Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-12-13 / 50. szám

1956. DECEMBER IB. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Yt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den Vásárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándé­koknak alkalmas árukat kaphat nálam! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT A ZEGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek, játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, pa­píráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb., nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. délután 2 órakor van. A FÉRFI KÖR karácsonyi ünnepélye dec. 16-án, most va­sárnap lesz. GYERMEKEK KARÁCSO­NYI ünnepélye az ifjú Nőegy­let vendéglátásával dec. 23-án, vasárnap lesz. A NŐI KÖR karácsonyi sze­­retet-vendégsége dec. 20-án, csütörtökön este. EZ ÉVBEN UTOLJÁRA kol­bász és hurka vásár a Női Kör rendezésében dec. 14-én, pénte­ken délután. Megrendelést a ta­gok előre elfogadnak. KIRÁNDULÁS New Yorkba, dec. 29-én, szombaton reggel 8 órakor. Jelentkezni még lehet Kardos Jánosnénál vagy a tizst­­viselőknél. KARÁCSONYI KÁRTYÁIT szerezze be a Nőegylettől. Küld­jön Bibliai mondással ellátott keresztyén karácsonyi kártyát! A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lopott JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Bailding PERTH AMBOY, N. S Tel. Hlllcrest 2-3580 Karácsonyi Ajándékul ADJON EGY KONYHAI ÉS REGGELIZŐ ASZTAL-SZÉK KÉSZLETET! ^ DARABOS KIHÚZHATÓ REGGELIZŐ SZOBÁBA való darabok: Lépcsős székek, Bár-székek $5.95-től. Különféle asztalok 10.95-től. Ingyen ajándékba Minden 5 dara­bos De Luxe Dinette-el egy ilyen LÁB SZÉKET adunk! (Foam-rubber párnázásu) * ROYAL* FACTORY SALESROOM 356 State Street — Perth Amboy, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Nyitva minden este 9 óráig (Karácsonyig) Tel. Hl 2-6510 Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap lO:3U-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Vérző Magyarország segély­kiáltását mindnyájan hallottuk. Segítsük szülőhazánkat! NŐEGYLETÜNK dec. 16-án kitűnő c§irke-ebédet szolgál fel istentisztelet után. Mindenkit szeretettel hívunk! A MENEKÜLT, angolul ta­nulni kívánó testvéreink számá­ra egyházunk iskolatermében ingyenes tanítást kínálunk fel. Szeretettel hívjuk fel a Linden és környékén megtelepülő ma­gyar menekültek figyelmét ezen angol nyelvet elsajátítható vál­lalkozásunkra ! Tanulási órák esténkint. Érdeklődők egyhá­zunk tagjainál, vagy Thoma Márton gondnoknál (44 W. Eli­zabeth Ave., Linden, N. J. Tele­fon HUnter 6- 2718) jelentkez­zenek. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •zakmunká.ok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é. hazaszállítjuk SZŐNYEGEK azakazerü iUztitáaa MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy» N. J. Tel. HIHcrest 2-1616 .. És sie felejtsd el belépni az 1957 évi Christmas CLUB tagjai közé a Savings Bankban!” Ez a fiatal nő okos dolgokat mond a férjének. Mindketten taudják, hogy a Karácsony boldo­gabb—és könnyebb is a zsebnek—azok számára, akik előre tervezve és összegyüjtögetve apránként a pénzt rá. Az a Karácsonyi Csekk, amit a kezé­ben tart, bizonyíték erre. Álljon be takarékos betéteseink és klubtag­­• jaink száza és ezrei közé, akik előre fizetik jövő évi ünnepi kiadásaikat. Lépjen be uj, 1957 évi Karácsonyi Klubunk tagjai közé—szívesen látjuk uj tagjaink között. Hivatalos elismeréssel működik a Magyar Szövetség Segély-osztálya Tekintettel a gombamódra szaporodó különböző gyűjtő és segítő szervekre, amelyek szerte az Egygesült Államok területén mind-mind valami magyar ügy­ben serénykednek, többen ér­deklődtek az Amerikai Magyar Szövetség központjánál, hogy milyen engedély értelmében, avagy ellenőrzés alatt működik a Szövetség- és annak vidéki osz­tályai. Félreértések elkerülése vé­gett hozzuk köztudomásra, hogy a közelmúlt hetekben a Szövet­ség több mint 2,500 menekült részére állított ki assurance-ot, illetve ennyi bevándorlóért vál­lalt már eddig erkölcsi felelőssé­get. Ezeket a - hivatalos okmá­nyokat a Refugee Relief Pro­gram hivatal nemcsak elfogad­ta, hanem azokat már át is küld­te a bécsi amerikai követségre, hogy gazok alapján megfelelő számú vízumot állítsanak ki és igy lehetővé tegyék 2,500 testvé­rünk ki jövetelét. Bevándorlási ügyekben a Szö­vetség a washingtoni külügy­minisztérium, a State Depart­ment illetékes hivatalaival van állandó, szoros együttműködés­ben. Újabban pedig megterem­tette a kapcsolatot Tracy Voor­­hees elnöki bevándorlási kor­mánybiztos most szervezés alatt álló hivatalával, mely az elsőnek engedélyezett 5,000 magyar me­nekülőin felül még 16,500 honfi­társunk Amerikába jövetelét készíti elő és intézi, keretében működő Advisory Committee on Voluntary For­eign Aid hivatal szigorú ellen­őrzése alatt áll az Amerikai Ma­gyar Szövetség segélyezési te­vékenysége. Ez a hivatal kizáró­lag olyan intézmények részére ad működési engedélyt, amelyek adómentességet élveznek és Kerestetés CZIKA ISTVÁN, (Box 223, Martins» Ferry, Ohio,) keresi unckahugait: Dallos Kádár Ve­ronikát (25 éves) és Erzsébe­tet, (kb. 20 éves) akik Pápate­­szér, Veszprém-megyében, a Szent László Utca 35 szám alatt laktak és onnan menekültek. A keresettek, vagy akik tudnak hollétükről, értesitetsék Czika István, aki hajlandó azonnal el­intézni sponsorolásukat. FRITZ JENŐNÉ, Székesfe­hérvár, Koch László ut 11; FRITZ KÁROLYNÉ (sz. Ru­dolf Hilda) Budapest, Pasaréti ut 50; NAGY GÁBORNÉ, Budapest, Riadó u. 2/b; DR. PETRES JÓZSEF, Bu­dapest, Bartók Béla ut 82; POGÁNY IMRÉNÉ és STEPHANOVSZKY SÁN­­DORNÉ, Budapest, Pasaréti ut 50; IFJ. POGÁNY IMRE és Pé­ter, tanulók Pannonhalmán; — aki a fentiek hillétéről tud, értesítse PETRES ANTAL, M. Dr.-t, kinek cime: Hartford, South Dakota.- Ha utazni akar, l repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. amelyekhez beküldött adomá­nyok levonhatók a jövedelmi adóból. Tengerentúli segély dolgában az International Cooperation Administration m i n isztérium Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetlen olyan magyar intézmény az Egyesült Államok területén, amely huzamosabb időre kapott segély-gyűjtési en­gedélyt és feladatává tették, hogy “Coordinated ' Hungarian Relief” néven egységesítse a megannyi különféle gyűjtési mozgalmát, hogy- őzzel úgy a kormány, mint a, társadalom rnunkáját leegyszerűsítse. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Ixftkizerü óra- ós ®k»*erjaTÍI*# Kreielsheimer ax ékszer-ajándék üslet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. ITT VAN A KARÁCSONY Ha több pénzre van szüksége több kará­csonyi kiadásra, vagy ha felgyűlt számláit akarja kifizetni Jöjjön hozzánk ! Könnyéi feltételeink­kel s a mérsékelt költségekkel meg lesz elégedve. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Penn Loan Co. N. J. Banking Dept. Lie. G7G Smith & State sarok TEL. Hlllcrest 2-0087 (A Golden üzlet felett) Havi ráta 2 % % a fenn­maradó tartozáson METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE * (Walgreen Agency) 411 MAIN ST. METUCHEN, N. J. — Telephone Liberty 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. So. River— 6-0843 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK! KARÁCSONYI AJÁNDÉKUL: PAPUCSOK a család minden tagja számára NŐI és GYERMEK PAPUCSOK *1.98-től *5.98ig Nagy választékban van mindenféle szép, divatos, ké­nyelmes papucsokból olyan áron, amilyen önnek meg­felel! Jöjjön be hozzánk s udvarias, gyors kiszolgálást kap és amit vásárol, azzal meg lesz elégedve az, aki kapja! _7___ Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. VEGYE A KARÁCSONYI ITALOKAT A ZUCKER’S I LIQUOR STORE-BAN Smith és Maple Street Tel. VAlley 6-1586 1 Nagy választék mindenféle italokból. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK ' i DINETTE ASZTAL-SZÉK KÉSZLET «Ö.95 ja? és félj. • Króm • Formica • Tubular • Drót • Kovácsolt vas GYERMEK d? M OK SZETT $ l| Jm Asztal-szék ■ ®B|p Dr. Lester Mann j szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. [ Rendelés naponta 10-12, 2-5 I 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 DIVATOS NŐI TÁSKÁK nagy választékban! QlStedermariY MAGYAR CIPŐ ÜZLET — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul Beszélünk! —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents