Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-02-09 / 6. szám

1956. FEBRUÁR 9. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. Legyen Okos! FIZESSEN CSEKKEL Pénzt takarít meg a pénzesutalványon 10 CSEKK $1.00 Betehet bármilyen összeget Bármikor fizetheti csekkel számláit Bárhol van, kész­pénze van megkezd egy Kényelmi Csekk-számlát LÁTOGATÁS AZ ÖRÖK NYÁR HONÁBAN ... Az újságíró elindul, hogy látogatást tegyen Amerikának egy olyan részén, ahol még soha­sem járt: Floridában. Egy olyan útra indul ezúttal, ahová nem mint szerkesztő, nem mint új­ságíró megy,, csak mint a leg­több ember, aki télviz idején “nyaralni” megy: pihenni, a túl­feszített munka nyomasztó érzé­sétől szabadulni egy kicsit . . . i S*S :*c :Jc Éjfél elmúlt, amikor a négy-JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. 1 Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok ma^ &r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Merték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvifáso'&af: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. TeL> VAlley 6-1200 Kezdje el jól 1956-ban Az uj év kezdete a legnagyszerűbb idő a pénz­megtakarítás jószokásának elkezdésére, vagy fel­újítására. Tervezze el most, hogy rendszeresen félretesz pénzt jövendőbeli célokra! Gondoljon arra: a spórolás könnyű, ha egyszer elkezdte! Szívesen látjuk betétjét! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK motoros óriási gépmadár “gyomrába” beszámolják sorra az utasokat, számszerűit valami 64-et . . . Egymásután perdül­nek meg a hatalmas propellerek s néhány izgalmas perc* után már magasan száll a gép ... A U. S. 1 highwayn levő Budwei­ser sörgyár tovatűnő fényes lámpa-reklámjáról, a szárnyát lebegtető nagy madárról tudjuk meg, hogy túl vagyunk Eliza­bethen s már nem kell félnünk attól, hogy ennek a városnak hírhedt légikatasztrófa-statisz­­tikájában valami szerepet kap­hatunk ... A “légi hajó” kapi­tánya hangszórón át üdvözli az utasokat és közli, hogy minden nagyszerűen megy, a négy kitű­nő motor, amelyre az életünk van bízva, tökéletesen működik, az időjárás is kitűnő s hajnali fél ötkor fogunk megérkezni Mia­miba. Aztán elmagyarázza, hogy hol járunk, városok, hely­ségek neveit sorolja fel, amelyek felett éppen repülünk . . . s egy­szer csak elhallgat . . . nem be­szél tovább ... Jön a stewardess, kioltogatja egy-egy ülőhely fe­lett a kis lámpát, kialszik a “fo­lyosó” lámpasora is és félho­mály, éjszakai csend lesz a húsz­ezer láb magasságban úszó hajó­ban ... A motorok ritmikus, tompa berregése hallatszik csak . . . Lent, a mélyben még mindig ezernyi lámpafény . . . csillogó gyöngysorok . . . szétszórt gyé­mántok fekete bársonyon'.. . Égen és földön millió csillag . . . csak a motor kipuffogójából ki­áradó kék lángcsóvák zavarják a gyönyörű látvány hangula­tát ... . . . Három és fél órai utazás alatt, ég és föld között van ideje az embernek sok mindenen gon­dolkozni ... Az olyan embernek pedig, aki hegyekben nőtt fel s aki már ezprt is a jó Istenhez mindig valahogy “közelebb” érezte magát, ilyen szédítő ma­gasságban, ilyen szörnyű iramú száguldásban inkább az Ég felé szálló gondolatai vannak több­ségben . . . A kis ablak sarkában elő-elő­­tünik az égről egy csillag . . . mindig ugyanaz, ahogyan a piló­ta vissza-vissza billenti a hatal­mas gépet ugyanabba az irány­ba .. . Reményik Sándor, erdé­lyi költőnk, aki gondolatait és érzéseit gyönyörű rimii és rit­musú írásokban rögzítette le, irta egyik versében, valahogy olyanformán, hogy egy kiválasz­tott csillagot ha ketten nagyon néznek, találkozik a gondolatuk, beszélgethetnek g o ndolatban, bármily távol is legyen az egyik szív a másiktól . . . * * * Az újságíró, mint előbb jelez­tük, magánemberként indult el floridai útjára s nem lenne illdo­­mos visszaélni a helyzettel s le­írni most ide mindazt, amit ez utazás alatt érzett, gondolt, lá­tott, tapasztalt ... De nem is le­- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. hetne, hiszen két hét benyomá­sai, tapasztalatai . . . meganyyi újszerű élmény leirása nem né­hány folytatásos újságcikket, de egy vaskos könyvet tehetne ki... *t; íjí “Megerősíteni az ülés-szija­­kat!” — hangzott fel a hangszó­rón a kapitány figyelmeztetése. “Néhány perc múlva leszállunk a Miami International Air­­porton” .... Lenézve, pazar fényesség tá­rul elénk; egy világváros millió­nyi apró lámpafénye csillog . . . A piros, kék, zöld, sárga fé­­nvecskék jelzm azt is, hogy eb­ben az óriási városban még ilyenkor, hajnalban is mozgal­mas élet van . . . Megbillen a gép szárnya s szinte hallani lehet a suhanást, amint befordulunk a “iendolás­­hoz” . . . Észre sem vesszük s földet érnek a gép kerekei s az­tán már mint valami nagy város,' utcáin szalad a repülőtér “kifu­tóin” ide-oda fordulva a földi járművé lett gép, amit a propel­lerek húznak be egészen a meg­állóhelyig. A motorok leállnak s valami végtelen nyugalom és megkönnyítő érzést adó csen­desség veszi hatalmába egy percre az utasokat . . . még a “személyzetet” is . . . Majd oda­­görditik a lépcsős lejáratot s az utasok úgy tódulnak ki a gép­madár gyomrából, mintha a new yorki földalatti 123-ik utca meg­állójához beérkezett szerelvény­ből lépnéneek ki az alsóvárosból jövet. . . Legtöbbjüknek nem je­lentett uj s nágy élményt ez az ezermélföldes repülés . . . egy­kedvű tekintettel néznek körül, hogy várja-e őket valaki ... Az újságíró azonban, aki életében másodszor ült gépmadáron és aki életében először látott pál­mafás vidéket, el nem tilkolható izgalommal lépkedett a hűvös floridai hajnalban a kijárat felé . , . ❖ ❖ # . . . Kedves üdvözlő szavakkal köszöntötték a Jersey-i utast a váróterem ajtajában a jó ma­gyar vendéglátók, akik egy órá­ja fagyoskodtak a már Boston­ból késéssel indult repülőgép ér­kezését várva ... A félévszázad alatt világhírnevet szerző téli üdülőhely, Florida történetében szinte páratlanul áll az a hideg időjárás, ami január közepén itt volt. (A nyájas-szavu házi­gazda, Bölcskey Benő sietve megjegyezte, hogy négy meleg takaró is vár a hotelben az ágy­ban s hogy másnap egy villa­nyos fűtőt is betesznek majd a szobába, nem kell félni a hideg­től . . .) Jó félórába telik, mig a cso­magokat a gépmadár hasaaijá­­ból kiszedik s egy villanymoto­ros hordár-kocsin a málha-ki­­osztóba hozzák és kiadják. Kár, mert ezzel a késedelem­mel lerontják a repülési időnek érdekességét és nagyszerűségét! (A repülőtársaságok jól tennék, ha a légiutazásnak ezt a kelle­metlen “tartozékát,” az ostobán lassú csomagkiosztást máskép oldanák meg. Mert meg lehet ol­dani, könnyen, praktikusan, gyorsan!) A repülőtér főbejárata előtte zöldelő gyepágyak közepén pál­mafasor . . . “Milyen szép zöld itt minden . . . hiszen itt nyár van!” — hagyja el ajkunkat a banálisán hangzó csudálkozás, amire barátunk megjegyzi, hogy “Ha még pár napig ilyen hideg lesz, nem lesz itt se többé ilyen zöld semmi . . A hatalmas Cadillac-kocsi si­mán suhan át Miami utcáin s kérdésünkre, hogy messze van-e a hotel a válaszból megtudjuk, amit nagyon sok “északi” ember nem tud, hogy mi Miami Beach­­re megyünk, az pedig egy egé­szen külön város, Miami-tói füg­getlen, külön közigazgatási! ön­álló város egy hatalmas nagy szigeten. Magának Miami-nak csak a déli részén van tenger­partja, a keleti oldala, az Atlan­ti óceán felőli része a Biskayne öbölre néz s azon túl, kinnebb van Miami Biach városa. Miami 79-ik utcáján végig robogva North Bay Island, Treasure Island szigeteken • át jutunk Normandy Islandra, ahol, a hid­­ról leérve egy kivilágított tábla fogad: “Welcome to Miami Beach.” Innen már csak pár perc az ut Bölcskeyék hires-ne­­vezetes magyar szállodájáig, az Indian Creek Lodge-ig, ahol nem jó meleg szoba, hanem való­ban jó meleget tartó takarók várták az éjszaka hátralevő ré­szét átaludni vágyó, messziről jött utast. . . (Az útleírás folytatásában kevésbbé leszünk apró részletes­ségre kitérők, a repülőút érde­kességét és szenzáció erejével ható élményét azonban érzékel­tetni igyekeztünk, mint újdon­ságot igen sok olvasónk számá-ELADó HÁZ PERTH AMBOYBAN 4-szobás, kitűnő állapotban, teljes pincével, önműködő gáz-f ütéssel, melegvízzel, minden felszereléssel. Nagyszerű környéken. Téljes ára $7,400.00. Könnyű feltételek. ALVIN LEBAR 622 Convery Blvd. Perth Amboy, N. J. Telefonáljon: VAlley 6-3393. PATRONIZE OUR ADVERTISERS ra . . . Hadd népszerűsítsük egy Ricsit mi is a modern közleke­désnek ezt a leggyorsabb, leg­praktikusabb és legbiztonságo­sabbnak mondható módját, ami viszonylagosan még a legolcsóbb is, hiszen nem kell az utón külön motelekre, szállodákra, vagy vasúti hálókocsikra és sok min­den másra költeni az utasnak napokon át!) — Folytatjuk — LICHTMAN BROS MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! NAGY BÚTOR VÁSÁR! Fel egész HATVAN SZÁZALÉKIG ADUNK MOST kedvezményt az árakból minta darabokon! Gyönyörű hálószobák, ebédlők, nappali szoba garnitúrák! Most vegye meg, amire szüksége van! Egy kis előleggel félre tesszük husvétra! , VEGYEN EGY NAGYSZERŰ WESTINGHOUSE Model lllustr. 843K21 KÖNNYŰ RÉSZLETEK! WESTINGHOUSE REFRIGERATOROK Minden meretben, FEL ^ adunk engedményt régi jég­nagy választékban! EGÉSZ ® ^ szekrényéért, ha becseréli újra. 3 MINT EGY UJ! Gyönyörű fekete “selyem” festésű 1954 DODGE ROYAL, 8-cilinderes Sport Coupe Automatikus transmissióval, heaterrel, rádióval és sok más “extrával” felszerelve EGY OLCSÓSÁG *1875«. Frank Van Syckle, Inc. Meghatalmazott DODGE és PLYMOUTH elárusító 159 New Brunswick A ve. Perth Amboy, N, J. Tel. VAlley 6-0591 Route No. 35 — Lawrence Harbor- . . J I (a forgalmi lámpánál) Tel. MAtawan 1-4695 NYITVA ESTÉNKÉNT 9 ÓRÁIG MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ; Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc.: ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amtoy l el. VAlley 6-4496 I TELEVÍZIÓT! Asztali és álló (console) mo­­delek minden nagyságban, nagy választékban! 21” TELEVÍZIÓ marj 59 95“tö1 from * becseréléssel Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonazámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents