Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-12-13 / 50. szám

1956. DECEMBER 13. AHOL A LEGNAGYOBB SZÜKSÉG VAN A SEGÍTSÉGÜNKRE... Levél érkezett Bécsből, mely­nek Írója az International Res­cue Committee ausztriai irodá­jának önkéntes munkatársa. Heber Pál, aki New York város Department of Correction hi­vatalának psychologusa, aki fizetés nélküli szabadságot kért, hogy segítségére lehessen odaát a magyar menekülők­nek. A levél az ausztriai hely­zet hü leírása és úgy érezzük, JÓL BELE TALÁL... egy BANK Autó Kölcsön segítségével! Olcsó, kényelmes, egy hónapban egyszeri részletfizetéssel. . . . Nézzen be hozzánk, mielőtt vásárt csinál! The PERTH AMBOY NATIONAL BANK Tel. VAlley 6-2700 Uj RÁTA Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Stree« FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENlXViLLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 50*5 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyt*# 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id- Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J, Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa 93—WHARTON, N. J. Garany; János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. He to Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 25" -WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251—TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. If j. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlilcrest 2-0905 284—wsOUTH RIVER, N J. Mrs. Margaret Varga Í8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J Kosa Andrásné 179 Somerset St. .*08—NEW BRUNSWICK. N.J Rev. Bálint Lajos 22 SchuyleK St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J Tel. 8-0436-M *20—FLEMiNGTON, N. J Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSV1LLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street 1 Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225? 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Steve Piczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 minden amerikai magyarnak ismernie kell a tartalmát: “• • .Nem tudom, hol kezdjem, mert tragikus mii Írásához nincs elég talentu­mom. Az a borzalom pedig, ami itt van, máskép nem rajzolható le. “Reggel 9-kor, amikor az irodába érek, már százával vannak emberek sorszámra, némelyik egész nap vár, mert úgy sincs hová menni, hogy enni kapjon és egy fillér sincs a zsebükben. Az ingyen konyha csak 1,000 jegyet ad­hat ki naponta és azt pár óra alatt elkapkodják az embe­rek. így aztán, mikor már egész nap hiába vártak (mi este 10 óráig dolgozunk min­den nap egyfolytában), so­kaknak még másnap is kell újból kezdeni és várni. Majd­nem kivétel nélkül a kiván­dorlási ügyük elintézése mel­lett még azért is jönnek az emberek, mert hallották, hogy nálunk esetleg lehet 50 schillinget kapni ($2.00). Még talán valami alsónemüt, amit már tpbb mint egy hete, néha két hete nem váltottak és nem is fürödhettek. Pedig ezek a népek nincsenek hoz­zászokva, hogy ne tisztál­kodjanak. Sok közöttük az iró-ember, orvos, kereskedő, ügyvéd, iparos, tisztviselő; olyan emberek, mint ti, vagy én. Ezek az emberek most szalmán alusznak és ezek a szerencsések és hálásak, hogy nem kell egész éjszaka az esőben sétálniok. Mert van sok olyan is, akinek saj­nos kell. Ezekért, bizony, az ember lenyel egy pár köny­­nyet. Amikor előtted áll egy ötvenen felüli ember, api egész életében becsületesen megdolgozott szükségletei­ért és aki a felesége és gyer­mekei előtt könnyekkel a szemében bocsánatot kér és kérdi, hogy lenne-e a számá­ra egy-két schilling és talán a feleségének egy szoknya, mert ami volt, az eltépődött a mocsárban, amikor átszök­tek. És erre azt kell felelni, hogy . . . végtelenül sajná­lom, de nincs! . . ... Mert nincs! Sőt, már az utolsó tu­cat ember számára előtte sem volt és már a magaméból sincs. Akkor ezeket a köny-A Raritan Bay Hun­garian Relief gyű j­­tőmozgalma A Raritan Bay Area Hunga­rian Relief gyüj tőmozgalom ezen a héten általános gyűjtést folytat Perth Amboyban, vala­mint a környező városokban. Tekintve, hogy magyar testvé­reink megsegítéséről van szó, minden cent, minden dollár két­szeresen fontos most. Adj011 hát mindenki bőkezűen! 1 Vasárnap, december 16-án délután 1:30 órai kezdettel a vá­rosi teherkocsik körüljárnak Perth Amboyban és a házak elé kötegekbe kitett ruhaféléket, ci­pőket, stb. összeszedik. Minden­ki, ' akinek van használható olyan holmija, amit hajlandó a tél hidegében odaát didergő ma­gyar testvéreinknek odaadni, rakja össze csomókba, kösse kö­tegekbe s tegye ki a jelzett időre az utcára, a járda szélére. Cipő­ket párja szerint kössünk össze, hogy el ne keveredjenek! Amerikaiak, önzetlen, jÖszivü közremüködőá vezetik és végzik ezt a Raritan-öböl környéki nagy gyüjtőmozgalmat. Mi, ma­gyarok azzal mutassuk meg há­lánkat, hogy gondolnak szenve­dő testvéreinkre, hogy adakoz­zunk mi is bőkezűen, akár pénzt, akár ruhaneműt. Mindkettőre nagyg szükség van most! nyékét már lenyelni sem le­het! “Ez a rengeteg rászoruló annyi pénzbe kerül naponta — és hála Istennek annyian tudnak jönni naponta még most is :— hogy a tízezrek, vagy százezrek, amit gyűj­töttek erre a célra, nem tar­tanak sokáig. “Gyüjtsetek és kérjétek meg barátaitokat, 'hogy ők is gyűjtsenek. Nem kell szé­­gyelni kérni, mert ennél iga­­zabb és nagyobb szükséget elképzelni sem lehet! Küld­jétek, amit tudtok és amit csak lehet, gyorsan, nagyon gyorsan, ehhez az irodához, ha segiteni akartok!” Ez a kivonat abból a levél­ből, amelynek eredetije rendel­kezésre áll és amelynek Írója a második világháború ameri­kai veteránja, aki már rosszul beszél magyarul, de aki első­nek jelentkezett, amikor segi­teni kellett volt honfitársain. Azok, akik felekezet szerint kezdték osztályozni a nyo­mort, akiknél a széthúzás ördö­ge még most sem nyugszik, gondolkozzanak egy kicsit s rá fognak pönni arra, — ha MI ÚJSÁG? A SOUTH RIVERI magyar segélyakció legutóbbi gyűlésén a különböző csoportok jelentést tettek az eddigi penzgyüjtésről. Eszerint már bejött $2,673.08, a házróL-házrg gyűjtéssel együtt, azonban egyes csopor­tok még nem tettek jelentést. Benne van a két napi “Tag Day” gyűjtés eredménye is: $628.41. A ruhagyárakban is folytatódik a pénzgyüjtés. — A következő gyűlés szerdán, dec. 19-én lesz, amikor az összes pénzgyüjtésről elszámolás lesz. A ruhagyűjtés is szépen sike­rült, amit rövidesen átszállitnak a Camp Kilmerbe. van eszük és szivük! — hogy ma magyar és magyar között különbség nem lehet: együtt kell dolgoznunk és segítenünk, nem szabad néznünk, ki áll ott a fázok, éhezők között a sor­ban, mert mind magyarok és mind egy szálig azért van ott, mert elegük volt a kommunis­tákból ! MAGYAR TESTVÉR, SIESS! ADJ! SEGÍTS! UTOLSÓ PERCBEN is kiviszzük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! Petrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 COLGATE AVE. Telefon: Hl 2-3559 “DEEP-FREEZE” fagyasztójába feldarabolva elkészítjük a nagyobb tétéibe vette húsféléket — Pénzt takaríthat meg ha nagyobb tételben vásárol! Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Magyarosan pácolt finom SONKA -Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász ---- Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok — Felvágottak ---- Disznósajt, stb. CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS : Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be • I Frank P. Siwiec & Co. Inc. I I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ES REAL ESTATE I IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Amloy Tel. VAlley 6-4496 y r « Mi lls, iw; Kí is m iü ni 'M a « » m m mi: mm iw- «■ • »1 1 w sin«*».4 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 6 LEGFINOMABB MAGYAR ITALOK ÜNNEPRE, VAGY BÁRMILYEN ALKALOMRA “Monimpex” — Magyarországból importálva BOROK* NEMES KADAR 23„*2« EGRI BIKAVÉR 23 „ *2 50 SZEKSZÁRDI VÖRÖS $159 Debrői HÁRSLEVELŰ 23*2 50 Badacsonyi Szürkebarát. 23«. s2 65 Badacsonyi Kéknyelű . 23«. *2 50 LEÁNYKA...................... 23 o, *2*° RIZLING 23o, .*1« Tokai ÉDES FURMINT * «. *250 .Tokai ASZÚ (4 puttonos) > *365 gTokai Szamorodni (édes) < >*■ $2'5e ZWACK-féle STTíT CSÁSZÁRKÖRTE édes-likőr 23 o. / Manebach ’s AMBOY LIQUOR STORE Ingyen házhoz szállítás—Telefonáljon: VAlley 6-7240 954 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. JÖJJÖN, VEGYE KI RÉSEI ÜNNEPÜNKBŐL! MASTERS-202 Smith Street ------,----------—„ 11,,i imi,mmn—(A P. A. Savings Banktól 3 ajtónyira) 20-ik Évfordulói Vásár! Az árak a árainál is alacsonyab's-!- most nálunk ! Masters a hires gyártmányú órák legjobb beszerzési , , helye! Nevezze meg, nálunk megtalálja s olcsóbb! OLCSÓSÁG! Könnyű Részletfizetésre Veheti! _ ,EZÜ?.T , Férfi, teljes kövezésü BULOVA Expansion 07.50 OZSä UZCF Band karóra — 75c hetenként * ■ Rendesen $4.95 Férfi BENRUS sárga-arany 9d*50 ^.78 EXPANSION BAND karóra Ah Csinos 17-köves NŐI karóra 1 7.73 Igazi Master érték! $29.50 értékű ..................................... J ■ L——_____________ 17-köves SZOLGÁLATI ÓRÁK \ ,-----­Rozsdamentes acél — 50c hetenként SPECIAL. Női Embraceable KARÓRA 1 2'^ VILLANY­Sarga arany — 50c hetenként TM­DADATU k V Női, hires gyártmányú 1 0.43 LUlÁvJ 1 V parányi kis óra, pontos • mm I Schick, Remington, Ronson I Női GRUEN Expansion Band OCl'89 ac^unk régi karkötővel — $20-t spórol ezen «w borotvájáért Férfi GRUEN CURVEX 17 köves Expansion AQ.50 I Cserélje be régi borotváját I Band karkötős — $20-t spórol $i.oo hetenként HIRES GYÉMÁNT0S ÓRÁK 50 gyémántos, 14K tiszta Rjí V»/ 0 Jm. hJJ » arany, 17 köves, fehér arany 30-gyéméntos 14K fehér rnrír ic ifADircnvv. női karóra, hires gyártm. aranv női Karóra I Ilii IDEÁLIS KARÁCSONYI pontos. Értéke $295.00 R^nXen $175 ............ 1 AJÁNDÉK Megtakarit $75.00 Mil J " " [Nyakkendő, Zsipteto $225 00 és Kézelő- «g AY MIND HIRES DIVAT-ÉKSZEREK ÖU T Fülbevalók, nyakláncok, brossok, sokszáz választék !-r ' r•• M 95 Rhinestone nyaklánc, 4 95 Választhat . . . Füibevaló^köves gomb, 4' plnd'Ts^ ■ Rendesen $3.95 gyöngy, nyaklánc, stb. ^ Q S készlet. Rend. S.95 .... Legújabb. Északi Fény ---------­nyakláncok. Rend. 4.S5 Természetesen: ÜSTÉBE “ 219 Si BB bL»H B /j helyszínen végzünk!' WATCHMAKÉRWILVFRSMITH* -Vésések ~ —.....=r —Gyémánt foglalások 202 SMITH ST. PERTH AMBOY -óra-javitások Hungarian Reformed Federation of Amerisa 'Kossuth How***' 1801 "F” Street, N W Washington 6. D. C. amerikai magyar REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1396 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől SS éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­minfr Salftscl én betegaegély biztosítás. ... , ___

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents