Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1956-06-07 / 23. szám
1956. JUNIUS 7. 2 Halálozás MARCZI JÁNOS Marczi János, 389 Hall Ave. Perth Amboy-i honfitársunk, Séllyei >F. Lajos5 városi bírónk feleségének az édesapja május 28-án, hétfőn a Perth Amboy General kórházban meghalt. Marczi János 50 éve lakott Perth Amboyban. Tagja volt a Magyarok Nagyasszonya r. k. egyházközségnek, a Szent Név Társulatnak, alapitó-tagja a Szűz Mária Egyletnek és a Szent György Szövetségnek és nyugalomba vonult munkása a General Cable Co.-nak. Bánatos özvegye, valamint leánya Séllyei F. Lajosné és három unokája, úgyszintén soksok egyházi és egyleti tagtársa, barátai és tisztelői gyászolják. A ravatalnál, a végtisztességadásnál a különböző testületek között Ott volt, természetesen, a Séllyei Női Klub is testületileg. Temetése csütörtökön, május 31-én délelőtt ment végbe általános részvét kíséretében, a Mitruska Temetkezési Otthonból, a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászistentisztelet után az egyház temetőjébe. Főt. Horváth Lőrinc végezte a szertartást. Tiszteletbeli koporsóvivők voltak a Szt.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyalhonban, vagy bárhol, másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A Ml 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. A tolvajok nem mennek vakációra! Mielőtt ön elmegy vakációjára . . . legyen biztos abban, hogy értéktárgyai tökéletes biztonságban vannak a mi Safe Deposit páncélszekrényünkben ! TÖKÉLETES BIZTONSÁG — ALACSONY ÁRON! BÁRMILYEN BANK-SZOLGÁLATÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA ERVIN Photo Studio magyar fényképészeti műterem 383 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Előzékeny kiszolgálás, elsőrendű munka és jutányos árak mindenfajta munkánál, ami a fotográfus szakmához tartozik. A Studio nyitva van hétfő kivételével minden nap reggel 9 és délután 6 óra között. Telefon (studio) Hl 2-1030 (lakás) Hl 2-0885 DUGÁSZ ERVIN fényképész Margit Egylet tagjai, tényleges koporsóvivők pedig ia Szűz Mária Egylet tagjai közül: Bödő József, Kardos Mihály, Wrábel András, Gatyás Imre, Varga Mihály és Kardos Gyula. Béke poraira! A N. J. Bankers Assn, vezetőségi tagja Ernest R. Hansen, a Perth Amboy Savings Institution főpénztárnoka és bizalmi tisztviselője a New Jersey Bankers Association Executive Committee-jának egyik tagja lett a közelmúltban megtartott konvenciójukon megejtett választások során. A szervezet uj elnöke Charles A. Eaton, Jr., a Newarki Fidelity Union Trust Co. alelnöke lett. Mégegyszer: “Mágnás Miska” A Fords Playhouse nagy sikerrel mutatta be nemrégiben, első ízben, a “Mágnás Miska” c. rendkívül humoros, eredeti operett filmváltozatot. Közkívánatra most a mozi vezetősége ismét műsorra tűzte a “Mágnás Miskát,” még pedig jövő szerdán, junius 13-án, d. u. 2 órától folyatólagosan. Aki még nem látta ezt a magyar filmet, feltétlenül nézze meg! És aki látta, élvezettel nézheti végig mégegyszer! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estis: telefonon LABDARÚGÁS Nagy megnyitó-nap a Savings Bankban A The Perth Amboy Savings Institution, városunk 87 éves takarékpénztára, a Smith és Maple Sts. sarkán levő banképületét nagyszerűen modernizálva, kibővítve és kiszépitve most szombaton, junius 9-én egy “Open House” vendégfogadással adja át rendeltetésének. Az Open House-ra szívesen látnak mindenkit és aki egy legalább $ 10.-os takarékbetétet nyit, vagy egy ilyen betétet nyitó vendéget hoz magával, egy férfi és női töltőtoll-készletet kap ajándékba. Minden vendég egy virág-palántát kap emlékül az “Open House” alkalmából. A Perth Amboy Savings Institution gyönyörű, fatltól-falig szőnyeggel fedett padlózatu, tágassá, széppé varázsolt helyisége ma a környék egyik leggyönyörűbb takarékbankja, ahová valósággal élvezet belépni. Nyáron át Air Conditioned a helyiség. A Savings Bank jelenleg 2l/2 százalék osztalékot fizet betéteseinek s a május 31-el záruló félévre további Ví százalékot hirdetett a vezetőség. Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből JULIUS 23-ÁN ezidén is Montreal és Quebec, Canadába megy kirándulásra a klub, autóbusszal. Julius 27-én érkeznek haza. Jelentkezni lehet erre a kirándulásra: Mrs. Elizabeth Kubik Bokowski és Mrs. Elizabeth Czapp Chairlady-knél, valamint Mrs. Mitruska elnöknél. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretné közöltetr.i lapunkban. Az ilyen személyi hirek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! A múlt vasárnap a Sport Napon, a Várady Grove-ban, nagyszámú közönség jelenlétében folytak le a mérkőzések, amelyek során: A Kearny Rice S.C. játszott a Trenton Liederkranz S.C. csapata ellen. Eredmény: 2-2. (Sarokrúgással a Rice nyert.) A Kearny Scotts A. C. csapata játszott a South River S. C. ellen Eredmény 3:1 a Scotts javára. A Philadelphia-i magyarok 1:0-ra győztek a LIAAC ellen. Szép lapos passz-játékkal játszottak. A brunswicki magyar csapat is szép formát mutatott, de a jobbik csapat győzött . . . A Kearny Rice S. C. játszott a Trenton Bilt-Rite ellen. Eredmény 0:0. Két sarok rúgással Kearny győzött.) A Philadelphiai magyarok valósággal lehengerelték a Kearny Scotts A. C. csapatát. Eredmény 3:1. A Kearny Rice S. C. 1:0-ra győzött a philai magyarok ellen. Mig a kearnyiek hosszú passzjátékkal “operáltak,” a magyarok röviden tologatták a labdát (iskolatj átékot mutattak). Utolsó percben a Rice rúgta a győzelmet jelentő gólt. A HAAC vezetősége ezüstserleget adott át a Kearny-i csapat kapitányának. Nagyon élvezetes, szép mérkőzések voltak ezek, a közönség is nagyon jól érezte magát. WEISSMANN GÉZA A Mosodáid méh-orvosság dicsérete Mr. John Tóth 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Ind. Kedves Tóth Ur! Megkaptam a három üveg méhorvosságot, amit $5.89-ért rendeltem és mondhatom, hogy kitűnő jő hatása van, mert csak fél üveggel használtam el és máris megszüntette kinos fájdalmaimat, melyeket mindennel próbáltam megszüntetni, de sikertelenül. A kisfiam megfázott és nagy irtó torokfájást kapott. Én gondoltam egyet és kívülről jól bedörzsöltem többször a torkát és a baj elmúlott. Áldja meg az Isten Tóth urat, hogy feltalálta ezt a valóban csodálatot? hatáau szert. Hála az Istennek, hogy felruházta a kis méhecskéket a fullánkméreggel, ezzel a természetes szerrel, mert bármiféle bajunk van a családban, csak a méh-orvosságot használjuk és rögtön segít. Igaz tisztelettel és szeretettel köszöntöm mindnyájunk nevében. Mrs. Gólya Domonyai Tóth Ibolya 248 Sinclair Ave. Glendale, California HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A leghíresebb római katolikus “Szentlélek Hárfája” imakönyvek egyike: PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müve) Budapest, Szociális Misszió kiadása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötésben, 3%x4% incs nagyságú, G00 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Slicp) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Hány Jó Jövő Van Ebben A Képben? Mindegyik tanítványnak jut egy ... és egy jó jövő Amerikának is. A tanítási rendszer állandó tevékenysége, hogy jobb polgárokat neveljen és jobb jövőt tegyen lehetővé. Ezt az évek során mindig teljesiti mindannyiunk hasznára. A California Oil Company 1954-ben három négyéves ösztöndíjat alapított a Rutgers egyetemen tehetséges és arra érdemes tanulók javára. Az ösztöndíjakat minden évben adják a Perth Amboy, St. Mary’s és Woodbridge felsőiskolák jeles tanulóinak. A diákokat az iskolák tanárai választják ki. . ■ V - . N -V - '• A Rutgers egyetemen alapított ösztöndijakon kívül, a California Oil Company még a következőket eszközli: Résztvesz egy 100,000 dolláros segély Évente két teljes ösztöndíjat ad a Perth Technikai ösztöndijakat és pénzbeli segélyt programban 24 privát egyetemen és kol- Amboy-i közkórház ápolónöi-iskolájáad tudományos kutatásokra sok más egyetemlégiumban. nak. ' , nek és kollégiumnak. ij£ OIL COMPANY THE CALIFORNIA PERTH AMBOY, N. J.
