Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-01-12 / 2. szám

1956. JANUÁR 12. A leghíresebb római katolikus imakönyvek egyike: “Szentlélek Hárfája” PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müve,' Budapest, Szociális Misszió kia­dása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötés­­oen, 314x4% incs nagyságú,. 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shcp) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. OLCSÓ BANK-KÖLCSÖNÖK BÁRMILYEN CÉLRA Autóra Különböző számlák fizetésére Ház javításokra Házra Házi felszerelésekre Személyi célokra ••At The Five Corners" VA!!cy-6-2700 WANCH; Convery Boulevord & Brace Avj, Kentei Federal Depoiil insurgoce Corporation Déli harangszó Gettysbarghban IRTA: KEMÉNY JULIA Már korábban Írtam Ft. dr. Németh Kálmánról, a browns­­villei Szent Szív templom plébá­nosáról, a bukovinai csángó ma­gyarok legendás hirii hős papjá­ról. Rövid pár esztendő alatt so­kat tett az ujamerikás Kálmán atya egyháza népéért és művé­szi festményei és rajzai utján megismerteti az amerikaiakat a magyar történelem ezer éves múltjának eseményeivel és nagyjaival. Ft. dr. Németh Kálmán, aki évek óta levelezésben áll Fulton J. Shéen püspökkel, magyar tör­ténelmi tárgyú festményeivel és rajzaival figyelmezteti a világot a magyar szenvedésekre és ami­dőn a püspök a makrinai nagy búcsún szivére ölelte a magyaro­kat, hálából szines tussal és in­diai tintával albumban örökí­tette meg a búcsú eseményeit, főképen a sokezer gyertyafény­től vibráló éjszakai körmenetet és elküldte azt a püspök cimére. A kiváló plébános résztvett egy pennsylvaniai banketten, a­­hol méltatták művészi tehetségét ELADÓ HÁZ PERTH AMBOYBAN 4-ozobás, kitűnő állapotban, teljes pincével, önműködő gáz-fütéssel, melegvízzel, minden felszereléssel. Nagyszerű környéken. Teljes .ára $7,400.00. Könnyű feltételek. ALVIN LEBAR 622 Convery Blvd. Perth Amboy, N. J. Telefonáljon: VAlley 6-3393 4z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitlerért Road, South Bend 17, Indiana. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 és felkérték, hogy készítsen ha­sonló albumot, mint aminőt Sheen- püspöknek küldött, az ak­kor még gyengélkedő elnök ré­szére. Noha Ft. dr. Németh Kálmán egészségi állapota sem volt ki­elégítő ebben az időben, mégsem akarta elmulasztani az alkalmat, hogy az elnökhöz magyar tárgyú festményeket, rajzokat küldjön, arra gondolva, hogy: “Nini, mi­lyen szépen le lehetne küldeni a déli harangszót Gettysburg­­ba! ?” És az elgondolást tett kö­vette. Sohasem volt időszerűbb ez a gondolat, mint mostanában, a déli harangszo félezredik évfor­dulóján. III. Calixtus pápa, a csa­ládi nevén Borgia Alfonz, aki 1455-től 1458-ig uralkodott és hasztalanul törekedett keresztes hadjáratot szervezni a török fél­hold ellen. Bullájában elrendelte a déli harangszót annak örömé­re, hogy Hunyadi János 1456- ban tökéletes győzelmet aratott a török felett. Ez a győzelem hosszú időre biztosította a nyu­gatot a török betörés ellen és ek­kor vezette be a pápa Krisztus színváltozásának ünnepét az egész világon. Ft. dr. Németh Kálmán fest­ményei és tussal készült rajzai minden várakozáson felül sike­rültek. Különösen szép jelene­tek: “Szent Kapisztrán Nándor­fehérvárnál imádkozik Hunyadi győzelméért a csata előtt,” va­lamint egy másik olaj kép: “Hunyadi János Krisztus testét veszi Kapisztrán kezéből, lefek­tetve a belgrádi templom kocka­kövére.” A művész pap továbbá megrajzolta III. Calixtus pápa bulláját, amelyben elrendelte a déli harangszót. Ez a rajz nem a bulla eredeti rajza, hanem a szö­vegnek római antiquával való beleálmodása a Korvina későbbi keretébe. Ezt a körülményt gon­dosan rajzolt betűkkel ékesen magyarázta meg Ft. dr. Németh Kálmán a kép alatt. A művész nem találhatott vol­na alkalmasabb hőst a nagy Hu­nyadi Jánosnál, a hadvezér ál­lamférfinél és a világtörténelem szempontjából sem lehet meg­rajzolásra méltóbb kort elkép­zelni a tizenötödik századnak közepénél. Az egész müveit világ hálával és elismeréssel tartozik Hunyadi Jánosnak, aki seregei­vel és a hős Kapisztrán János pap segítségével, ötszáz év előtt visszaverte a Bizáncot elfoglaló Mohamed seregeit Nándorfehér­várnál. A nagy magyar hadvezér és kormányzó nagyságát saját ko­ra nem isihérte fel és a kicsinyes irigység és ármány oly sok intri­ka és árulás leküzdésére kény­­szeritette Hunyadit,'hogy több Ízben lemondott, de amikor a ha­­! zának ismét szüksége volt reá, akkor mindig készen állt. A tör­­j ténelem mai távlatában megért­hetjük azt, hogy milyen élet­halál kérdése volt Európának, első sorban a Nyugatnak, a törö­köt meggátolni abban, hogy a keersztény kultúrát feldúlja. Huszonhat lapból áll Ft. dr. Németh Kálmán képsorozata, amely élénk színekkel ábrázolja a magyar hősiességet, a magyar áldozatot és megismerteti a vi­lág legelső országának elnökét Magyarország történelmének o­­lyan időszakával, amelyben Hu­nyadi János megvédelmezte a világot attól, hogy visszasülyed­­jen a pogányság szakába. M’Ilvane János, az uj szövet­ségi biró, pennsylvaniai állami ügyész, az elnök jó barátja vitte el a szinpompás albumot Gettys­­burgba. Azóta már irt is Ft. dr. Német Kálmánnak, beszámolva arról a nagy hatásról, amelyet a művészi képsorozat az elnökre tett. Nagy szükségünk van nekünk magyaroknak olyan kimagasló egyéniségekre, mint Ft. dr. Né­meth Kálmán, mert a művészet a legmaradandóbb és legneme­sebb útja annak, hogy történel­mi múltúnkat és ősi kultúránkat az amerikaiakkal megismertes­sük. (A fenti cikket az Amerikai Magyar Népszava és Szabadság c. napilapok egyik legutóbbi számából vettük át.) Menedék... Nem vagy Te bosszúálló, Isten, Nem büntetsz Te hetediziglen, Sőt, inkább, mit a küzdő (ipa vét, Megbocsátod a tiszta fiákért. Bocsásd meg, Istenem, ha lázadok S e hitvallással régit támadok, De oly jó hinni: ha fiorv.1 az ég, Gyermekünk tisztasága: menedék, Hol elrejtőzhet szennyes, véres lelkünk, Hol fájdalmakat, sebeket felejtünk S hogy oda nem ér büntető kezed, Mert nem büntetsz Te soha gyermeket, Gyermeket, aki nem vétett soha S arcán még ott a mennyek mosolya. Olyan jó hinni: gyermekünk körül Méltó haragod minket is kerül. Tudom, ez önzés s rosszra felhatalmaz, De Te nagy vagy, megértő és hatalmas. Add hát, hogy bűnt a bűnért ne keressünk S védő szárnyakkal Te lebegj felettünk. De addig, írtig' a bűn lelkűnkig érhet, Hadd meg nekünk a gyermeket, mint édes menedéket! 'NAGY UR AZ ÉHES HAS, AZ A LEGNAGYOBB PARANCSOLÓ” (A szerkesztő megjegyzése: A fenti szép verset a “Chicago és Vidéke” egyik legutóbbi számából vettük át. Szerzőjének neve, sajnos, nenwwlt. alatta, pedig azt is szives-örömest közöltük volna.) Milyen hideg van? Milyen meleg van? Egy olvasónk érdeklődésére itt adjuk az európai országok­ban használatos “centigrade” (vagy Celsius) és az Ameriká­ban használatos Fahrenheit hő­mérséklet fokozatok összehason­lító táblázatát: Fahrenheit: | Celsius: 113 I 45 110 I. 43.3 '104 | 40 ‘ 95 j 35 90 | 32.2 86 J 30 77 j 25 68 | 20 59 | .15 50 | 10 41 j 5 32 | 0 fagypnt. 23 I — 5 14 j —10 5 |—15 0 | —17.75-r 4 | —20 *—13 1—25 — 22 | —30 — 31 í — 35 — 40 | — 40 És igy tovább. (Minden 9 fok Fahrenheit 5 fok Celsius-t tesz ki. íme egy részlet egy 70 éves magyar parasztnak a szabadföl­dön élő fiához irt leveléből, ere­deti írásmódjában: “Má itt hidegek is vannak, de tüzelővel sehogyse vagyunk. Iíe^ tek óta nincsen zsir, se lisztet nem lehet kapni. Meg a kenyér is rossz, csirás búzából való. Most se zsir, se olaj, hogy a vajrul nem is álmodik a szegény nép. Magam se tudnám megmondani, mikor láttam. Ha valaki meg­hallja, hogy valamit lehet kapni, szalad a népboltba. Szalad a nép, töri magát, mertha nem szalad nem eszik. Má aki tud szaladni. De én vénember vagyok má a szaladásra és nem tudok szalad­ni. Se sortállni nem tudok félna­pokat mer nem bírom ki se ülve se állva. De még ase biztos, hogy vane valami csak kitanájja, oszt az éhes nép szalad mercsak nagy ur az éhes has, az a legnagyobb parancsoló.” Vonuljon ki az orosz Magyarországból! HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a • . • Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . • Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . - . Valamit súgok ... Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon • . . Mariskám . . . Tíz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Legújabb kiadású Arii $1— (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő* heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk “Megutáltam én mindent.. Egy téglagyári munkás nem­régiben menekült ki szülőha­zánkból. A fiatal, alig 20 éves munkás keresetlen szavakkal mondta el problémáit. Igyek­szünk nyilatkozatát szószerint visszaadni. Az első kérdés az volt, hogy nem fájt-e a szive el­hagyni hazáját, szülővárosát? “Hát világos, hogy az ember szereti azt a várost, ahol szüle­tett és ahol élt, de csak ott kell hogy hagyja, ha nem tudja, hogy miért dolgozik, ha nincs a mun­kájának eredménye. Semmit nem tud venni a keresetéből, éve­kén át, nemhogy valami nagyobb dologra összegyüjthetné a pénzt. Az utóbbi hónapokban meg már. olyan rosszul kerestem, hogy a mindennapi 1 e g s z ükségesebb dolgokat is nélkülöznöm kellett. A 800-900 forint körüli havi ke­resetem lement 700 forintra. Olyan magasra verték a normát, hogy ne mbirtuk elérni a száza­lékot . . .” “Nem tudom, hogy mit utál­tam a legjobban az otthoni élet­ből, de megutáltam mindent. A fenének kell ilyen rendszer, az ember alig keres valamit, de ha véletlenül mégis van pénze, ak­kor meg nem tudja megvenni, a­mit akar, mert nem lehet kapni.” “A Békekölcsönkor is futkos­tak utánam, hogy jegyezzek va­lamit, meg hogy jól meggondol­­tám-e, hogy nem jegyzek sem­mit, Mondtam, hogy jegyezzen a rosseb, vagy aki úgyis nyer: a kommunisták, akik visszakap­ják, amit lejegyeztek . . “Hogy honnan tudom ezt? Hát nem mindenki csak azt beszéli, hogy a sorsolásnál úgy van kicsi­nálva, hogy csak a kommunisták nyernek? Hallotta már valaki is, hogy egy amnesztiás nyert?” (1952-ben szökés miatt három éves kényszermunkára Ítélték a menekültet, az 1953-as kor­mányprogram meghirdetésekor másfél év letöltése után amnesz­tiát kapott.) Finom minőségűi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ás ékszerjaeitás Kreielsheimer az éktzer.ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, "brazirok mag'; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javifásótcaf; vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fűző-készítő Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth, Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! (Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Kezdje el jól 1956-ban Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 87 ÉVE SZOLGÁLJUK A TAKARÉKOSOKAT__1869-1956 3 mi ii — I Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ! ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE \ IRODA UTJÁN - \ I 336 State St. Perth Amboy A l el. VAlley 6-4496 f JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2s*> kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Az uj év kezdete a legnagyszerűbb idő a pénz­megtakarítás jószokásának elkezdésére, vagy fel­újítására. Tervezze el most, hogy rendszeresen félretesz pénzt jövendőbeli célokra! Gondoljon arra: a spórolás könnyű, ha egyszer elkezdte! Szívesen látjuk betétjét! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2}/z°/o Zilahy Lajos: “ARARAT” A ‘‘The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $ J.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents