Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-10-20 / 42. szám
2 1955. OKTÓBER 20. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Urnák! UJbor hálaadásra megtérítjük az urasztalát és a szent jegyeket a híveknek kiszolgáltatjuk október 30-án az istentisztelet keretében. Bűnbánati istentisztelet csütörtökön, október 27-én este 7 :30-kor tartunk. November 6-án Nőegyletünk rendezésében közebéd lesz az iskolában, istentisztelet után. Szeretettel hívjuk az ebédre mindazokat, kik egyházunk ügyét szivükön viselik és azt jóindulattal támogatják. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyiivänossägrt szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hírt és mi szívesen közread]uk lapunkban Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapott NAGY-MAGYARORSZÁG piros-fehér-zöld színnyomású nagy, fali T É R K É P E a visszacsatolt felvidéki és erdélyi részek 1940 évi határvonalaival Szép emlék . . . dísze lehet minden magyar otthonnak ez a térkép, amelynek ára $1.00 (postán, összehajtva küldve $1.05 — csöves csomagolásban $1.15 ---- külföldre $1.25). Kaoható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Magyar János és no je aranyiaké daiina SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —~ Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. • Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárból, másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kivan nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar,-—■ ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cimes CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. LABDARÚGÁS Bensőséges szép ünneplésben részesítették az elmúlt szombaton este Magyar János görög katolikus magyar kántor-tanitót és feleségét a Szt. Mihály egyház népe és megannyi barátaik és tisztelőik, boldog házasságuk aranyjubileuma és Magyar János kántor-tanitói működésének 50-ik évfordulója alkalmából. Délelőtt a Mária Kongregáció szentmisét szolgáltatott a templomban e nevezetes évforduló alkalmából, amelyet Főt. Gajdos Albert énekelt és amelyen az aranylakodalmas házaspár szentáldozáshoz járult és újból esküt tett . . . Az estéli banketen a gyönyörű uj St. Michael’s Auditóriumban Magyar Jánosék mintegy 400 tisztelője vett részt, felállva és tapssal fogadva a belépő ünnepeiteket.. Főt. Gajdos Albert asztali áldása és az amerikai és magyar himnusz eléneklése után felszolgálták a finom rántottcsirke vacsorát, majd Mihalkó P. István városi tanácsos, az egyház trustee-je, mint áldomásmester, a következőket hívta szólásra: Petách János g.k. kántor-tanitót, Ft. Galvács Simont, a Szt. Mihály egyházközség segédpásztorát, Diénes Lászlót, 1 a p j aink szerkesztő-kiadój át, Dr. Magyar István orvost, az ünnepeltek fiát, aki a gyermekek nevében köszöntötte a szülőket, Nagy János, aki az egyház énekkara nevében ajándékot nyújtott át, Tóth Andrásnét, aki a Rózsafüzér Társulat ajándékát adta át, Breza Barbarát, aki a Sodality Lányok nevében nyújtott át ajándék-boritékot és Breza Jánost, aki a Szent Név Társulat ajándékát adta át. Koleszár Bertalanná szép virágcsokrot nyújtott át az asszonyok nevében Magyar Jánosnénak. Tósztmester bemutatta még az ünnepeltek gyermekeit: Dr. Magyar Istvánnét (New Haven, Conn.), Klotildot és férjét Ft. Zapotoczky Andrást és fiukat, Magyar Olgát (Los Angeles, Cal.), Rachvalskiné Elvirát és gyermekeit (Fairfield, Conn.), Viktóriát és férjét Koltay Györgyöt (Bridgeport, Conn.) és a Magyaországon élő és csak fényképben jelenlevő Ft. Magyar Miklóst . . . Bemutatta tósztmester még Galvács Andrást és nejét (Carteret), Ft. Galvács szüleit és a nagyszerű főző és felszolgáló asszonyokat, Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “JÉZUS az én kívánságom es reménységem Imádságos és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom főegyházmegyei hatóság jóváhagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fekete bőrhuzat fedéllel. . NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. akik az estét kitűnő gondoskodásukkal oly nagyszerűvé tették. Főt. Gajdos Albert, az egyház lelkésze utolsónak, de leghatásosabban mondott köszöntő-beszédet, egy borítékban átadva az egyház ajándékát Magyar Jánosnak, aki oly odaadással és hűséggel végzi az egyháznál a rábizott feladatokat. Magyár János meghatódva mondott köszönetét a szép ünneplésért és a sok ajándékért. Külön megköszönte az asszonyoknak, hogy olyan lelkes odaadással készítették elő a banketet, sütöttek, főztek, dolgoztak, hogy minden ilyen szépen sikerüljön. Az “Éljen soká . . .” eléneklésével és imával bezárult a kettős aranyjubileumi ünnepség s asztalbontás után, a Kára-Németh zenekar muzsikájára megkezdődött a tánc és sokáig jó hangulatban volt együtt a szép vedégsereg. Magyar János és neje e helyről is hálás köszönetét mondanak Főt. Gajdos Albertnek e szép aranyjubileum megrendezésének irányításáért, valamint az ajándékokért és köszönik mindenkinek, aki közreműködött a rendezésben és akik az aranyjubileumi ^csorán való megj elenésükk^ígftíiegtisztelték őket. A Paterson-i Dover S. C. csapata 8:0-ra győzött múlt vasárnap a new brunswicki HAAC csapata ellen( félidő 3:0). A patersoni csapat négy éven át bajnoka volt a Metropolitan Ligának (New Yorkban). A fölényes győzelem igy várható volt. Még hozzá a brunswicki csapat kapusa az utón elakadt autójával a szakadó esőben s igy a HAAC kénytelen volt tartalékkapusával kiállni. És amilyen széfen estt az eső, olyan egykedvűen hulltak a gólok a magyar csapat hálójába . . . (Reméljük, hogy a hazai'pályán ezt a csorbát rövidesen kiköszörülik a HAAC-fiuk!) Most vasárnap, okt.‘ 23-án bajnoki mérkőzés lesz d.u. 2:30 kezdettel New Brunswickon, a Buccleugh Park-i pályán. A Kearny-i Irish American csapatával mérkőzik ez alkalommal az Atléta Klub csapata. Aki egy érdekes, szép mérkőzést akar látni, ott legyen! Weissmann Géza HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Szüreti Bál A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör most szombaton, október 22-én este 8 órai kezdettel a Kör Old Raritan Rd.-i helyiségében (Clark Township, N. J.) nagyszabású Szüreti Bált rendez, amelyre lapunk utján is meghívják a magyarságot. a mulatság kiemelkedő részé a magyar-ruhás felvonulás lesz, utána pedig a Kör gyermek-tánccsoportja és a most alakult felnőttek tánccsoportjának körmagyarja teszi érdekessé az estét. Az óhazai igazi szüreti mulatságok megszemélyesítői : a helybirók és biróné, a jegyző, a csendőr, a kisbiró, Gazsi-cigány és felesége Panna, postás-kisasszonyok, csőszleányok mind ott desznek ezen a szüreti bálon is . . . Lesz szőlőlopás, polgári házasság és népszerüségi-verseny is. Cigányzene, finom ételek és hüsitők is várják a vendégeket. Belépti dij $1.00. Mindenkit magyaros vendégszeretettel hivnak és várnak. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00. Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. ivTTT'r» UTvrn A Rahway-i Amerikai IVIHjVJIII V U Magyar Polgári Kör most szombaton, október 22-én este 9 órai kezdettel saját helyiségében (Old Raritan Rd. Clark Township, N. J.) nagyszabású SZÜRETI BÁLT rendez, amelyre magyaros vendégszeretettel hiv és vár mindenkit A RENDEZŐSÉG WUKITSCH ÉS GÉCZY HIRES ZENEKARA MUZSIKÁL Finom enni és innivalók, nagyszerű program. Beléptidij $1.00 f Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 IF ' -—- ■ ISTENTISZTELET minden Vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. CSIGAKÉSZITÉS szerdán és csütörtökön esténként lesz az iskolában. Természetbeni adományokat hozzon ki-ki tehetsége szerint. KARÁCSONYI lapokat árusítanak a Nőegylet tagjai. Kérik, hogy a magyarok szükségletüket náluk szerezzék be. TÉLI RUHA gyűjtést indítottunk meg a még menekült sorban lévő ínségesek számára. Minden egyháztagot arra kérünk, hogy hozzák le a templom alá a még jó karban lévő és használható ruhákat.
