Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-24 / 47. szám

1955. NOVEMBER 24. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Andnrejko Borbáláért, kéri a Durfos család és Gubányi Piros­káért, kéri Balogh József. Kedd: Ragyák Jánosért, kéri Dohá­nyos Imre, Boldizsár Magdolná­ért, kéri Tóth János és Horváth Zsigmondért, kéri Pivizotto Vil­mos. Szerda: Izsa Rozáliáért, kéri Brunner József és Kleszcf Erzsébetért, Requiem, kéri Kendra Kazimir. Csütörtök: Horváth Józsefért, kérv Gyíire Lajos és Hegymegi Máriáért, kéri Szabó Julia. Péntek: Ondó Károlyért, kéri neje és Tóth Ce­cíliáért, kéri a Leib család. Szombat: Kerstner Máriáért, kéri a Mráz és Dúl család és Re­quiem azokért a lelkekért, akikről hozzátartozóik, halottak napján megemlékeztek. Vasár­nap : a Rózsafüzér Egyletért és Pavlik Józsefért, kéri Kéder András. E héten minden összegyűj­tött ruhát kérünk behozni, mert máskép karácsonykor nem lesz didergő véreinken. Az iskola alsó termébe kérek minden cso­magot. Jövő vasárnap advent, vagyis az Ur várás első vasárnapja lesz. Rendes hívek karácsonyig mindenféle zajos mulatságtól tartózkodnak és bűnbánati szel­lemmel várják és iparkodnak megérdemelni a karácsonyi ke­gyelmeket. December 4-én Szent Név Társulataink közös családi szentáldozást és reggelit rendez­nek. Minden család legyen ve­lünk. Akik az oltárhoz együtt járulnak, azok az élet útját is együtt és boldogan járják. December 11-én magyarnyel­vű Szent Név Társulatunk mű­soros előadást tart, délután 4 órakor. A cél, hogy a tűz alkal­mával elpusztult szószék helyébe újat vegyenek. Sok hívem ér­deklődött már, mikor lesz uj szószék? A válasz hiveim kezé­ben van. Ha ezt pártolják, ak­kor karácsonyra meglesz. Tehát rajta és összefogni. A műsor után közös vacsora lesz ugyan­erre a célra. Vacsorajegyét mindenki foglalja le előre. Kü­lön jegy lesz a műsorra és külön a vacsorára. A miisorjegy min­den hívemhez postán jön, a va­csorajegyet igényelni kell. A Társulat tagjai árulják, ára csak $1.50, hogy mindenki jelen tudjon lenni. Hiveim szíveskedjenek minél előbb kiegyenlíteni havidijaikat. Itt az év vége, rendes családok egyházukat nem teszik utoljá­ra. Minden vasárnap délután 3 órakor szent litánia van. Minden péntek este pontosan S órától bingót játszunk, hatósá­gi engedéllyel. A tiszta jövede­­'emből, ha lesz, parkoló helyet szeretnénk venni híveink ré­szre. Szerda este 7 órakor magyar No vena lesz, 7 :30 órakor pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. MI ÚJSÁG PASSAICON? AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyé» életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és Katen», vél v biztosítás. _______________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 lövebb felvilágosításért forduljon bizalom nal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A IKtniOrti KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: tUsztaly-ügykezelők nevével és címével:; 13 PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor SOt Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly né 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa-93—WHARTON, N. J. Garanyi János . 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. NJ. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Balint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federaiion of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me-. 218 Third St., Passaic, N. J.) A PASSAIC és környéke ma­gyar fiatalsága által rendezett őszi táncestély átütő sikerű volt múlt szombaton este a r. k. kul­túrteremben. Közel 300 táncked­velő fiatal jött össze New Jer­sey,, New York és Pennsylvania legkülönbözőbb részeiből s kitű­nő hangulatban a reggeli órákig szórakoztak. Az est folyamán megejtett szépségkirálynő vá­lasztáson Kormann Judith lett a királynő. A SZENT ERZSÉBET Egy­let szokásos évi Erzsébet-napi zenés teadélutánját múlt vasár­nap rendezte meg a Szt. István teremben, ahol meleg családias hangulatban szórakoztak a meg­jelentek. .; A POLGÁRI KÖR hagyomá­nyos őszi ÖiSzpótoros vacsorája szépen sikerült. Nt. Bertalan Imre asztali áldása után a ven­dégek vigan fogyasztották a ha­zai diéta alapján kihizlalt- Cats­­kil-i sertés földi maradványait. Ez alkalommal jelentette be Rév. Bertalan, hogy a Passaici Ref. Egyház, közkívánatra terv­bevett angol nyelv-tanfolyamát rövidesen megkezdi. BAPTISTA GYÜLEKEZET GARFIELDI MAGYAR (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTJSZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Óhazában járt amerikai vezetők nyilatkoznak a Szövetség révén A washingtoni törvényhozás ülésszakának berekesztése után számos amerikai szenátor és képviselő átrándult tengerentúl­ra, sőt, a vasfüggöny mögé, hogy személyes tapasztalatokat szerezzenek: miként él a földke­rekség másik felének népe. Két­ségtelen, hogy a megfigyeléseik kialakult véleményük sok eset­ben befolyásolhatja majd egyes törvényjavaslatok dolgában el­foglalandó állásfoglalásukat, sőt netalán még kihat az elnökvá­lasztás kimenetéle is. Az Amerikai Magyar Szövet­ség központi titkársága minden alkalmat megragadott, hogy a Magyarországra induló hon­atyákat megfelelő felvilágosi­­tással ellátása. A tengerentúlról visszatért szenátorokat és kép­­vilőket a Szövetség központi tit­kára most sorra felkeresi és sze­mélyes beszélgetés során igyek­szik hii képet kapni tőlük a vas­függönyön túl látottakról. Elsőnek a demokratapárt e­­gyik esetleges elnökieleötje, Es­tes Kefauver nyilatkozott az amerikai magyarság részére. Senator Kefauver a hegyes-völ­­gyes Tennessee államot képvi­seli a Gapitol felsőházában im­már 1948 óta. Közvetlen, tagba-A méh-orvosság dicsérete Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Ind. A hat üveg méhorvosságot megkaptam, melyet $11.58- ért rendeltem és jobban meg­örültem neki! mintha hat darab aranyat kaptam volna. Mert minek az arany, hogyha az ember olyan tehetetlen koldus, mint én voltam? Hogy sem fé­­sülködni, sem a kötényemet megkötni nem birtam. Azon­ban az előzőleg rendelt 3 üveg méh-orvosságot (amit $5.89- ért rendeltem), annyira hasz­nált, hogy minden házimunká­mat és a kertem gondozását fájdalom nélkül egyedül vég­zem. Azt a boldogságot, amit érzek, leírni nem bírom! Áldja meg az Isten önt, hogy feltalálta ezt az utolérhe­tetlen hatású szert. Hála a Mindenható Istennek, hogy a méhecskéket felruházta a ful­lánkméreggel, melyet e méhek a természet ezerféle virágaiból nyernek. Örülnék, hogyha ezt a leve­lemet az újságokban közzé tenné, melynek minden betűje olyan színtiszta igazság, aho­gyan én magamon tapasztal­tam. Maradok önhöz hálás tisz­telettel a siromig: MRS. KATALIN MÁTÉ Route No. 6 Medina, Ohio HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény ,. . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . * Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot .v . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Legújabb kiadású Ara $1^ (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Fbreign Bock Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. szakadt férfin, 52 éves. Jogi doktorátusát Clevelandban, a Western Reserve University-ri szerezte, ahol ma is több barát­jával tart kapcsolatot. Öttagú családjának otthona Chattanoo­ga városában van, ahol a Kefau­ver, Duggan & Miller ügyvédi irodát a szenátor washingtoni tartózkodása idején társai veze­tik. Estes Kefauver éles szemű megfigyelő, akinek több könyve jelent meg. “Crime in America” cimü kötete minden nagyobb könyvtárban m e g t a 1 á Iható. “20th Century Congress” cimü munkája pedig alapvető alkot­mányjogi alkotás. A mosolygó- Tennessee hegylakói között rendszerint borz-sapkában meg­jelenő szenátoronak köszönhető, hogy a törvényhozásnak az ő el­nöksége alatt működő bizottsága több rendszeres bünszövekezet­­ről rántotta le a leplet és tette azokat ártalmatlanná. Kefauver a déli baptisták egyik kimagasló alakja, aki a Rotary mozgalom­ban is vezető szerepet visz. Estes Kefauver az első azok­nak a szentáoroknak és képvise­lőknek a tekintélyes sorában, akik az Amerikai Szövetség köz­benjárásával hétről-hétre el­mondják: mit láttak a vörösre festett Magyarországon. SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMF.TK. EGYLET Alapitva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleset! és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Heiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MACYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 1? dollár heti betegsegélyt és 500 do.iár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, béteglítogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap; Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTALYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József term ében, _ 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő. (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a rom. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; citkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonhan Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; aitóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferenené; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Zilahy Lajos: “ARARÁT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. 5 300 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. ‘JÉZUS az én kívánságom és reménységein” Imádságos és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete börhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shgp 240 Somerset Street New Brunswick.. N. J. A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN! Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását az Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz óta több ízben kért, könyör­­gött a Szövetség központi irodája: ha más forrásból nem jutna, legalább rendez­zünk piknikeket a fővárosban levő hazafias képviseletünk támogatására! * Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezű­ségéből élvezi költségvetésé­­— egyharmadát ... A másik két harmad előteremtése azonban állandó gondot okoz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egyletek, szövetsé­gi osztályok vezetőségét: küldjék be hozzájárulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6, D.C.) BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre isi 172 MARKET S l KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE i óra- és ékszer javításokat ! í jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. I Gyönyörű házi kápolna, valamint | ambulance betegek szállítására. I — NYITVA ÉjjEL-NAPPAL — | JQHN LABASH | 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt, levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS A RS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillU Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! INIIIIIIIIIIM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents