Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-15 / 37. szám

r 1955. SZEPTEMBER 15. MAGYAR-, vagy angolnyelvü gépírásos szövegek sokszorosítá­sát és tiszta, pontos elkészítését szerkesztőségi irodánkban mér­sékelt árak mellett elvállaljuk. Úgyszintén közjegyzői iratokat, fordításokat, stb. normális díj­szabás mellett elkészít szerkesz­tőnk, Diénes László, aki immár 10 éve N. J. állami közjegyző. Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt busók — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok Ha még nem járt nálunk', tegyen egy próbavásárlást CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL éhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) .................... ........$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélöszéke (füzet) ............... .80 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) ................................ 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 A “Szív” katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára ......... 1.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old....................................... .50 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................... 2.00 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................... 1.95 FALU TAMÁS: Öregek .......................................................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz .............................................................y.................. 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója ................................. 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ........................................................... 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) .......................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ............................... 4.00 * ” “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt........ 10.00 ” ” Fekete nap — Karácsonyi álom ...........................2.50 GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes ........... 4.00 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) .................. 1.25 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..........................................3.00 HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HELTAY JENŐ: A 111-es 2.00 HERCZEG FERENC: Pogányofc ...................................................•....................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .................................................................40 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ....................................1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ......................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ....................................................... 5.00 IMAKÖNYV — Páduai Szent Antal tiszteletére (Kisalaku, fekete kötésben) ..................................................................... 1.25 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ....................................................... 2.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ................. 2.50 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly 2.20 KAROLI GÁSPÁR forditásu Szent Biblia (prot. fekete köt.) 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz 2.00 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve 3.00 Kanaán könyve ................................................................. 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ....................................... 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas'egy (füzet) .....................................................50 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelipek (2 kötet, fűzve) 3.50 MAUPASSANT: Elbeszélések . 75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .......................................... 1.50 101 MAGYAR népdal 75 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old. .............................. .50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................ 1.75 99 ” A lorhinai fű ...............................................................50 99 99 A két koldusdiák (kötve) ..................... 2.00 99 99 Gavallérok (fűz.) ............................... .60 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön ...............................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül .................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 Forró mezők (fűzve) ............................................. 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné .......................................................... 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.................................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ............................ .50 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................... 3.75 99 99 Könnyes könyv .................................................................3.00 ” ” Sokféle .................................................................................3.00 ” ” Véreim ................................................................................3.00 90 99 Beszélgetés a ferdetoronnyal ................................3.00 MUNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) ............................................ 1.25 NYIRÖ JÓZSEF: A sibói bölény ..................................................................... 2.80 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag .............................................................................. 1.80 99 99 íme az emberek ................................................................... 2.50 ” ” Uz Bence .............................................................................. 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ... 22.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár ........................................14.50 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (kötve) .................................... 4.00 POHÁRNOK JENŐ:Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete.................................................... 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ................ 3.95 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző (fűzve) 1.25 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig ....... .................... 2.75 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) ........ 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) 6.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve).......................................................2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) .......................... 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ..............................................................................50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ............................. .75 KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI: BALZAC HONORÉ: A homályos ügy 1.75 BAUMAN EMIL: Jób, az elhivatott ............................................................ 1.75 LTSSWITZ KURT: Két bolygón ................................................................... 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség In the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledge. We, free citizens of the United States, and refugeesnfrom beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D. C. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA A leány mosolygott, s egy percre behunyta a szemét. Az­tán kinyitotta és mélyen nézett Pityónak a szemébe. — Maga vallat engem, — szó­lalt meg pajkosan. — Nem, — felelte komolyan Pityó, — de én csak azért nem mentem át tegnapelőtt, mert at­tól tartottam ... — Mitől? — Hogy velem nem táncolna. És a hangja szomorúan rez­geti. — Nem értem, — felelte elko­molyodva a leány. -— Maga tisz­tességes fiatalember, kitünően indul az életnek, mért teszi fel rólam, hogy úgy különböztetném meg más fiatalemberektől, a­­hogy magát az szomoritaná? A kezét benne felejtette a fiú kezében, s Pityó szinte akaratla­nul az ajkához emelte a keztyüt­­len kis kezet. Engedte-e Julia? Vagy annyi­ra meglepődött, hogy nem volt ideje elvonni a kezét? Csak any­­nyi látszott az arcán, hogy elpi­rult. — Köszönöm ezt a nyilatko­­kzatát, — rebegte Pityó: A leány kisietett a kapun, s a kocsiba ugrott. Pityó ott állt és nézett a hintó után, mig csak az utolsó porfelleg is el nem szállt a nyomában. 5. — Édesapám, — szólalt meg este Pityó a vacsoránál — azon gondolkodtam ma egész nap, hogy jó lenne talán, ha orvos lennék. Az apja 1 ecsapta a villát az asztalra. — Tán meghibbant az eszed? — Éppen nem, — felelte Pi­tyó nyugodtan. — Node orvos, — szólt a sze­mét meresztve az anyja is. Az orvos csak éppen, hogy megél. Éjjel is zavarják. Az orvos úri koldus! — mond­ta haragosan az apa. Pityó vállat vont: — Én nem itt orvoskodnék; hanem Pesten. Ott nem koldus az orvos: a maga hintóján jár, grófok, hercegek fizetik. Ha már az iskolában belémtömték azt az ostoba német nyelvet, leg­alább haszna fordul: Bécsben tanulhatok. Bécsből jött orvos­nak nagy a becse Pseten. Száz forintot is könnyen megkeres egy nap. A száz forint megfogta az öreg Berkenyét. TShakozódott másnap magánál az orosnál is. — Igaz-e? — hörkent rá az orvos. — Hát tán azt véli maga, hogy Pesten is krajcárokkal fi­zetik az orvost, mint itten? Ami itt krajcár, az ott arany. Pityó még aznap kapott pénzt, hogy felmehessen a je­lentkezésre Bécsbe. 6. Két forintot kért az apjától. Azzal megjárja Bécset, tudako­zódik az egyetemen. S ha talál locsó kvártélyt, lefoglalózza. Az apja szótlanul előnyálazott két szép százast a bugyelláris­­ból, de mindjárt be is irta a gazdasági jegyzőkönyvébe: Pis­ta az örökségből: 200 forint. Pityó szinte elsápadt. Bécs vagy Füred? De csak Füred szívta, mint örvény a hajót. Vagyok olyan legény, mint Szalay Gyuszi, — mondotta ke­mény eltökéléssel. S ha Julia könnyű ládával kerül is a ház­hoz, de őmaga is érték. S hátha nem is az adósságok fogyasztják a Fülöp-birtokot? Hátha Fülöp a könyvén fog meggazdagodni? Olyan eszes ember nem veszte­getné az idejét könyvirásra, ha nem tudná bizonyosan, hogy nagy pénzt vet fel vele. Czeisler zsidó, róka: csak azért beszélt, Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 483 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel HUlcrest 2-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — hogy a kastély ne minekünk jus­son a leánnyal. Aztán azon füstölgött a fej e: hogyan fog viselkedni a bálban? Táncolni . tudott: Pozsonyban volt egy tanítványa, aki lányos családnál lakott. Ott gyakorta táncoltak uzsonna után. őt is megtanították. Azt is látta a legutóbbi télen: milyen ruhá­ban mennek a bálba. Frakk, ci­linder, fehér nyakkendő. — Elegáns leszek, — mondot­ta, — oly elegáns, mint akár­melyik gróf is. S ahogy kiszállt Pesten a vo­natból, az első kérdése ez volt: — Ugyan kérem, merre van itt a zsibvásár? (Folytatjuk) KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ 150tai koporsok .................... Erő» tölgyfa $395~*°1 koporsók .................. t Érc koporsók .................^495" töl BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2r< Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ..........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv ..................................................................................... 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ....................................... 1.75 ” ” A generális gyűrűje — Egy udvarház története ....................................... 1.50 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop .......................................................................... 1.25 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma ..................................................................... 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................... 2.00 KOSZTOLÁNYI £EZSŐ: Felebarátaim ...................................................... 2.00 BALASSA SÁNDOR: Itt élned, halnod kell ............................................... 3!00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas 1.25 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony ............................................................. 3.00 VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár .................... 4.50 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ....................... 2.75 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) .................. 4.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Válogatott novellái .......................................... 2.50 HERCZEG FERENCZ: Mutamur .................................................................. 2.00 ” ” Balatoni rege ......................................................... 2.00 99 99 Napváros .................................................................... 2.00 Sirokkó ..................................................................... 2.00 Első fecske ............................................................. 2.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék .......................................................................50 ARATÓ ERZSÉBET: Elkésett emberek ........................................................ 1.00 LATZKÓ HUGÓ: Angol nyelvkönyv ............................................................... 2.25 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................... 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ............................................................. 1.50 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) .................... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f........................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér írásaiból) ..................................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, / magyar-angol szótár, 398 oldal) ............................................................. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról .................................... . 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ............... 16.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben).................... 17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld........................................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember 3.00 AZINYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ............................. 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) * .75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszáradhattál (I-II) 5.00 És hijjával találtattál (l-II) . 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ........................í 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ............................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) .......................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .......................................... *75 ” Szegény gazdagok ................................................................... 2.00 99 Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Száműzettek ........................................................................... 1.25 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................ 2.00 A nap fia ...................................................................... 2.00 99 99 Napnyugati mesék ................................................... 2.00 99 99 Ádám hol vagy? ......................................................... 2.00 99 99 Szelek szárnyán ......................................................... 2.00 ” ” Várhegy ........................................................................... 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) ....... ............ 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) .................................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) .................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ..................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 150 ROLLA MARGIT: Arany estéje ...................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 175 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ........................................... 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................. 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) ft

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents