Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-03-15 / 11. szám

1956. MÁRCIUS 15. Csodálatos érzés nyári éjsza­kán lápon járkálni. A vidék a végtelenbe nyúlik körülöttünk, a láthatár eltűnik s úgy tetszik, hogy a föld összefolyik az éggel. Az ember nem tudja, hol kezdő­dik az ég és hol végződik a föld. A görgetegek, a sziklák és a fák a megtévesztő félhomályban csodálatos és rejtélyes alakokat öltnek. Mikor arra a helyre értem, ahol a pusztaság meredeken a tengerbe szögei, éreztem a viz hideg lehelletét és felgyürtem a kabátom gallérját. Egyenesen előre tekintettem és megpillan­tottam a tengert, amely éjnek idején mindig hideg. A szél fu­tóhomokhullámokat tornyosi­­tott a magasba és a porfelhőből kiágaskodtak a szegényes, vi­hartépett fenyőfák, melyek any­­nyira jellemzik a norvég tájak növényzetét. Jól tudtam, hogy a vidék bi­zonytalan és hogy gyakran rej­tőznek el éjnek idején ezen a tájon a cigányok csónakjaikkal. Nem féltem, csak eszembe jutot­tak ezek a dolgok, amint keresz­tül mentme a síkságon. A ke­zemben vastag botot tartottam, amelynek fogantyúja egy ele­fántcsont golyó volt. Gyorsan átvágtam a mezőn és eltűntem a fák árnyékában. Közel a szallodánoz egy kis fenyvesen vezetett át az ut. Az erdőben meglehetősen sötét volt; hirtelen megálltam, mert valami sajátságos hang ütötte meg a fülemet. Vájjon mi lehe­tett? A hang nagy távolságról jöhetett, mert csak szaggatottan érkezett hozzám. Csaknem úgy hangzott, mint a bilincscsöröm­pölés, mintha mértföldnyi távol­ságban csörögne a lánc . . . Tovább megyek, megyek még mintegy öt percig és hirtelen valami mozgó alakot pillantok meg a sötétben, alig néhány mé­ternyire tőlem ... Itt áll egy ember, egy köpcös férfi, széles karimáju kalappal a fején. A férfi lassan felém közeledik. Most én is megismerem őt. Úgy találom: nevetséges voltam; bosszakodom, hogy ki akartam előle térni és közönyösen a hó­nom alá csúsztatom a botomat. Mindazonáltal nem tudom eltit­kolni örömömet, hogy a férfi nem ismeretlen. Abba a helység­be való, ahol lakom, csakhogy ebben a pillanatban nem jut eszembe a neve. Egy békés ha­lász, akit ezelőtt gyakran kö­szöntöttem. Megszólítom: — Nos, még ilyen későn is künn jár? De a férfi, ahelyett, hogy erre a szellemes kérdésemre vála­szolna, az ég felé fordulva figyel és megkérdi: — Hallja? ... — Mit? — Pszt!\ . . — mondja az em­ber és újra hallgatózik. És most ismét fölhangzik a zaj, a lazán csörömpölő láncok végtelen messzi zörgése. — Mi ez? — kérdezem — Ez a vaskocsi, — feleli ko­molyan a férfi. — Nagyon ré­gen hallom én ezt, már. A vaskoc#! ... Az emlékeze­temben felvillan, hogy már egy­szer hallottam róla valamit. Kü­lönös elbeszélés volt, amelyet azonban nem jegyeztem meg. — A vaskocsi? — kérdezem. — Mióta hallja már? — öt év óta, Azon az éjjelen hallottam először, mikor az öreg Gjaernaes meghalt. Nem kérdezősködtem tovább, mert már kiérünk az erdőből és a szálloda vöröcsikos ablakredő­nyei elűzik a puszta hangulatát. Most már a vaskocsit sem hall­hatjuk, mert az erdő, amely Átalakításért, igazításért külön nem számítunk semmit! • LEGÚJABB TAVASZI MODELEK! * LEGÚJABB TAVASZI SZÍNEK! • LEGÚJABB TAVASZI ANYAGOK! SPORT KABÁTOK EGY OIsCSÓ ÁRBAN *2690 RENDES $40 ÉRTÉK A szezon legújabb divatu színeiben és szabásaiban ! Minden méretben ! FELÍRATHATJA! Nálunk jó az ön hitele! köztünk fekszik, nem engedi át a hangot. Fölmegyek a szobámba és ki­nyitom mind a két ablakot. Az első, ami a szemembe ötlik, egy messze-messze bágyadt fénysu­gár. Tehát Gjaernaesék még se tértek nyugovóra. Hirtelen ér­dekelni kezd, mikor álszik ki ez a világosság. Elmúlik egy teljes óra. Ér­zem, hogy az éjszaka hirtelen meleg és tikkasztó lesz; kidu­gom a kezem az ablakon, néhány kövér esőcsepp hull reá. A leve­gő csendes, langyos eső perme­tezik alá és odakünn felmeleg­szik az idő. Hallgatózom és né­zelődöm. És most ismét hallom azt a messzi vascsörömpölést, de a zaj most távolabbról hangzik, mint az előbb. (Folytatjuk) Az orvosi tudomány flelismtii a tnéhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. ÍEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Kendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-Jől 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 J___ A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ J ^Q~t°l koporsók .................... Erőn tölgyfa koporsók ................ Érc koporsók ..................S^^.^-töl BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: Hlllcrest 2-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington St», sarkán PERTH AMBOY, N. J. ST. LIFER’S-nél! FÉRFIRUHÁKBAN, FELÖLTŐKBEN, KABÁTOKBAN NINCS ENNÉL NAGYOBB VÁLASZTÉK AZ EGÉSZ ÁLLAMBAN! — ÉS MOST ITT VAN EGY NAGYSZERŰ ALKALOM, HOGY SOK PÉNZT TAKARÍTSON MEG ELSŐRANGÚ, * LEGFINO­MABB MINŐSÁGÜ ANYAGBÓL KÉSZÜLT, JÓL SZABOTT, ÍZLÉSES FÉRFI ÖLTÖ­NYÖKÖN, KABÁTOKON, FELÖLTŐKÖN TAVASZI RUHÁK és KABÁTOK RENDES $45.00— 65.00 ÁRÚAK 33” 39” 49” ST. LIFERS-nél megtalálja! NADRÁGOK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKA Nagy megtakarítással veheti meg most a legújabb TAVASZI divat-kü­lönlegességeket is. Gabardine s5'90 Sok-sok színben, minden férfi méret­ben. Berakott elejüek, zipperesek. Flannel és Gabardine s8'80 Finom gyapju-rayon keverékü ga­bardine és csinos, sima flannel. Teljes választék. 20 dolláros Tiszta Gyapjú FLANNEL $1 295 Szénfekete, sötét tónusu és más, leg­újabb divatu szép férfi-nadrágok. A legjobb vétel ez üzletünkben ! Husvétig NYITVA MINDEN ESTE 9-ig MAGYAR ELÁRUSÍTÓINK VANNAK! PERTH AMBOY, N. J. : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ■ * 5 4 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | * és kártalanitási biztosítás gyorsan és * előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | «, ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE J I IRODA UTJÁN I * 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 ? jiaiiiMiiiMiiiiMiiiMiiiMaMiiii—iiiwiiaMiiiwiim'Bi' «! a: « ar m ■ b *ü ’’■mvr«-** A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2°/o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét vitául

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents