Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-06-14 / 24. szám

1956. JUNIUS 14. _ Est. in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a (Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign States; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice add human­ity, for which American patriots sacrificed thevr’0ves and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . itt történt Jerseyben,, az egyik magyarlakta városban, de nem mondom meg, melyikben ... Még azt sem, hogy melyik napon, mert azzal elárulnám magamat . . ; Megy a, főutcán egy miszisz s szembe jön vele egy ismerőse . . . Elkezdenek beszélgetni er­­ről-arról, de végül is a kedvenc témájához ér az asszonyka: szapul egy harmadikat . . . Ilyen meg olyan jelzőkkel illeti az e­­gyes számú miszisz a hármas számút, aki nincs jelen s mond a kettes számúnak olyankat ró­la, hogy annak már fele se tréfa . . Aztán, egyszer csak feltűnik liz utca felső felében pontosan dz a- misziszke, az bizonyos hár­mas számú, akiről egy pillanat­tal előbb még a csúnya pletyka, kritika, •- meg szólás s'zóáradata folyt ... És az egyes számú né­­némasszony a legbájosabb moso­lyával, . . . igy édesem, úgy éde­sem köszöntéssel fogadja, . ■ . . ‘‘Hogy vagy, drágám?” ‘‘Hová méssz, lelkem” ... és a többi . . . s amikor elválnak, hűséges ba­rátsága jeléül még meg is csó­kolja a telkemet.... s a hármas számú azzal az érzéssíl megy tovább az utcán, hqgy egy na­gyon jó barátnőjével találkozott . . . Csak a kettes számú tudja az igazat, a csúnya valóságot . . . Lehet, hogy én Voltam az a kettes számú s ezért tudok erről a rövid, de sokat mondó “jele­netről” ilyen pontosan referál­ni .. . Egy kivételezett. külföldi megkapja a . magyarországi lá­togató vízumot, és saját Cadillac automobilján érkezik Budapest­re. A* járókelők illő csodálattal szemlélik a remek kocsit. Valaki megszólal; ; - ; ? —Hát ez igen! Ez aztán egy csoda-kocsi! . . . Hiába, á szov­jet autó-ipar mindenek felett áll! I A mellette álló ember oldal­ba böki: —De hiszen'ez nem szovjet, hanem amerikai kocsi! Cadil­lac! . . . Maga nem ismeri a gyártmányt ? Amire a másik csak ennyit mond: —A gyártmányt ismer'em . . . de magát nem ismerem, elvtárs! Két, fiatal asszonyka beszél­get: —Ha a férjem makacskodik, sírni kezdek és akkor rögtön megszelídül. . . Próbáld ki te is! Mire a másik szomorúan mondja: —Az én férjemnél a sirás nem használ semmit . . . Mihelyt a könnyeimet meglátja, rögtön azt kiáltja: “Nem bírok vizet Magyaros vendégszeretettel várjuk ' régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipaíak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! látni!” ... és elsiet a korcs­mába . . $ ■: i i i Elmegy egy betegeskedő atya­fi az orvoshoz s az orvos meg­kérdi tőles —Mi baja van, mik a pana­szai ? —Ne kérdezzen, hanem gyó­gyítson! — mordul fel kurtán a goromba beteg, amire aztán meg is kapta az Orvostól a megfelelő választ: —Na, akkor barátom, maga jobb, .ha egy állatorvoshoz megy ... Az nem kérdez, csak gyó­gyít! —o— A “Péntek este kimentem a szőlőbe” kezdetű ismert magyar nótát ilyen szöveggel énekelte a vasárnapi pikniken égy földi: “Elmentem én a minap a bingóra, Lehetett már körülbelül hét óra, Hívták is már a számot, “Bingó!”—tátom a számot... S hátam megett szidják a jó anyámat .... Jön egy kislány felolvasni a számot, Végül kisül hogy még egy szám hiányzott . . . Hátam megett nevetnek, Az én tévedésemnek . . . Engem pedig majd elhagyott a lélek . . . Így folyt a diskurzus a minap a,z egyik magyar szalonban a bárénál: —Mit gondolsz te, földi, mit csináltak az állatok negyven na­pig a Noé bárkájában? —Hát mit? . . . Futkostak és vakaróztak . . . —Na látod, én ríem igy mon­danám . . . Mert hát vakarózni nem igen vakarózhattak . . . mivelhogy a bolhából is csak egy pár volt a bárkában. —o— Elvitte egy magyar a kisuno­­káját a new yorki állatkertié . . . Sétálgatnak, nézegetik az állatokat s egyszer csak a fiúcs­ka meglát egy kis tóban egy gó­lyát féllábon álldogálva . . . Meg is kérdi azonnyomban nagyapá­tól : —Grenpa, miért áll az a ma­dár féllábon? Nagy zavarba jött az öreg a nemvárt kérdésre, de végül is megfelelt bölcsen, még pedig emigyen: —Hát azért, kisfiam, mert ha a másik lábad is felemelné, ak­kor hasra, esne . . . Éjfél után úgy három óra táj­ban, félpityókásan érkezik haza egyik hazánkfia a minap ... Az asszonya már dühösen várja. A mi magyarunk ravaszkás mo­sollyal elébe áll s azt mondja: —Pszt, asszony, Találtam va­lamit! A kapzsi asszony arca azon­mód kiderül: —Mit? Mit találtál? Na mondd, meg gyorsan . . .! —Pszt, csak reggel mondha­tom meg, Az asszony sok pénzre, ék­szerre, ilyesmire gondolt s egész éjjel nem tudott aludni a kivá.n­­csiságtól, de a mi emberünk an­nál nyugodtabban aludt. Kora reggel felkel az asszony, finom reggeli készít az urának s mikor az is felkelt, szokatlanul kedves, hízelgő hangon kérdi tőle : —Na, mondd meg, mit talál­tál, édes uram? Amire a férjuram megmond­ta, még pediglen a szin igazat: —Egy uj korcsmát találtam, ahol igazán jó bort és pálinkát mérnek . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel,: MRS. KOT KOD ÁCS. Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $^.QÖ MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! “Épül az ország” ■ •. ___' ■ A magyarországi kommunis­ta propaganda már vagy tiz éve hirdeti, miként “épül az or­szág,” az uj munkásparadi­csom ... A budapesti földalatti villa­­mosvasult kiépítése teljes ku­darcba fulladt s Európa egyik legelső “subway”-je ma is u­­gyanáz, ami volt 60 évvel ez­előtt, a milleniumi nagy eszten­dőben, amikor megnyílt . . . Most egy kis újságcikkben csíptük fülön a nagyhangú pro­­pagandozó óhazai komikat . . . ők maguk leplezik le a való i­­gazságot, hogyan is “épül az ország” ... Eger városának, Hevesmegye székhelyének, 1941-ben 32,482 lakosa volt. A Népújság c. kom­munista lap 1956 április 25-i számában most ezt olvassuk: “A felszabadulás óta csupán három lakóépület épült Eger­ben, de ez távolról sem elég, hisz a lakosság száma ez idő alatt több mint tízezerrel nőtt.” Képzelhető, milyen állapotok lehetnek hát a meggyarapodott lakosságú Egerben, a lakásvi­szonyok terén . . .! “BOLDOGSÁG­KERESŐK” ODERWALD Istvánná, aki hosszabb időn át munkatársa volt néhány magyar lapnak, könyvet adott ki ezzel a cím­mel. A könyv alapgondolata az a helyes megállapítás, — hogy senki sem lehet döntőbb befo­lyással az ember életére, mint önmaga! Mert: mi az élet? Cse­lekvés! Mi a cselekvés? A gon­dolat végrehajtása! És mi a gon­dolat? . . . Maga az ember! Oderwaldné a saját életén próbálta ki azokat a “megoldá­sokat,” amiket a boldogságu­kat kereső emberek számára fel­ajánl. Mert. ahogy írja: “Minden embernek megvan­nak a maga életproblémái. Min­den ember keres valamit, ami a boldogsághoz szükséges: az egészségét, békességét, nyugal­mát, biztonságát, az élet szebb és jobb lehetőségeit. Keresi egy boldogabb élet rejtélyeit. Min­denki keres, kutat szüntelenül, de legtöbben sehová sem jutnak ... a boldogságukat nem talál­ják meg, mert nem is sejtik, hogy annak minden feltétele ÖNMAGUKBAN VAN! Oderwaldné könyve, bölcs, becsületes, keresztényi taná­csokkal kerül azok elé, akik . . . ezt nem tudva, — a boldogságu­kat, — Isten tudja mióta már! — hiába keresik. A könyv az Akroni Magyar Hírlap nyomdájában készült el s már mindenki beszerezheti, — aki boldogságát keresi. A kül­sőleg is gyönyörű könyv ára fűzve $2.00; diszkötésben is csak $3.00. Megrendelhető ezen a címen: Magyar Hírnök Könyvesboltja, 240 Somerset St., New Bruns­wick, N. J. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné kösöltetr.i lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­­* ekünk, is javunkra lesz! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SlkEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Az óhazai magyar­ság újabb remény­kedései ... Május elején menekült nyu­gatra egy 21 éves budapesti szakmunkás, aki igy vázolta a mai budapesti hangulatot: “Otthon általános a vélemény, hogy a Szovjet mostáni engedé­keny politikája az USA maga­tartásának hatására következett be oly módon, hogy Amerika,— bár nem tudjuk, hogyan — rá­­kényszeritette a Szovjetuniót, hogy ha már nem is vonul ki a­­zonnal az általa 1945 után meg­hódított országokból, legalább tegye elviselhetőbbé ott a nép életét. Azzal mindnyájan tisz­tában vagyunk otthon, hogy a Szovjetben nagy bajok lehet­nek, hogy egyszerre igy megsze­­lidült. A tavalyi nagy genfi csa­lódás után most abban összpon­tosulnak a remények, hogy az USA mégis, igy vagy úgy, ta­lán gazdasági, talán politikai nyomással fogja visszaszorítani az oroszt Európából. A magyar kommunista párt alsó és középső vezetőségében —vagyis azokban a kommunis­ta körökben, melyekkel én ott­hon érintkeztem—óriási, a bi­zonytalanság, idegesség és féle­lem. Senki sem tudja, mi fog kö­vetkezni, mi lesz a helyes, mi lesz a helytelen magatartás to­vábbi két-három év múlva. A Sztalin-kultusz megdöntse e téren nyugaton el sem képzelhe­tő zűrzavart keltett, melyről csak azért nem hallani vagy látni többet, mert mindez a pártirodák zárt ajtaja mögött csendben folyik lel” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a le ot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom ’aélkül enyhitőleg1 hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Yisszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. ; Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. NAGY-MAGYARORSZÁG piros-fehér-zöld színnyomású nagy, fali TÉRKÉPE a visszacsatolt felvidéki és erdélyi részek 1940 évi határvonalaival Szép emlék . . . disze lehet minden magyar otthonnak ez a tér­kép, amelynek ára $1.00 (postán, összehajtva küldve $1.05 — csöves csomagolásban $1.15 ---- külföldre $1.25). Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET ! NEW BRUNSWICK, N. J. ÓVAKODJUNK AZ ÓCSKA, UDVARRA KITETT JÉGSZEKRÉNYEKTŐL! Világosítsuk tel gyermekeinket, hogy tartsák magukat távol az ócska s az udvarra kitett refrigeratoroktól és jégszekrényektől. Ezek nagyon sok veszélyt rejthetnek magukban s . . . halált is okozhatnak! Valószínűleg olvasott már az újságban számtalan olyan esetről, hogy gyermekek játék közben bezárták magukat ilyen jégszekrényekbe s ott megfulladtak. HA a szomszédságban vagy a közeli ócska vas-telepen meglát egy ilyen kitett jégszekrényt, tegye a következőket: ' egye le a jégszekrény ajtaját. VAGY szedje ki a srófokat a zárjából és vegye le a kilincsét. VAGY fúrjon lyukakat az ajtóba a huzza ki annak gummi-bélését. <G3~ A GYERMEK, AKIT MEGMENT TALÁN A SAJÁT GYERMEKE! H VÁMHCMnC kail kákao i ra lón harisnya H VMlTBlTflERl Hl SZÖVETVÁSZONTIPŰRÁDia KERÉKPÁR. •• H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ ^ PM SARA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J Jjj /wfz/rrrw v GYÓGYSZEREK ÁRLISITÁS/tT /S Hfl R] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H ES KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ Q POSTACSOMAGOK Ml/AMM/B ÉT.VA Bn vammentesite sere szolgáló Br/a/rttsßMilJwtMM HM hn „ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK; M >- 7/LJEGYZfAf T r- ftDÁ'/V//LÓA/77 A/C/iM7Tfí/7 XÖLDÜAK £ B U-S. RELIEF PARCEL SERVICEwc = U PHONÍ: umjl5-3535 3/5 [AST 79ST. “ Mi :1 Ífíl »1 iia •I*'M *1 dl ;UI f d~3n 3 a— 1 — Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó­­--------------------------:------------1—*—LJ----------------------------i____1 — tí ■ I— Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: If no answer—Ha nem kap válását Hillcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ■: VASÁRNAP || MAGYAR Junius24 j Református Nap 10 magyar egyház résztvételével és rendezésében, lesz az idei, immár 24-ik Magyar Református Nap — Délelőtt fél 11 órai kezdettel szabadtéri Istentisz­telet, utána ebéd, majd táncmulatság a MANVILLE melletti Jolins Manville piknikhelyen T inom magyaros ételekről, hüsitő italokról gondoskodás történik. Mindenkit szeretettel hiv és vár erre a nagy napra a RENDEZŐSÉG ■ SPECIÁLIS JUNSUSI ÁR Az úgynevezett “előszezonban” SOQ.SO I lakás, ellátás már személyenként ......... nTn jg| ^ ^ -tői ||| Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A-228-5*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents