Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-29 / 39. szám

t 1955. SZEPTEMBER 29. — Est. in 1921 — PERTH AMD GY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-352S Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára '$3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1870. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, onp and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives ana fortunes.” “1 therefore believg it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . ha valaki megkérdezné, hogy Szerkesztő uram honnan veszi az időt és energiát annyi sok mindennek az elvégzéséhez, bizonyára azt a választ kapná, hogy az időt éjszakáiból pótolja — amikor más emberek alusz­nak — az energiát pedig . . . nos, erről jobb nem beszélni, mert hallom, már megint kiújult a reumás betegsége s orvosi ke­zelés alatt áll . . . (túlsók ener­giát használt fel . . .) Azért emlitem ezt most fel, mert a héten Amboyban folyik a Szt. György Szövetség konven­ciója, amelyen Szerkesztő uram is delegátus. Közben pedig ké­szülnek a lapok, mintha misem történt volna . . . Hogyan csinál­ja ezt, magam sem tudom! Amellett, hogy négy-gyermekes családapa: . . . amellett, hogy négy lapja van, aminek gondjai a vállára nehezednek . . . amel­lett, az angolnyelvü katolikus hetilapnak is munkatársa/ im­már közel két esztendeje . . . amellett, hogy a brunswicki iro­da és könyvesbolt is sok idejét igénybe veszi és még a trentoni magyar rádió-órával is törődik-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átforditható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövid ebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 0-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — olykor . . . nos, mindemellett még van ideje .konvenciózni is, magyar egyletek ügyeivel törőd­ni . . . Ha mindazért a sok munkáért, amit Szerkesztő uram végez, iri­­gye akad ... az az irigy csakis egy bolond lehet! . . . A betűvel foglalkozó emberek legnagyobb ellensége a SAJTÓ HIBA. Elkerülni, kiküszöbölni nem lehet. Sokszor csak kelle­metlen (mint nemrégiben a mi lapunkban is egy névnek a rosz­­szid szedése!) De sokszor bizony anyagi kárt is okoz. Még a kézzel szedett újságok korszakában történt szép Ma­gyarországon, hogy az egyik színházi tudósitó azt irtás “Bla­­háné a héten ismét játszik.” A lapban, azonban, mindenki el­­szörnyedésére ez igy jelent meg': “Blaháné A. TEHÉN ismét ját­szik.” Blaha Lujza akkor állott di­csősége csúcspontján. Elképzel­hető-hát, hogy mekkora kavaro­dást okozott az az ostoba-otrom­ba sajtóhiba. Keresni kezdték a bűnöst. Kézirat, korrektúra, re­vízió, minden rendben volt. Vé­gül rájöttek, hogy amikor a for­mahordó az oldalt. a nyomógép­hez vitte, közben néhány betű kiesett a formából és hogy ne kelljen neki a nehéz ólom-oldalt visszacipelni, hát a maga esze szerint rakta vissza a betűket, amivel azután a ..legszenzáció­sabb sajtóhibák egyikét állította elő . . . Kossuth Lajos halálakor tör­tént, hogy mikor Magyarorszá­gon zsomoruan várták a mélysé­ges nemzeti gyászt hozó híra­dást, egyik újság igy jelentette a halál közeledését: “Kossuth apánk állapota válságosra for­dult. Ágyánál aggódva állnak az OROSZOK” (az orvosok he­lyett) . Az sem volt utolsó dolog, ami­kor egyik pennsylvaniai magyar hetilapban egy egyleti mulat­ságra szóló meghívó-hirdetés a­­latt ez állts “Mindenkit szívesen lát a RENDŐRSÉG” (a rende­­zőség helyett). Amire igy adta meg a választ a mi fármerasszoynnk: — óh, nem érdemes azzal baj­lódni ... a férjemmel együtt úgyis sokat vagyunk kint a kert­ben és a földeken . . . ■ Meghalt egyszer egy kereske­dő és vigtisztalhatatlán özvegye a következő szöveget veseti a sírkőre: “NEM TUDOM ELVISELNI A FÁJDALMAMAT” Egy év múlva azonban férj­hez megy. Hogy a további plety­kának elejét vegye, hozzávéseti a szöveghez: “. . . EGYEDÜL.” Van az egyik közeli városban egy házaspár . . . olyan, zsugori, fösvény mind a két házasfél, hogy párjukat csakugyan csak egymásban •találhatták . . . Ró­luk jegyzi fel a legenda, hogy egyszer beme?itek egy elegáns resztaurantba, leültek egy szé­pen megtérített asztalhoz és ren­deltek — egyetlen egy szendvi­cset. A férj, amikor kihozták a “vacsorát,” felét az asszony elé tette, a másik felét pedig elkezd­te habzsolni. A közelben álldo­gáló■ pincérleány megkérdezte az asszonytól: — Hát ön, asszonyom, nem eszik ? — De igen — felelte az asz­­szony — csak a fogsort várom... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Egy .farmerasszony panaszko­dik, hogy a madarak mennyi kárt tesznek a terményekben. —Miért nem állítanak a sok veréb és kártékony madár ellen madárijesztőt? — kérdezték tőle. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­­volitja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel. vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY MILYEN A KÖZHANGU­LAT MAGYAROR­SZÁGON? Annak ellenére, hogy a rend­­szertegyre több szigorítást alkal­maz, érdekes, hogy közép és alsó vonalon ezek a megfélemlítő in­tézkedések nem érik el az általuk kivánt célt. A Kossuth-rádió emiatt, például, igy panaszko­dik: “Számos faluban sem a pártszervezet, sem a tanács, sem a régi tszcs tagok nem akar­ják észrevenni a kulákok élén­külését és az élesedő osztályharc jelenségeit. Sőt, egyesek szemle­sütve viselik el a kulákok uszítá­sát ...” Egy külföldi látogató nemrégiben .M a g yarofszágon járt égs találóan igy jellemezte a jelenlegi helyzetet: “A rend­őri intézkedések nem olyan bru­tálisak, mint 1951-ben, de az at­moszférát kétségtelenül megfer­tőzik. A magyar nép a bizony­talanság és a félelem érzésében él.” A MÚLT SLÁGEREIT JÁTSZÁK ... . A budapesti Népszava szep­tember 11-i száma arról panasz­kodik, hogy aki betéved Margit-Aranylakodalom Dudás János, 268 Railroad St. Edgewater, N .J.-ben lakó hon­fitársunk, aki 35 évig volt ügy­kezelője a Verhovay Egyletnek, feleségével most ünnepelte bol­dog házasságának 50-ik arany­jubileumát. 1905 szeptember 12-én a Felső Regmecz-i refor­mátus templomba^ esküdtek egymásnak örök hűséget Dudá­sék, akik 5 gyermekük, 9 unoká­juk és nagyszámú rokonság és jóbarátok körében ünnepelték aranylakodalmukat. Lapunk ut­ján is köszönik mindazoknak, akik üdvözlőkártyákkal, jókí­vánságokkal keresték fel őket és köszönetét mondanak Guszti Jánosnak és családjánák a szép csokor virágért. Pontosan kapja-e • a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­töságnál. szigeti Casino étterem teraszára este tizenegy óra felé, meghall­gathatja az “Akácos ut . . .,” az Egy ablaknál állj meg cigány” és az “Alexander Ragtime band” jólismert dallamait. A Népszava igy bírálja az esetet: “A hivatott szervek komolyan küzdenek a szórakoztató zeneka­rok műsorának megtisztításáért, de félmegoldás, ha megelégsze­nek a papiron leirt műsorok fe­lül bírásával és nem ellenőrzik a helyszínen is, hogy mit müvei­nek egyes zenekarok. Ideje, ha kell, kemény kézzel is megfékez­ni őket.” Ebből a rövid híradásból tud­tuk meg, hogy már az “Akácos ut” cimü dal is “reakciós lett. . . I t % H amábus^iriM-wirkav7 k4kao inaimon harisnya H H WlivKl mile EU i £3 SZÖVETvaszontipőrádio kerekpár, ^ Fj M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLITÁ Pl W SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. g| ti BCl fZf / TW 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS D m AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Mi KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ CTJ POSTACSOMAGOK , , M/MBtTOZ El P3 EAMMENTES1TESERE SZOLGÁLÓ Bv&/fWyßßt&ßitfh CM M CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. -­pj >- y/fíJEGY ZEKE T TUDNIVALÓKAT K/VANATR/J KÜLDÜNK u I U S RELIEF PARCH SERVICE mc = □ PVO/VÜ- LEMGU 5-3555 3/5 fAST 70ST NEW Y0RK2I, H.Y. “

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents