Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-10-06 / 40. szám

1955. OKTÓBER 6. — Est. in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eoitonaf Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap Tálasat Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki azt mondotta ne­kem a minap, hogy az a newarki szörny annakidején csak úgy “beleesett” a moslékba . . . Azt a támadó cikket Szerkesztő uram ellen, állítólag ,nem is ő irta, hanem valami “jóakarója” . .. de mert az illető bátor legény nem merte nevét a cikk alá leá­ny aritani,.hát Acs ur tartja gör­be hátát érte . . . Az a másik jó­madár meg hagyja, hogy ros­­kadjon ez a szerencsétlen . . . Onnan jött ez szóba, hogy be­szélték, hogy futkos fühöz-fá­­hoz, árulja a lapját mindenfelé, de senkinek sem kell, még in­gyen se. Szeretne megszabadul­ni, nem annyira a laptól hanem az abban elkövetett gazságok következményeitől . . • De már késő! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének l| hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, CsipS és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Annakidején egy másik Szer­kesztő uram ellen irt gyalázkodó cikkben ezt a tételt állította fel (véletlenül elég bölcsen) egy másik tudós cikkíró: “A jó lap megmarad, mert használ, a rossz lap pedig elpusztul, mert árt." Nos, a lap, amelyikben ez meg volt írva, azóta már régen elpusztult ... Mert ártalmas volt! Pusztuljon a férgese! ’ Odahaza, a régi szép Magyar­­országon történt, hogy Kacorka és Galagonya uraimék közösen mevegttek a vásáron egy kiérde­mesült öreg hátaslovat és ami­kor a “nyugdíjazott táltossal” elindultak hazafelé, Galagonya megszólalt: — Hát ez idáig jól volt . . . de most hogy fogunk osztozkod­ni? — Úgy — felelte Kacorka — hogy amikor én lovagolok, ak­kor te mégy gyalog és amikor te méssz gyalog, akkor meg én lo­vagolok! Egy atyafi, kezében furkós­­bottal, beállít az egyik városi hivatalba. — Hagyja künn a botját — mondja neki az egyik hivatal­nok. Az atyafi kimegy s botját kinnhagyva visszajön. Közben ingujját felgyürte s most kezét ökölbe szorítva áll a terem köze­pén : — Nem félek én maguktól bot nélkül sem! — mondotta mér­gesen. Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK! Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! összehuzódtak és igy csak bi­cegni tud. Kolléga ur, mit ten­ne ebben az esetben,? — Én is bicegnék. Férj: Te csak akkor csókolsz meg, ha pénzre van szükséged! Feleség: No és ez nem törté­nik meg elég gyakran? Egy régi magyar nyomdász és újságos, Nikelszky Béla házas­sági jubileuma alkalmából meg­­lepetési party-t készítettek elő számukra gyermekeik és baráta­ik. Minden jónak szokott lenni azonban elrontója is és Nikels­­kyék “meglepetését” is jóelőre ledurrantotta az egyik minden lében kanál magyar usjágos. Egy héttel azelőtt megírta a meglepetést ünneplést, mint az történt . . . Fordult már ilyesmi elő ma­gyar “újságos-fronton” máskor is. Volt Bridgeporton egy Boros nevű méltóságos szerkesztő (aki azóta valamelyik rövidhullámú rádióadásnál foglalatoskodik). Ez a derék hiralpiró egy pénteki lapszámban leközölt egyszer, mint megtörtént dolgot, egy rá­dió-üzenetet Magyarországra, ami csak rákövetkező vasárnap kerüt leadásra. (A beküldött szövegen neki hiába volt, hogy “Do Not Release Before Sun­day.”) Egy másik bősz szerkesztő pe­dig — ha jól emlékszem, a new­arki — megírta egy héttel az­előtt egy politikusnak a válasz­tási győzelmét . . . Liszt Ference rendezte a legelső gyászünnepséget október 6 emlékére Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A NIKELSKY HÁZASPÁR ARANYJUBILEUMA NIKELSKY BÉLA ÉS FELESÉGE A sebész professzor hallgatói­nak magyaráz: — Amint látják, ennek a be­tegnek a bal lábizmai nagyon Nikelszky Béla és neje, közis­mert, 186 Little Albany St. New Brunswick-i honfitársaink most ünnepelték boldog házasságuk 50-ik aranyjubileumát, mely al­kalomból gyermekeik sikerült meglepetési party-t rendeztek tiszteletükre az elmúlt vasárnap. A partyn az ünnepeltek gyerme­kein és családtagjain kívül sok jóbarát és régi ismerős,vett részt, közeli és távoli vidékekről. Nikelszky Béla és neje sz. Kuhn Lizzie, 1905-ben kötöttek házasságot New Yorkban. M i n dketten Magyarországról valók. 40 év óta élnek New Brunswickon. Két leányuk és négy fiuk van: Mrs. Jack Mig­­dale és cs. Paterson, Mrs. Ed­ward Crotean és cs. North Brunswick, Gyula és cs. (Puen­te, Calif.), Lajos és cs. (High­land Park), Albert és cs .(Duarte, Calif.) és Ernő. 11 unoka és sok más rokon tartozik még a népes szép családhoz. Nikelszk több New Jersey-i magyar lapnak volt a kezdemé­nyezője s mint kitűnő nyom­dász, évekig foglalkozott ma­gyar lapok nyomásával és kia­dásával. Nevét, személyét sokan ismerik Magyar-Amerikában. A 80-as éveit taposó öreg magyar “újságos kartársnak” és élet­párjának mi is gratulálunk! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig (Folyt, az 1-ső oldalról) zedékről-nemzedékre adni az “üzenetet” és nem feledkeznek meg a történtekről . . . A legelős október 6-iki ünnep­ség létrehozója, Liszt Ferenc te­hát olyan közkinccsé vált mes­­terrejneket hagyott az utókorra, ami örökké büszkesége és gyöngyszeme a müveit emberi­ség zeneörökségének. “Fune­­railles” teljes oktávokkal dübör­gő, szédületes akkordjai, huszár­lovak vágtájához hasonlítható, szinte hátborzongató futamai: minden zeneértő előtt egy nagy nép és annak szellemóriása iránt gerjesztenek tiszteletet. (Itt jegyezzük meg, hogy az Amerikai Magyar Szövetség Liszt Ferenc születésének 150-ik évfordulóját megelőzően már 1956 májusában nagyszabású zeneünnepségre készül Wash­ingtonban. A hangversennyel egybekötött ünnepség során a Library of Congress és Dumbar­ton Oaks Research Library Liszt müveiből kiállítást rendez­nek és több száz eredeti levelét teszik közszemlére a világhírű mester halálának 80 éves fordu­lója alkalmából.) Ez a világ amilyen nagy .. . Ez a világ amilyen nagy, Te, galambom, oly kicsiny vagy; De ha téged bírhatnálak, A világért nem adnálak! Te vagy a nap, én az éjjel, Teljes teli sötétséggel; Ha szivünk összeolvadna, Rám be szép hajnal hasadna! Ne nézz reám, süsd le szemed!— Elégeti a telkemet! De hisz úgy sem szeretsz engem, Égjen el hát árva lelkem! Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­­ditett magyar eredetije. $*1.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. magyar kártya 32-Iapos helvét csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 9 Ha'a United Community Campaign javára adakozik, azokon az öregeken és betegeken segít, akik orra, tényleg rászorulnak. Segítsége talán sok fiatalnak ad uj reményt a jövőt illetőleg ... és kórházi ápolást s menedéket biztosit a kétségbeesetteknek. Hozzájárulása végtelenül fontos rengeteg szűkölködő számára! Segitsen, hogy lak­helye egy jobb hely legyen azok részére, akik ott élnek, dolgoznak és szórakozni akarnak. Támogassa a United Cdínmunity Campaignt. United COMMUNITY CAMPAIGN E hirdetés a Public Service adománya A-4I6-55 ET%ÍÁ MTITCKÁVÉ, KAKAO, TEA, NYLON WARISNYA H H VA*«t1l¥ISt Ri i E3 SZÖVET,VÁSZO^CIPÖRÁDIQKEREKPÁR, ^ M M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLI FA- 0 Fi SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. [J] y Bü f/fJ Tm a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS fjá W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZÉRPÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Q EH KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ §§| w EÁ/tínfENTES^TÜS^^SZOLOÁLÓ MMJIGTEK Q nn CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. M >• ÁRJEGYZÉKE T«" TUDN/V/7LÓK/IT /Í/IÁ/V/7TRJ KÜLDÜNK u 0 I). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = [J PHONE: LEM GH 5-5535 315 fAST 79 ST NEW YORK 2!, /V. Y. “

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents