Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1956-03-01 / 9. szám
'6 1956. MÁRCIUS 1. ( MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA! MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK: HARSÁNYI ZSOLT: És mégis mozog a föld (3 kötet, kötve, Singer & Wolfner kiad.) $10.00 HARSÁNYI ZSOLT: Jókedvű könyv (Singer és ^Volfne^) 3.00 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) ......................... 2.00 SZENTMIHÁLYNÉ SZABÓ MÁRIA: Emberé a munka (2 kötet egybekötve, 540 old.----Singer & Wolfner) 4.50 ESZTERHÁS ISTVÁN: Három nap a pokolban (kötve) ... 3.50 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50----------------------------------ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ...........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv ............................................................... ............ 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ............ ............... 1.75 A generális gyűrűje — Egy udvarház története .................................... 1.50 MOLNÁR FERENC: Gözoszlop .................................................................... 1.25 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma .................................................................. 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................... 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ........................................................ 2.00 BALASSA SÁNDOR: Itt élned, halnod kell ............................................... 3.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas ....................................................... 1.25 VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ....................... 4.50 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár .......................... 2.75 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) .................. 4.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamur .................................................................. 2.00 Balatoni rege ........................ ....... ......v........ 2.00 Napváros .................................................________ 2.00 Sirokkó ..................................................................... 2.00 Első fecske ............................................................. 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................. 5.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék 50 ARATÓ ERZSÉBET: Elkésett emberek ................................................. ... 1.00 LATZKÓ HUGÓ: Angol nyelvkönyv ................................................................ 2.25 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű ............................................................ 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ............................................................... 1.50 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) ...................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér írásaiból) ............................................ 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZÖ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, Á magyar-angol szótár, 398 oldal) ............................................................. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagát/ól ....................................................... 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) .................. ... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ............................1G.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON .......................................... 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) ............................... 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) ........................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ...............................................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora .............................................................. 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................................. 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................................................................................. 3.00 AZINYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) .......................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ..........................................................75 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) .................... ............ 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ............2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben .. 3.60 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ...........................r...................75 ” Szegény gazdagok 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) .................... .75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek 1.25 HERCZEG FERENC: A honszerző ................................................................ 2.00 A nap fia ........................................... 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 Ádám hol vagy? ....................................................... 2.00 ” ” Szelek szárnyán .......................................................... 2.00 99 99 Várhegy ............................................................................ 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) .................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) .......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .............................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ..................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél .......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ...................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI .......................................................................^........ 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ........................................................................ 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi ........................................................................................ 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .......................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKT1V-REGÉNY Az arcukról tüstént láttuk, hogy valami nagyon különös dolog történhetett. Sokkal izgatottabbak vlotak, semhogy azonnal beszélni tudtak volna. A férfi értelmetlen zagyvaságokat hebegett, a szeme kidülledt az idejtségtől, mig szavak után kaukodott. A hölgynek elakadt a lélekzete és a kezét a keblére szorította. A fiú nyelve volt a legfügébb, ö jutott legelőször szóhoz. Még oly korai nyár volt, hogy eddig mindössze hat-hét vendég érkezett a szállodába. Köztük három hölgy, akik egy nagy krisziániai üzletben működtek, ahol a személyzet a május közepétől szeptember végéig terjedő időben kapott kisebb-nagyobb szabadságot. Rajtuk kívül négyen voltunk férfivendégek a szállodában. Egy Öreg bankpénztárnok, egy fiatal diákjegy erdőmester és e sorok Írója. A helység egy nagy és' meglehetősen járatlan szigeten feküdt : a vidék lapályos volt. Megművelt földet csak nagyon keveset lehetett látni és azt is csak a szálloda közvetlen közelében. Távolabb a szállótól több mértföldnyi, nagy puszta húzódott végig a szigeten. A puszta teli volt kőrakással. Itt-ott kis kátyúk vize csillogott, vagy egyegy patakocska csörgedezett, a puszta közepén bokrokkal és lacsony„bozóttal borított ingoványok húzódtak el. Ezen a vidéken feküdt a Gjaernaes-kuria, termékeny, zöld szántóföldek és üde kertek szőnyegében. Nappal a szállodatorony szobájából meg lehetett pillantani Gjaernaesék házát, éjjel pedig ideragyogott az ablakaiból a világosság. Mikor a szállodába költöztem, határozottan a toronyszobát óhajtottam, és igy kedvem szerint élvezhettem a pompás kilátást a messzi pusztaság fölött. A Gjaernaes-ház lakóit már régebb idő óta ismertem. Egy testvérpár lakott benne: Gjaernaes Carsten és Hilda. A pusztán keresztül régi, kaynargós és görbe ut vezetett kőrakások melletti kátyúk hosszában, patakon, erdőkön' és bozótokon át. Nagyon kedvelt sétahely, erőkön és' bozótokon át. Nagyon kedvelt sétahely volt. Ezen az utón körülbelül egy fél óra alatt a kúriához lehetett jutni a szállodából; A régi házban xy - $ Ur ________ HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. “BOLDOGSÁGKERESŐK” * , f!i - SÍ ' ODERWALD ístvánné, aki hosszabb időn?! át munkatársa volt néhány magyar lapnak, könyvei adott ki ezzel a címmel. A i.könyv alapgondolata az; a; helyes megállapítás, —^ hogy senki sein lehet döntőbb befolyással az ember életére, mint önmaga! Mert: mi az élet? Cselekvés! Mi a cselekvés? A gondolat végrehajtása! És mi a gondolat? . . . Maga az ember! Oderwaldné a saját életén próbálta ki azokat a “megoldásokat,” amiket a boldogságukat kereső emberek számára felajánl. Mert. ahogy írja: “Minden embernek megvannak a maga .életproblémái. Minden ember keres valamit, ami a boldogsághoz szükséges: az egészségét, békességét, nyugalmát, biztonságát, az élet szebb és jobb lehetőségeit. Keresi egy boldogabb élet rejtélyeit. Mindenki keres, kutat szüntelenül, de legtöbben sehová sem jutnak . . » a boldogságukat nem találják meg, ni-ert néni: is sejtik, hogy amiak minden- feltétele önmagukban van/ Oderwaldné könyve, bölcs, becsületes, I keresztényi tanácsokkal kerül azok elét akik . . . ezt nem tudva, — a boldogságukat, — Isten tudja mióta már! — hiába keresik. A könyv az Akroni Magyar Hírlap nyomdájában készült el s már mindenki beszerezheti, — aki boldogságát keresi. A külsőleg is gyönyörű könyv ára fűzve $2.00; diszkötésben is csak $3.00. Megrendelhető ezen a címen: Magyar Hírnök Könyvesboltja, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. IRTA: SVEN ELVESTAD üdvözölhette az ember a fiatal és csinos Hildát, vagy elcseveghetett Gjaernaes Carstennel — mindkét esetben megérte az ut a fáradságot. Azon esemény előtti este, amelyről beszélni akarok, a pusztai utón sétáltam. Kevéssel fél tiz után — a vacsora végeztével — indultam el a szállodából. Egyedül voltam és meglehetős gyorsan mentem, mert a levegő hűvös és nedves volt. Valamivel tiz óra után érkeztem a házhoz és elgondoltam, milyen pompás lenne, ha elcseveghetnék vagy elkártyázhatnék itt egy kicsit, esetleg sakkozhatnék is Gjaernaes Carstennel. Mindenesetre — be kell vallanom — volt még egy hátsógondolatom is: Ha Hilda még nem feküdt le, talán találtam volna rá alkalmat, hogy néhány szót váltsak vele. Hilda nagyon szép leány volt. Itt, ezen a szomorú vidéken, erősen hiányzott a hölgy társaság. Mikor be áUartam lépni a főkapun, elénrífÖtt a hazgondnok és feltartóztatott. — Bocsásson meg, — mondotta — de most nem lehet háborgatni az urat. Megálltam és rábámultam. — Mi baja van önnek, —: kérdeztem — talán beteg? A félhomályban is láttam, hogy a gondnok sápadt. Ott állt előttem, a folyosón és az ajtófélfába kapaszkodott. — Nem vagyok beteg, — felelte: — Akkor talán a gazdája beteg? — Az sem beteg. — Van valaki nála? • — Senki sincs nála, egyedül van a nővérével. Nem tudtam . megérteni, miért utasítottak el és ezért tovább kérdezősködtem. — Megbántottam tatáin a gazdáját? —f- suttömtarű. ... A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség'. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. SZÜLETÉSNAPRA Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helyé »* ■«■»■. 1 ív < MADSEN & HOWELL, Inc* |fi (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 Az orvosi tudomány elismeri a méhfbllánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.) ; kp,számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, 0.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház ■ -tprpiében, délután 2—4-ig. Elnök”:'Szabó Lajos; titkár: Pettner István,,568 Colgate Ave. / 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elhök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi József né, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél ;2-kor- a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái- János, L8 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. EJnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály; McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. 10-ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Kohut Jánosné, 4013 McWhinney St. Homestead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Balogh István (címe: 58 Regent St. Campbell, O. Minden levél erre a cimre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy János, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti teremben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. templom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Szilágyi Józsefné. kár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y.1 Tit-18- ik osztály, Duquesne, Pa. Titkár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénz-s edés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei E. Lajos, 175 Smith. St. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist fi.f ■ ■ ' ' vH. 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombáton 9-től 5-ig Hillcrest 2-20^7 (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig t'elefonon is elfogadunk. Mindenfeie RUHANEMŰ * TISZTÍTÁS szakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK . szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hillcrest 2-1616 GÁRDONYI GÉZA örökbecsű történelmi müve: EGRI CSILLAGOK ízléses, szép piros, barna, sötétkék, vagy 7®? zöld kemény kötésben ....................................... m u ++ Bibliofil számozott diszkiadásban, gyönyörű fl! *i /\ bőrkötésben (becses ajándéknak való!) ............ Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A SZIV c. katolikus bitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gazdag 1956-évi Képesnaptára kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- § I és kártalanitási biztositás gyorsan és § * előnyösen szerezhető be | , . Frank P. Siwiec & Co. Inc. i \ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 I IRODA UTJÁN | | 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 * Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. él 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. névnapra, házassági évfordulóra, vagy bármilyen más alkalomra — bármikor, bárkinek szép emléket, örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen díszítheti azoknak az iparművészeti díszítésű tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyvesboltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű díszítésű magyar szivek, amerikai és magyar címerek szép színekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparművészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és címer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hirnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Finom minősógS GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű őri- ót ók**er javítói Kreielsheimer az ókszer-ajándék üalot 133 SMITH STREET Tel. Hillcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) |
