellett szolgáljuk ki vevőinket! Nézze meg most... A PORSZÍVÓT, AMELY “LEVEGŐBEN SÉTÁL”.... Vadonatúj OLCSÓN MEGVEHET MOST EGY HO ŐVÉRIZMtce PORSZÍVÓT IS I 5 — A — HOOVER és LICHTMAH BROS. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNNAK E LAP MINDEN OLVASÓJÁNAK FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0343 Magyar Miisor | Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán DECEMBER 26-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan ' KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Petőfi Sándor örökbecsű szép meséje, a “JÁNOS VITÉZ” a magyar színjátszás legkiválóbb­­jaival a főszerepekben — Valamint — JÁVOR PÁL, TOLNAY KLÁRI ragyogó szépségű magyar filmje, a “Toprini Nász” Ragyogó három órás magyar szórakozás! Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándé­koknak alkalmas árukat kaphat nálam! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT A ZEGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa diszitök, cukorka áruk, pipere cikkek, játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, pa­píráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb., nagy választékban. HALÁSZ, * VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek 13ralcs*erü óra- ás ékszer javítás j Kreielsheimer mx ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, Np J. ifi I Most érkezett magyar hon fitársaink figyelmébe ! g | Szeretettel köszöntjük mindnyájukat szabad Amerikában! Tudomásukra adjuk $3 egyúttal, Hogy mindazon használt bútordarabokat, háztartási felszerelési cikkeket, M mosógépet, villany-jégszekrényt, stb. amit becseréléskor bevettünk, jó szivei és telje­sen díjtalanul odaadjuk bárkinek önök közül, mihelyt itteni letelepedésük megtörté- % nik. Ingj^en kináljuk fel ezeket a dolgokat. Bizalommal fordulhatnak hozzánk, mint M magyar emberekhez, akik magunk is Budapestről jöttünk Amerikába. ffa sx Nagy KARÁCSONYI Vásár LICHTMANÉKNÁL! VILLANYOS KONYHAI ÉS HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEKET; JÉGSZEK­RÉNYT, MOSÓGÉPET, TELEVÍZIÓT, ZENÉLŐ-GÉPEKET — CSODASZÉP BUTOR-ÁRUKAT RENDKÍVÜL OLCSÓN ÉS KEDVEZŐ FELTÉTELEK MELLETT VÁSÁROLHAT ÜZLETÜNKBEN! — HÁLÓSZOBÁK, NAPPALI SZOBÁK, EBÉDLŐK, MINDENBŐL A LEGSZEBB, LEGJOBB ÉS OLCSÓN ! Nálunk már megkezdődött a KARÁCSONYI VÁSÁR . . . NEW HOOVER * Úszik a saját légnyomásán s követi gazdá­ját... Három csendes keréken szalad * Különleges duplán-kihuzható csővel * Eldobható por-zacskók — 10 másodperc alatt cserélhető * Gyönyörű uj színekben KÉSZPÉNZ-ELŐLEG LEFIZETÉS NÉLKÜL IS SZÍVESEN LESZÁLLÍTJUK! LICHTMAN BROS. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Két főbejárat: 152 NEW BRUNS WICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. Hlllcrest 2-3580 férfi ruha és „tulajdonost! 173 SMITH STREET (A Madison Ave. sarkán) PERTH AMBOY Használja ki hitelét a Handy Charge Account terve szerint Álljon be heti 2 DOLLÁR-os Klub-unkba! Finom minőségű, jó szabású, jó állású őszi és téli felső KABÁTOK már *44 50tő! Testhez méretezett szép férfi RUHÁK nw *49-50 100% GYAPJÚ ANYAGOKBÓL Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK cor*etek, brAzirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javitásolcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füi'ő-készitő EGY MÁSIK NAGYSZERŰ VÉTEL: 39-Model M. 300 Kitűnő Disney gyártmányú KALAPOK $ J.50 Magyar Üzlet Finom Manhattan férfi INGEK n.95

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents