Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-04-19 / 16. szám

1956. ÁPRILIS 19. 5 ‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth AmbÓy* $í. J,.. Tel. VAlley 6-1200 MOST ÉRKEZETT MAGYAR KÖNYVEK: (MAGYAR KLASSZIKUSOK SOROZAT) KISFALUDY KÁROLY müvei (2 kötetben, vászonkötésben) $5.00 KÖLCSEY FERENC müvei 3.00 KATONA JÓZSEF ---- Gr. Teleki László müvei 3.00 BAJZA JÓZSEF müvei 2.00 CZUCZOR GERGELY müvei 2.50 GARAY JÓZSEF müvei 2.50 BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei 2.50 Vörösmarty mihály müvei (4 kötet) 10.00 ARANY JÁNOS müvei (4 kötet) 10.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) 7.00 BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) 5.00 GYULAY PÁL müvei (4 kötet) 10.00 MADÁCH IMRE müvei (Ember Trr.gádiáj.i, stb.) 3.50 SZIGLIGETI EDE müvei 3.00 VAJDA JÁNOS müvei 3.00 PÉTERFY JENŐ müvei ' 2.50 BEÖTHY ZSOLT müvei *h..................................................... 3.00 MAGYAR NÉPDALOK a. ~ '• 4.00 MAGYAR NÉPBALLADÁK 4.00 EÖTVÖS KÁROLY: Utazás a Balaton körül (2 kötet) 4.00 Magyar alakok 2.00 A nazarénusok 2.00 ” A nagv per (3 kötetben) 6.00 ” ” Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) 4.00 NAGY ENDRE: A misokai földhirálv (haszn. k.) 1.50 SZÓLT ŐSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) 1 50 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn. k.) 2 00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k ) 1.50 PAKOTS JÓZSEF: Egv karrier története (haszn. k.) 1.50 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) 1.75 ABONYI ÁRPÁD: Ősemberek (haszn. k.) 1.50 SZÍN* GYULA: Lelki kalandok (baszn. k.) 1.75 JÓB DÁNIEL: Ifbikor (haszn. k ) 1.50 FRANCE ANATOLE: A vörös liliom- (hasz. k.) 2.25 GARA1 FERENC: Or. Molitoris rögeszméié (haszn. k.) 1.00 BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) 1.00 GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) .75 VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (haszn. k.) .75 PRIMMER W : A mexcói tigris (haszn. k ) 1.00 KRÚDY GYULA: A Podolini kísérhet (haszn. k.) .50 FLAUBERT GUSTAVE: Madamo Bovary (haszn. k.) 2.75 TOMBOR TIBOR: A vé»* és vas költője 2.00 LONDON JACK: A beszélő k-fy* (k.) ....................................................... 2 00 WELLS. H O.: Háza«ság (3 kö*e*) 5.00 MOLNÁR FEPENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története 2.00 F.RDÖC RFNÉE: Az ni sa-i — R^rekesztétt utak (2 kötet) 5 00 CRONFN A. J.: Az élet elébe (k.) 2.50 MO* LÍNÁRY GTZEU A: Betelt a föM hamissággal (k.) 2.00 MUNKÁCSI ERNŐ: Könyvek és kövek (f.) 1.50 BROMFIELD LOUIS: Éjszaka Bombayba.n (haszn. k.) 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) 1.50 PARROTT URSULA: Szerelmes nemzedékek (k.) 2.00 BUNIN IVÁN: A szerelem szentsége (k.) .................... 1.50 ILF PETROV: A szovjetmilliomos (ki). .......... ....................... 2.75 VAS GEREBEN: A nemzet nanszámosai (haszn. k.) 2.50 CRONIN A. J : Ért lát-V'k a csillagok (haszn. k. j , 3.50 WILLIAMS VALENT'NE: A trskólábu (f.) 1.00 HEVESI ANDRÁS: Párisi eső (haszn. k.) 2.25 DUNÁNTUT I ÍRÓK Arán ■.'kön"'vé (aranykötésben) .......................... 2.00 FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (k.) 2.25 WERFEL FRANZ: A meg nem születettek csillaga (2 kötet) 4.50 SPRING HOWARD: Tövis és bnrosíván ("3 kötet) 6.00 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) ....................... 2.75 ARANY JÁNOS: ToHi trilógia (k.) ........................................................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Az én falom (f.) .................................................................50 GRISIK: Magyar múltúnk (2 kötet) ................................... 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Boigás a világba (Göre Gábor füzet) ........... .75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán (k.) 1.25 KUTASI-KOVÁCS* Barbárok (f.) .......................................................................50 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) .................................... .50 NÓTAFA — néndalok----2 és 3 sz. füzet, darabja ..........................................40 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (f.) ..................................................50 Római Katolikus Nagv Katekizmus (f.) .................................................... 1.00 VASZARY GÁBOR: Monpti (k ) 2.50 BANDO GYULA: Könny, moselv, muzsika (f.) .................................... 1.75 HUNYADI SÁNDOR: A hajó királynője (f.) ..............................................75 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) ............................................ 1.75 MADÁRKA (népdalok) kis knttafüzete ....................................................... 1.00 FÜRY LAJOS: Az ut vége (f.) . ......................................... 3.50 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.) . 1.80 FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve 3.00 KORODA MIKLÓS: A világ csak hangulat (k.) . 4.00 * SZÉKELY TIBOR: Voltál és leszel (f.) 3.00 LAKATOS VINCE: Árva néoem (k.) .......................................................... 2.50 BALASSA IMRE: Déryné (k.) 3.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) 1.75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (2 kötet) 5.00 BÁNFFY MIKLÓS: És hijjával találtattál (2 kötet) 5.00 BÁNFFY MIKLÓS: Darabokra szaggattatol (k.) 3.50 CSATHÓ KÁLMÁN: Varjú a toronyórán (k.) 2.75 DUMAS ALEXANDER: Gr. Monte Christo (2 kötet) 4.50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) 3.25 KOOS K.: Az országéoitő (k.) 3.25 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) 2.50 ZILAHY LAJOS: Valamit visz a viz (k.) 2.00 VÖRÖSMARTY MIHÁLY összes versei (biblia papíron, diszkötésben, 2 kötetben............................................6.95 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. g (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) Április 22-én, vasárnap nagy ünnepnapra készül a Perth* Am­­boy-i Független Magyar Refor­mátus Egyház idősebb Nő^ Kö­re: ékkőt üiineplik fennállásuk 35-ik évfordulóját. A jubileumára készülő" Női Kör története az első világbáBo­­ru utáni időkre megy vissza s az alapitó tagok közül ma csak kevesen vannak életben. Elő­ször “Férfi és Női Kör” néven alakult meg a szervezet, mdjd később a hűséges asszonyok ki­tartása maradandóvá és állan­dó jellegűvé fejlesztette a Női Kört. 1928-ik évi újraszervezés után 1931-ben fogadták el a je­lenleg is érvényben lévő alap­szabályt. A kör célja: az egyház nő tagjainak az összetartása, kö~. zÖtttik a hittestvéri szeretet és a magyar református eszmény ápolása; az egyház erkölcsi és anyagi támogatása. Rendes tagjai sorába Ckák 18-ik évüket betöltött hajado­­nok, törvényes házasságban élő asszonyok és özvegyek vehetők fel, akik egyszersmint az egy­háznak is tagjai. Pártoló tagjai közé felvehető bármily nemzeti­ségű, felekezetű, jóakaratu nő, aki a kör célját és jellegét elis­meri és azt tiszteletben tartja, valamint a körm unkásságához évi adományát adja. Tisztelet­beli tagjai sorába olyanokat szoktak megválasztani, akik va­lami oknál fogva erre a megbe­csülésre érdemeket szereztek. A Női Kör tagjainak a száma jelenleg 56, tisztviselői pedig a következők: elnök Kardos Já­­nosné, alelnök Sebestyén Dáni­­elné, jegyző Balogh Ferencné, pénztárnok Tóth Lajosné, beteg­látogató Buda Sámuelné, ellenőr Béres Gyuláné. 1928 óta elnökök voltak és nfég'életben'vannak a következők: Dr. Nánássy Lajos­né, Ur BertdÜhnné, 'Illés Balázs­­né, Rácz Andrásné, Tóbiás Fe­rencné, Dakó. Ferenebé. • Jellemzésiikve az 5 évvel ez­előtti jubileumi alkalomra irta szeretett Női Köréről az Urban megnyugodott lelkipásztor, Dr. Vincze Károly: “A kör működé­sét hitbuzgóság, egyházszeretet, szorgalom és a keresztyéni jóté­konykodás iránt való sokoldalú fogékonyság jellemzi. Tagjai­nak egy csoportja zömét képezi a pár év óta minden vasárnapi és- ünnepnapi magyar1 istentisz­teletén szolgáló' felnőtt énekkar­nak, amely miliőén ' hónapbán vendége az urásztalariák. A Női­kor, mint olyán, évente testüle­tileg vesz iirvácsorát s állandó érvényű határozata Van, hogy ha az egyhá^tagok közül nem volna megajáníója a szénije-' gyöknek, akkor a kör tekintendő azok megajárilójának. Erre még nem került sor, de jól esik tudni, hogy bibliai értelemben derék asszonyainknak a gyülekezet lelki táplálására vonatkozókra is gondja van.” Mint bizonyára minden egy­háznak, úgy a Független Ma­gyar Református Egyháznak is a Nőikor a legszorgalmasabb mérésre kiküldött képviselők. Az ünnepélynek első része a templomban folyik le, délután 4 órakor kezdődő istentisztelet keretében. A; második rész este- 6 órakpr az iskolában lesz, ,az ti n n ep.i bankett-asztaloknál. Vendég-lelkészek és szónokok lesznek, a..sütés-fűzést pedig a Fiatal Nőikül' látja el, mig a felszolgálást a fiatalság oldja meg. Kellemes szórakozásról is gondoskodtak, de hosszú semmi esetre sem lesz az egész esti pro­gram. > • Derék asszonyok értéke mesz­­sze felülhaladja az igaz gyön­gyöket, derék asszonyok dicsé­rete és megtiszteltetése méltán illeti a Nőikor tagjait. Méltán fordul tehát az egyház népé a szorgalmas és hűséges asszo­nyok munkájának tisztesség­­adási vasárnapja felé. Sírjatok' a sirókkál — mondja az iráS, — és örüljetek az örülőkkel. Szere­tettel hiv és vár mindenkit az egyház erre az örvendetes jubi­leumi, alkalomra. , ., , ÁBRAHÁM DEZSŐ .-,V,v lelkipásztor'' Megerősítették a Vasfüggönyt... “BOLDOGSÁG­KERESŐK” ODERWALD ^tv^nné,? aki hosszabb időír át' munkatársa: volt néhány mágypr/, lapnak, tküfnyvet adott ki oz^eh a (Min­inél. A könyv alapgondólatíi* az a helyes.: megállapítás, Vrr. hogy sehki sem lehet döntőtüf, befo­lyással az ember'■'életére, Print önmaga! Mert: mi az,élet? Cse­lekvés ! Mi a cselekvés ? A gon­dolat végrehajtása! És mi a gon­dolat? . . . Maga az ember! ... -T b-. [ 'íj ' . Oderwaldné a saját életén próbálta ki azokat a “megoldá­sokat,” amikéi a boldogságu­kat kereső emberek számára fel­ajánl. Mért. ahogy ltjai “Minden embernek megvan­nak g maga. ßeJjrpoJAömAj.. Min­den. embrr kere^va^nút, awijt boldogsághoz h stufiges: ; és legáldozatkészebb alakulata. Itt találhatók azok az áldott Má­riák és Márták, akik a példázat­hoz hasonlóan forgolódnak és az Ur ügyéért minden áldozatot meghoznak. Nines ' olyan vállal­kozás, amiben nem segítenének, nincs olyan ünnepély, hogy rá­juk számítani ne lehetne. Támo­gatják a szegényeket, árvákat, menekülteket es az egyház misz­­sziói ügyét. Magyaros vásáraik és havi rendszeres sütés-főzés terén elért sikereik pedig az egész város előtt ismeretesek. Az egész egyház vezetősége tisztelettel és: .hódolattal adózik a fáradhatatlan és hűséges női munkásoknak. Ez a 35 éves ju­bileumi ünnep nemcsak az övék, hanem minden egyháztagunké, minden barátunké és ügyet meg­értő ismerősé, is. A rendezésben a presbitérium, a Fiatal Nők Köre, az ifjúság és a többi szer­vezetek mind egyformán részt kértek és kaptak. A testvéregy­házak képviseletében is ott lesz­nek a megtiszteltetésre és elis-Február végén menekült Nyugatra egy budapesti szak­munkás, akinek bécsi munkatár­sunkkal közölt beszámolója sze­rint a legutóbbi időben még job­ban megerősítették a Va$fijg­­göny akadályait, hogy lehetet­lenné tegyék a meneküléseket, amelyek rendkívül kellemetle­nek a kommunista rezsim szá­mára. A fiatal munkás február 26-an lépte át a határt Sarród és Pamhagen között. A határhoz közeledve először egy fél-három­negyed méter magasságba húzó­dó egyszeres dróttal találta ma­gát szemben, melynek a rendel­tetését nem tudja. Tovább ha­ladva mintegy 50 métert egy másik, körülbelül egy méter ma­gasságban húzódó, ugyancsak egyszeres dróthoz ért. Ennek megérintése egy rakéta felrepü­lését váltotta ki. További 20 mé­ter után érkezett el a körülbelül 15 méter széles aknamezőhöz. Az aknamezőn túl egy csatorna húzódott. A csatornának körül­belül 10 méteers lejtős partja volt és a fenekén lévő viz-ér ta­lán másfél méter széles lehetett. A csatorna túlsó partján húzó­dott a másfél méter magas ket­­tuskés drótakadály! Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I egészségét, békességét, nyugal­mát, biztonságát, az élet szebb és jobb lehetőségeit. Keresi egy boldogabb elet rejtélyeit. Min­denki, k^es, , kutat szüntelenül, d(\legtid)beji sehová sem jutnak , a höfehegságukát nem talál­ják ivieg, inert nem is sejlik, hogy : aima/;. minden feltétele ÖNÚÁqpkßAN VAN! Oderwaldné könyve, bölcs, becsületes, .keresztényi taná­csokkal kerül azok elé, akik . . . ezt nem tudva, — a boldogságu­kat, — Isten tudja mióta már! — hiába keresik. A könyv az Akroni Magyar Hírlap nyomdájában készült el s már mindenki beszerezheti, — aki boldogságát keresi. A kül­sőleg is gyönyörű könyv ára fiizve $2.00; diszkötésben is csak $3.00. Megrendelhető ezen a címen: Magyar -Himök Könyvesboltja, 240 SoiTOPset, St., New Bruns­wick, N-.» J. * ZIá já í. ' ■•‘cd V L . • JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, ^vagy baleset-biz toaitását á legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH ÁMBOY. N. S Tel. HlUcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK 2óraetek, brasírok ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték fczerirat, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fúzó ^vifáö6?ta(' vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő A BANK-ÜZLET HIVATALOS MEGNYITÁSA Pénteken, Április 20-ánJ;keor AZ IGAZGATÓ TANÁCS TAGJAI: Joseph C. De Coster, James C. Forgione, W. Robert Hale, Christian J. Jorgensen, Thomas J. Swales, Jr., Warren N.Wilentz, Anthony M. Yelencsics tiszteletté meghívják önöket NYILVÁNOS MEGTEKINTÉSRE SZOMBATON, Április 21-én d. u. 2-től 5-ig ^ FRISSÍTŐK MINDENKI SZÁMÁRA * Jöjjön el, regisztráltassa nevét nálunk — Egyike lehet ön annak az 5 személynek, akik INGYEN KAPNAK EGY $20-os TAKARÉK-BETÉTET TÖLÜNK! Az általunk nyújtott szol­gálatok között ezek vannak: • Üzleti Csekk-számlák • Speciális csekk-számlák • Takarék-betétek—2%-os kamattal • Karácsonyi Klub account-ok • Kölcsönök és jelzálog-kölcsönök • Safe Deposit biztonsági szekrények • Éjszakai betétek elhelyezése • Külső pénztárablakok gyalogosok és autó­val odahajtók számára Jubilál a Perfh Amboyi Függ. Magyar Református Egyház Nőiköre Á takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! * , ____•s. ’ Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2vo -•níViU'.í Cá’.V >A kamatot fizet $100-tó! $10,Ö00-íg menő Takarékbetét utáni Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és éksserjavitáe Kreielsheimer az ékszer-ajándák üslet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. wuna.iiiav.» iK n naiiuEaii ímíihiiid sm -zj uBr. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és j előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE * »..... , IRODA UTJÁN í 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 ? Mi" 9C11 ilÜfnilH; Min '9M!'i;nLMI!;:ániFatl. ::»i ÜDíriiH;1«' VWÍI f9iB: IMI I BBSl’l1 Wllll!DBIIIIinil,'8l4'i'* Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. é» 531 NEW BRUNSWICK AVE. TeIefon»zamok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. The EDISON BANK ROUTE 27 és Willow Ave. sarkán — ingyen parkolhat! — EDISON, NEW JERSEY — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents