Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-05-10 / 19. szám

1956. MÁJUS 10. 5 Mindenféke vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZELÜNK ! \ Lindeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden, N. J. UUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Nyugtával dicsérd a napol. Előfizetés: nyugtával — a lapot! Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:3U-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák ! Anyáknapján az istentisztelet keretében megemlékezünk az édesanyákról és egyházunk megajándékozza az édesanyá­kat. Bűnbánati istentiszteletet tartunk május 17-én este 7:30- tól. Pünkösd reggelén ünnepi is­tentisztelet keretében a hívek­nek idvességére úrvacsora-osz­tás lesz. Május 27-én az istentisztelet után ízletes csirke-ebéd lesz az iskolában szép műsorral. Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, május 16-án a “Kisértés” és a “Gentryfé­­szek” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK 2or»etek, brazirok m&** szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N .1 Tel. VAlley 6-5474 I Mérték fczerimt. rendeletire ib |<észítünh a Iegfin^Tnahh anya «gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző /vl'niiolia' valtrlu nk ! MKS. LÄUFER IRÉN óhazai magv*r f-ur'í-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI Séílvet F. Lajosne) 4.GENT * 175 Smith Street 30? Raritan Building PERTH AMBOY, N. } Tel. HIDc.rest 2-3580 A TEJSZÍN IETEJO TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 kamatot fiz*?t $100-tol $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Szépen sikerült a Zámbory Sándor tiszteletére rendezett bankett Szerdán, május 2-án este Perth Amboyban, a Portugál Sport Klub nagytermében szé­pen sikerült bankettet rende­zett a Housing Board Zámbory Sándor tiszteletére, aki 18 évi hűséges, odaadó munkája után ez év április 1-ével lemondott a Perth Amboy Housing Board­­nál viselt ügyvezető-igazgatói állásáról és nyugalomba vo­nult. A termet megtöltő közönség mintegy fele része magyar volt, a másik fele része pedig amerikai; állami, megyei, vá­rosi tisztviselők, üzletemberek és a Housinggal kapcsolatban állók sokasága . . . valameny­­nyien Zámbory Sándor régi kedves újságos-kollégánk tisz­telői és nagyrabecsülői. A megnyitó asztali áldást Ft. Horváth Lőrinc plébános mon­dotta. Emil Gelber, a Housing Board elnöke szép szavakkal méltatta Zámbory Sándornak a Housing-otthonok létrehozásá­ban és adminisztrálásában tett­­érdemeit. Az áldomásmesteri tisztet Alfred D. Antonio, a Board jogtanácsosa töltötte be nagyszerűen. James J. Fl/hn polgármester, kihangsúlyozva Zámbory 18 évi munkásságát, felemlítette, hogy legtöbben, akikről utcát neveztek el Am­boyban, már sírban nyugod­tak, amikor ez a megtisztelte­tés érte nevüket és emléküket; Zámbory Sándorról azonban még életében utcát nevezett el a város, hogy ezzel is tanujelét adja az iránta való nagyrabe­csülésnek. Herman Hillman, a szövetségi kormány Public Housing Administration-jának körzeti igazgatója, Zámbory hivatalbeli “felettese” szintén rendkívül elismerőleg szólott az ő kifogástalan,1 nagyszerű munkásságáról s ugyanígy John A. Kervick, az előbbeni igazgató, aki kezdettől fogva, az amboyi housing project 1938 táján történt tervezeté­nek kidolgozása és megvalósí­tása óta ismerte Zámboryt és mindig nagyra értékelte oda­adó munkáját. M. Joseph Duffy, megyei főjegyző, a Board volt elnöke szintén me­leg szavakban fejezte ki elis­merését és rokonszenvét Zám­bory iránt. A tósztmester bemutatta Perth Amboy város jelenlevő Commissionerjét, Mihalkó P. Istvánt is, majd Emil Gelber egy szép, bekeretezett díszok­levelet nyújtott át Zámborynak a Housing Board nevében, el­ismerésül 18 évi dicséretes munkájáért. Török László vá­rosi tisztviselő pedig egy borí­tékot nyújtott át Zámborynak, amelyben a távozó Housing Di­rektor barátainak és tisztelői­nek az ajándéka volt. Végeze­tül Zámbory Sándor mondott meghatódott hangon köszöne­tét a szép ünneplésért. A zárói­mát Főt. Béky Zoltán főesperes mondotta. A banketten résztvett Zám­bory Sándor és neje sok-sok régi jóbarátja, közeli és távo­labbi vidékekről papok, világi vezetőférfiak, hogy jelenlétük­kel és egy baráti kézfogással tiszteletüket tegyék s kifejez­zék nagyrabecsülésüket. Kál­­dor Kálmán an- amerikai ma­gyar újságírói kar nevében kül­dött üdvözlő táviratot régi ba­rátjának s egykori kedves kol­légánknak, Perth Amboy-i Hír­adónk és trentoni Függetlensé­günk alapitójának és volt szer­kesztőjének. E helyről is szeretettel kö­szöntjük Zámbory Sándort és egészséget, boldogságot, meg­érdemelt nyugalmat, hosszú életet kivánunk ügy neki, mint élete párjának.5 VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­né,künk is inrí,tikra lesz! DALTÓL VOLT HANGOS UGONIER Hosszú téli álomból ébred a ligonieri hegykoszoru. A szür­kén álló erdőt itt-ott megérin­tette a tavasz csiklandozó lehel­­lete s a fák koronája már zöl­deset játszik. Rohan a zugó pa­tak a völgyben, két oldalán sma­ragdzöld pázsit terül el. Az or­szágutakon, Turnpike-on pedig kígyóznak az autókaravánok és társasgépkocsik a kilencedik magyar dalosünnepre. Csodála­tos panoráma fogadja a három­száz énekest a junior High Schoolnál. Hegytetőn vagyunk, a távoli hegycsúcsok integetnek a tavaszi szélben, mintha mom danák: “Isten hozótt bennete­ket, magyar dalosok!” Az amerikai himnusz elhang­zása után Dr. Újlaki Ferenc, a Református Egyesület elnöke imádkozik. Utána Nt. Kecske­­méthy József, a Bethlen Otthon igzagtó-lelkésze, ki fáradhatat­lan szorgalommal és ügyesség­gel készítette elő ezt a pompás dalosünnepet, üdvözli az éneke­seket és a vendégeket. Az ő gyermekei nyitják meg a prog­ramot két szép vallásos ének­kel. Utána a pittsburghi egyház apróságai totyognak fel a pódi­umra s kapnak tapsot énekü­kért. A pittsburghi egyház templomi énekkara következik ezután. Gyönyörűen kidolgozott stílusban adják elő az Ur imáját s két más éneket. A közönség nagy tapssal jutalmazza a mű­vészi éneklést. Á mckeesporti első egyház énekkara egy angol és egy magyar darabot énekel, melyet tapssal jutalmaz a kö­zönség. A duquesnei egyház énekkara két angol énekkel arat sikert. A clevelandi első egyház ifjú­sági énekkara szépen kidolgo­zott darabot ad elő: nagy tapsot kapnak. Ugyancsak a warreni egyház énekkarának két angol száma. A clevelandi első egyház vegyeskara magyar egyházi és világi énekeket énekel sikerrel, ugyanúgy a clevelandi west sidei egyház magyar kórusa, kiknek “Éj van” kezdetű Petőfi­­dala nagy tapsot kap. Az ének­karok szereplését a loraini egy­ház kiváló és fegyelmezett együttese zárja be. Művészi tö­kéletességgel adják elő a Holy City c. darabot, egy másik an­gol és egy magyar számot. A kö­zönség és énekesek óriási taps­sal jutalmazzák e kiváló ének­kart s vezetőjüket, Kovács Bé­­lánét. Az énekkarok szereplése után a Bethlen Otthon árvái festői magyar öltözetben adnak elő szép magyar csoporttáncot Nt. Kecskeméthy József né zongora­kisérete mellett s sftünni nem akaró tapsot kapnak a közön­ségtől. A lorainiek egyik szólis­tája, Kalassay Roberta gyönyö­rű koloratur szopránhangja bű­völi el a közönséget. Ráadást kellett adnia. Ezután mind a háromszáz énekes ajkáról csendül fel két gyönyörű hozsánnaének, a 150- ik és a 90-ik zsoltár magasztos dallamai. Nt. Szabó László “A Magyar Dal” c. alkalmi költe­ményét szávaija el, melyet nagy tapssal fogad a közönség. Ezu­tán felcsendül 5 magyar népdal. A közönség óriási tetszéssel fo­gadja az újszerű programot. A közös énekeket Nagy Béláné, Nt. Harangi László és Nt. Kecs­keméthy József vezették. A szé­pen sikerült dalosünnepet Nt. Harangi László imája után az “America, the Beautiful” és a magyar Himnusz hangjai zár­ták be. Az ünnepséget a Voice of America hangszalagra vette fel. A vacsora elfogyasztása után pedig ismét begyulnak a moto­rok s vidám énekkel indulnak hazafelé a csoportok s kiáltják egymásnak: viszontlátásra jö­vőre, a tizedik ünepen, Warren, Ohioban! Autónk lekanyarodik a hegy­ről s érintjük az újra bővülő ár­vaházat. Az ablakokon keresztül kiszűrődik az árva gyermekek esti imádságos éneke. Magya­rul, kedves csengőhangon ének­lik: óh én Uram estve lesz már, Szép nappalod midik mindgyár’. Mi is velők együtt dúdolj uk, ahogy kanyarodik kifelé autónk az árvaháztól. A leszálló estben látszik a dombon az öregek há­za. Mint megannyi apró mécse­sek világítanak a készülő ho­mályban az ablakok. Megfáradt, de nyugalmat, gondoskodó sze­­retetet talált magyarok alkony­­bahajló életének fényüzenetei mintha ismételnék csendben, halkan az egyik közös dalt: “Le­ment a nap a maga járásán . . .” HARANGI LÁSZLÓ Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Tartsa értékeit ott, ahol mi tartjuk. Csak $5.50 évente és tax Hasonlítsa össze ezt az árat az ön esetleges veszteségével "At The Five Corners" VAIIey-6-2700 JRANCH! Convery Boulevard 8. Brace Aw». Mem&er Federal Depout insurance torporuliao FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest ,2-0318 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! ! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁJUS 16-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Nagy István, Karády Katalin, Bulla Elma es a bűbájos kis ÁGI felejthetetlen főszereplésével a magyar filmgyártás pazar alkotása, a “KÍSÉRTÉS” — Valamint: — “Gentryfészek” Tolnay Klári, Pataky Jenő, Vaszary Piri, Hajmássy Miklós, Kökény Ilona, Mihályfi Béla, Pethes Sándor, Csortos Gyula és mások szereplésével Ragyogó három órás magyar szórakozó«! MENYASSZONY LÁNYÁNAK— még ma is ugyanolyan finom pehelypaplant készítünk, mint két-három évtizeddel ez­előtt . . . A BLAU’S, Inc. üzlet továbbra is néhai Blau Jenő család­tagjainak a tulajdonában van és ugyanaz a MAGYAR ÜZLET, ugyanazoknak a vezetése alatt, akik azt eddig is vezették. Ugyanolyan udvarias, előzékeny kiszolgálást, első­rendű árut és mérsékelt árakat kapnak magyar honfitársaink itt, mint amilyenhez szokva voltak ezelőtt! Mindenféle PAPLANÁRUK, PÁRNÁK, ÁGYTAKARÓK, FÜGGÖNYÖK, ABROSZOK, stb. nagy választékban kap­! hatók üzletünkben. A magyarság további szives pátrfogását kérjük (^écUCA 'ne-109 SMITH ST. PERTH AMBOY, N.J. Tel VA 6-1492 1909-ÓTA A FRANK VAN SYCKLE, Inc. JÓ HÍRNEVET ÉS REPUTÁCIÓT SZERZETT JÓ-TISZTA-GARANTÁLT Használt Kocsik eladásával s az alábbi kedvező feltételekkel: ©NEM KELL ELŐLEG © ALACSONY BANK-RÁTÁK © 36 HÓNAPOT IS VEHET A FIZETÉSRE © LEGNAGYOBB BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY És mindenhez hozzájön még a mi Teljesen felszerelt, meghatalmazott gyári­javító osztályunk “A mi használt kocsinkkal soha sem jár rosszul!” JÖJJÖN BE MÉG MA HOZZÁNK, AHOL élete legjobb vételét csinálhatja! NYITVA ESTÉNKÉNT 9 ÓRÁIG jobb vásárt l g JEFFERSON Meghatalmazott DODGE-PLYMOUTH elárusító 159 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon: VAlley 6-0591 PERTH AMBOY, N. J. ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Elet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­­í kártalanítási biztosilás gyorsan é*-íonvösen szerezhető b^ « Frank P. Siwiec & Co. Inc. í ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN ! 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2ro

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents