Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1956-02-16 / 7. szám
6 1956. FEBRUÁR 16. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek szá-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom veikül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnöki Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA; ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) .................... ........$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélöszéke (füzet) .....................80 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) .................................. 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 A “Szív** katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára ......... 1.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old. .......................................50 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................... 2.00 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában ............................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................... 1.95 FALU TAMÁS: Öregek 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz ................................. 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója .................................. 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János .......................................................... 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) 4.50 (1 kötetben) 4.00 “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt........ 10.00 ” * Fekete nap — Karácsonyi álom .........................2.50 GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes ......... 4.00 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) ............................ 1.25 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ........................................ 3.00 HARSÁNYI ZSOLT-Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HELTAY JENŐ: A 111-es ................................................................................ 2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok ...........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .................................................................40 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ................................................. ....... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ....................................................... 5.00 IMAKÖNYV ---- Páduai Szent Antal tiszteletére , (Kisalaku, fekete kötésben) ..................................................................... 1.25 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ....................................................... 2.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ........................................................................ 2.50 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ....................................... 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly ..................................................................... 2.20 KAROLI GÁSPÁR fordítású Szent Biblia (prot. fekete köt.) .... 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet ............... 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve ............ 3.00 Kanaán könyve .................................................................. 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ....................................... 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ......................................................50 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) ......................... 3.50 MAUPASSANT: Elbeszélések ....................................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .......................................... 1.50 101 MAGYAR népdal ....................................................................................................75 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old..........................................50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................... 1.75 A lorhinai fű ....................................................................50 A két koldusdiák (kötve) ................................. 2.00 Gavallérok (fűz.) .......................................... .60 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmo«-k6nyve ............... 3.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön .........................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül .................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ............................................................................. 3.00 ” Forró mezők (fűzve) ............................................. 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné .......................................................... 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old........................................................... 1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal .......................................50 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................. 3.75 Könnyes könyv ................................................................3.00 ” ” Sokféle ............................................................................... 3.00 ” ” Véreim ................................................................................3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal .................... 3.00 MUNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) 1.25 NYIRŐ JÓZSEF: A sibói bölény ................................................................... 2.80 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag ........................................................................... 1.80 íme az emberek .................................................................. 2.50 Uz Bence ............................................................................. 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ... 22.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár ........................................14.50 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (kötve) .................................... 4.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ......... ......................................... 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyén, gyorsan angolul ............................... 3.95 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző (fűzve) ....................... 1.25 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig ............................................ 2.75 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) .................... 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ........ .................... 6.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) ....................................................... 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ....................... ......................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ...................... 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ...................................................................... .50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) .....................................75 KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI: BALZAC HONORÉ: A homályos ügy ................................................... 1.75 PAUMAN EMIL: Jób, az elhivatott .................................... 1.75 LT53WITZ KURT: Két bolygón ................................................................... 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség 0.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—-4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái' János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök v Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: R'omán Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. 10- ik osztály, Homestead, Pa. Elnök : Iván András; titkári Kohut Jánosné, 4013 McWhinney St. Homestead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- !k osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Balogh István (címe: 58 Regent St.'Campbell, 0. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy János, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti teremben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havidijakat). lü-ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján a. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St.) 14-ik osztály, Cleveland, O. Titkár Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidiják szedése és gyűlés minden, hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp lom alatti templomban. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Urnák! PISZKOSAK A FÜRDŐK Budapest valóban fürdőváros és számtalan fürdői egykor ragyogtak a tisztaságtól. A budapesti Népszava ma igy ir a Lukács és Császár fürdőben uralkodó állapotokról: “. . . Takaritatlan folyosók és fürdőhelyiségek. Elhanyagolt berendezés. A lepedők, amelyeket a vendégek törülközésre kapnak, tarkáinak a nagy piszokfoltoktól ... A folyosókon a vakolat hullik, repedezettek, mocskosak a falak (kitűnő búvóhely a férgeknek.” 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Szilágyi Józsefné. kár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tlt-18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Titkár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleinér Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénz-s edés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. A “Savings Bond” amelyik átment a facsarón anélkül hogy összehuzódott volna! A modern mosógép kétségtelenül, alapos munkát végez még egy U. S. Takarék-kötvényen is . . . Azonban sem viz, sem szinelváltoztató vegyszerek és mosószerek tönkre nem tehetik, le nem ronthatják annak értékét! A fenti fénykép egy U.S. Savings Bond-ról készült, amelyet véletlenül egy férfi ing zsebében felejtettek és amely átment a nagymosáson . . . Úgy nézett ki, hogy valóban “kék hétfője” lesz a családnak, amig el nem vitték ezt a kimosott kötvényt a U.S. Treasury hivatalba, ahol megtudták, hogy az nem veszített semmit értékéből és ujjal cserélték ki ... A család azontúl még több U.S. Takarék-kötvényt vásárolt. Ez az igaz történet is azt bizonyítja, hogy a bondok biztosabbak még a készpénznél is! Évente sokezed Bondot kicserél a U.S. Treasury, országunk kincstára, amelyek vagy elvesztek, vagy megsérültek. Minden nagy tornádó, árvíz, robbanás, tűz, vagy hasonló után kérvények özöne érkezik be, hogy a feljegyzett számok alapján uj kötvényeket kapjanak a tulajdonosok s ez meg is történik, minden külön költség nélkül! De nemcsak ezért biztonságosabbak a U.S. Bondok, mint a készpénz, hanem azért is, mert hozzá még kamatoznak is. Átlag 3%~os kamatot hoznka, ha lejáratig tartjuk. Valóban a JÖVŐJÉT BIZTOSÍTJA az, aki U.S. Savings Bomdokba fekteti pénzét! Kezdje el ezt a komoly befektetést, akár a “Payroll Savings Plan” szerint munkahelyén, akár a Igeközelebbi bankban! ÉLETE NAGY DOLGAIRA KÉSZÜLJÖN FEL U. S. SAVINGS BOND-OKKAL ! / Ez a hirdetés lapunk hazafias adománya. This advertisement is the patriotic donation of our newspaper. I Ford részvények a közönség tulajdonában Az amerikai nagyvállalatok tulajdona egyre több és több részvényes között oszlik meg. Keith Funston, a new yorki értéktőzsde elnöke szerint, ez a gazdasági demokrácia bizonyittéka. Mindenféle hivatásu és sorsú amerikaiak milliói növekvő érdekeltséget, vállalnak értékpapírokban, amivel közgazdaságunk egyensúlyát is biztosítják. Legújabban a Ford Motor Company részvényeit a Ford család a közönségnek ajánlotta fel, feladva ezzel azt a kizárólagos tulajdonjogot, amelyet 52 éven át élveztek. A család ezentúl csak 40 százalékot tart meg, mig a közönség 60 százalékban osztozik. A részvényeket nem a társaság hozza piacra, hanem a Ford Foundation, ez a nem nyerészkedésre alakult jótékony, tudományos kutatásokat végző szervezet. Ez alkalommal 10 millió darab részvényt, az öszszes részvények 22 százalékát bocsátották nyilvános aláírásra, ami a legnagyobb ilyen természetű tranzakció, amit valaha ds keresztülvittek. Megemlítjük itt, hogy a new yorki értéktőzsdén még körülbelül 1000 más vállalat részvényeit is jegyzik s a Tőzsde gondoskodik arról, hogy csak megbízható társaságok juthassanak ehez az előnyhöz. Ez a legújabb részvényüzlet valamennyi érdekelt személy javát kívánja szolgálni. A tőkebefektetést kereső közönségét, a Ford Foundationét és a Ford Co.-ét. A közönségnek módjában lesz érdekeltséget vállalni a társaságban és annak igazgatásába beleszólni, amelynek 2000 millió dollár vagyona van, az elmúlt évben 1600 millió dollárt fektetett be termelési eszközökbe és a legközelebbi 3 évben még további 1000 millió dollárt fog befektetni. A Ford Foundation maga, a részvényeladás következtében, más papírokat vásárolhat és ezzel a konjunktúráktól függetlenül biztosíthat ja jövedelmi forrásait. Ez az alapítvány, amely nemrégiben tette közzé határozatát, hogy főiskolák és kórházak támogatására 500 millió dollárt adományoz, még zavartalanabbá haladhat célja felé: “az emberiség javának előmozdítására.” A Ford Company igazgatói azt óhajtják, hogy minél több ember vásároljon részvényeket, mert remélik, hogy a megelégedett részvényesek kocsi-vásárlókká válnak. Henry Ford II, a társaság elnöke, többször nyilatkozott olyan irányban, hogy a modern kapitalizmusnak a hive, amely elsősorban a közönség és munkásai jólétét szolgálja és csak azután a tulajdonosokét. A részvénytársaság, amely a múltban nagyban hozzájárult az amerikai közgazdaság megerősítéséhez, amikor a munkabéreket addig még nem látott magasságba vitte és tömeggyártási rendszert vezetett be, amivel az előállítási költségeket mégis leszállította, az uj transzakcióval az ipari befektetések alapját kívánja megerősíteni. Mr. Funston, a Tőzsde elnöke, az iparvállalatok tulaj donában beállított változások mérföldkövének nevezte az uj akciót. Az esemény igazolja azok véleményét, akik az amerikai kapitalista rendszert a “nép kapitalizmusának” nevezik. A nép lesz a tulajdonosa még a Ford vállalatok részvénytöbbségének is, amelyekből az amerikai átlag-munkás is vásárolhat, ahogy például a General Motors — a versenyvállalat — részvényeit is mindenki megveheti, akinek 50 dollár megtakarított pénze van. A nép kapitalizmusához tartozik annak a 800,000 automunkásnak a biztosított évi bére, amit a konjunktúráktól mentesen, a gyárak minden munkása megkap, a legújabb kollektiv szerződés értelmében. Vagy az American Telephone and Telegraph Company rendszere, amelynek értelmében a munkások a vállalat hasznában részesülnek és karácsonykor részvényeket kapnak ajándékba, amelyhez hasonló rendszabályokat sokszáz más amerikai vállalat is életbeléptetett. Mindez bizonyítéka annak, hogy a “népkapitalizmus” Amerikában él és működik — minden diktatórikus rendelkezés nélkül is — a közszabadságok fenn tartása mellett. COMMON COUNCIL Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a U ot! Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL. Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Finom minőségű GYÉMÁNTOK; Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ás' ékszer javítás Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzdett 133 SMITH STREET Tel. Hillcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket szeretettel se ezzel is biztosítva legyen! kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, h.ogy lapunk zavartalan megjelené-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK-orsetek, brazirok magi ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításodat vállalunk! MRS. LÄUFER IREN óhazai magyar füzö-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 I jó BIZTOSÍTÁST AKAR? I Autó- tűz-, vagy baleset-biz- I tositását a legjobb kompánik által eszközli ImRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoane) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO¥\ N. J Tel. Hillcrest 2-3580 Dr. Lester szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hillcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hillcrest 2-1616 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j * Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | 8 és kártalanitási biztosítás gyorsan és §j előnyösen szerezhető be § i Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 I I 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA tTTJÁN t | | 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 1 atim, m.:kl« 3 h, w. a ■ ai A takarékosság ma fontosak!), mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal l¥o kamatot fizet $100-tóf $10,000-ig menő Takarékhetét utáni
