Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-28 / 30. szám

1955. JULIUS 28. Az orvosi tudomány ilismtn a tr.éhfullánk mérgének hatását rheumatikiis esetekben. A. “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz fájda­lom nélkül enyhitőleg bat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Göres, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TOJH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. Mi ndenféie vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: fékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, CHarter 9-3791. Fmom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra- •> óktzerjavitá« Kreielsheimer az ékszer.ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA; In the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledge. We, free citizens of the United States, and refugees, .from beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D. C. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MOST VASÁRNAP JULIUS 31-ÉN “MAGYAR NAP” PIKNIK A RAHWAY-I MAGYAR POLGÁRI KÖRBEN a Kör lombos fákkal árnyékolt szép kelthelyiségében Old Raritan Road Clark Township, N. J. SZABADTÉRI ELŐADÁS Magyar Lakodalom! Parasztkomédia, kitűnő szereplők­kel, Bodnár József vigalmi elnök rendezésében Wukitsch és Géczy hires zenekara muzsikál Finom ételek és italok! Belépti díj $1.00 Magyar szeretettel hivja és várja az összmagyarságot A RENDEZŐSÉG (Esős idő esetén is megtartják a mulatságot, mert van elég fedett hely.) , open a\ SAVINGS ACCOUNT now/ NYITÁSON MAGÁNAK j EGY TAKARÉK-BETÉTET MOST! Soha sem lesz erre jobb alkalma, mint most... hogy elkezdje a gondos­kodást a jövőbeni eiőre­­haladásáról! • • 9 Jöjjön be, vagy Hajtson Be! Novák István halála Vakációnkról házáé rkezve megrendüléssel vettük a szomo­rú hirt, hogy Nováky István, 467 Lawrie St., Perth Amboy-i honfitársunk, a kedves jó “Pis­ta bácsi,” 74 éves korában még jülius 10-én meghalt . . . Már, nem mint hirt Írjuk ide, — hiszen hetekkel ezelőtt tör­tént, — de szeretettel és kegye­lettel emlékezünk meg róla s bú­csúztat] uk el őt e pár sorban . . . mert Nováky Istvánban egy izig­­vérig finom-lelkű, nemes-gondol­­kozásu jó embert ismertünk meg valami 16 évvel ezelőtt, amikor amboyi lapunk szerkesztését át­vettük s úgy őt, mint csupasziv asszonyát mindig nagyra becsül­tük, tiszteltük és szerettük . . . . . . Amikor a háború alatt jegyre adták a húst, a Lukrot és sok más nehézséggel járt gyer­mekeink etetése, a mi jó Pista bácsink mindig gondot viselt ar­ra, hogy ne érezzük semminek a hiányát, ami az ő üzletükben is nehezen volt kapható . . . Téli fagyban, nyári hőségben hűsége­sen hozta házunkhoz az élelmi­szert az öreg truck-kal s amikor egyszer, Jézuska-várás idején nem volt hová “eldugjuk” a gyerekeket, a Nováky rezidenci­án játszadoztak a mieink, amig a karácsonyfa készült. . . . Kedves szép emlékek, szo­morúan szivünkhöz köze! álló képek idézése közben most ma­gunk elé képzeljük Nováky Ist­ván szikár alakját, mosolygós, de gondbarázdás-homloku arcát s úgy búcsúzunk tőle, szemtől­­szembe, férfias, néma tekintet­váltással . . . Kedves, jó öreg Pista Bácsi, Isten vele ... ! Az élet sok-sok szenvedése és meg­ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK Corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jFviféao'fcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óbazai magyar füső-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. f Tel. Hlllcrest 2-3580 próbáltatása után legyen üdvös­­séges, örök nyugodalma . . .! Az áldott jó feleség, hűséges élettársa bánatában őszinte részvéttel osztozunk . . . Nováky István frissen hantolt sirjára kegyelettel teszük le virágcso­kornak, búcsúztatónak e jiéhány szívből jövő sort . . . Mi újság Perth Amboybau? A' SZENT MIHÁLY Görög Katolikus Egyházközség szoká­sos nyári nagy piknikje most vasárnap, julius 31-én lesz a Florida Grove Rd.-on levő Pfeif­fer’s Grove-ban. A Kára- Németh zenekar muzsikál, ami már egymagában véve is azt je­lenti, hogy hangulatos jó mulat­ság lesz. Az asszonyok szokás szerint most is kitesznek magu­kért finom magyar főztjükkel, a férfiak pedig a bárénál fogják megmutatni, hogy mennyit érte­nek a jó hüsitő italok keverésé­hez ... Jó muri készül; legyünk ott minél többen! Római sírok Zalában (FEP) A Zala-megyei Kus­­tány községben építkezés köz­ben egy kisgazda érdekes római sírokat fedezett fel. A leletek ér­dekessége, hogy a csontvázak nem koporsóban, hanem színes, mintázott téglával fedett halotti üregben voltak. Az érdekes lele­tet a zalaegerszegi múzeumba szállították. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonazamok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Uncle Sam üzeiJ; Akinek Savings Bond ja lejárt fiz év elteltével, egy ujját se mozgassa.. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­•,ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak,' mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből AUGUSZTUSBAN Coney Is­­landra lesz egy kirándulás (a dátumot később közölni fog­juk). Ezekre a nagyszerűnek ígér­kező alkalmakra jelentkezni le­het a tisztikar bármely tagjá­nál. Költözik? Költöztetés ---- Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 483 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel Hlllcrest 2-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI SZENT MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG most Vasárnap, Julius 31-én délután 1 órai kezdettel nagy PIKNIKET rendez a Florida Grove Road-on levő PFEIFFER’S GROVE-ban amelyre a kellemesen szórakozni vágyó magyar­ságot ezúton is szeretettel hívja és várja ' A RENDEZŐSÉG A Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál Beléptidij $1.00 (gyermekeknek ingyen) Finom magyar ételek és nagyszerű hűsítők! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & WiUon Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2Te i t 4 ^«llll>Ni!!IINi!::H!l!INill!llMllin!!;ilBI!ilHi;ilHI!llNi:i:illiliiM!!l!Bi!!!KiiAiillK!lHilllBll!!t«!!!IH!nBÍI!IHIIINilMil]ia^ j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS s I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­* é* kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be í Frank P. Siwiec & Co. Inc.! c I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ............................$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélöszéke (füzet) ............... .80 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) .................................. 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ...................... 1.40 A “Szív” katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára ......... 1.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsákért, 76 old..............................................50 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................... 2.00 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................... 1.95 FALU TAMÁS: Öregek ....................................................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz \................................................................................. 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója .................................. 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ....................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ............................... 4.00 ” Az én falum ............................................................................60 Fekete nap — Karácsonyi álom .........................2.50 GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes ......... 4.00 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) 1.25 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a 3ziv (versek) ........................................... 2.00 HARMÓNIA SACRA r. katolikus énekeskönyv 3.00 HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HELTAY JENŐ: Kiskirályok ............................................................................. 2.50 HELTAY JENŐ: A 111-es ................................................................................. 2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok ...........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .................................................................40 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. ....................................1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ........................................................ 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) 5.00 IMAKÖNYV — Páduai Szent Antal tiszteletére (Kisalaku, fekete kötésben) ..................................................................... 1.25 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ....................................................... 2.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ....................................................................... 2.50 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ....................................... 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly ................................................................... 2.20 KAROL! GÁSPÁR fordítású Szent Biblia (prot. fekete köt.) .... 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet ....f........ 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, költve) ....... 2.50 Kanaán könyve ...................... 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ....................................... 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ......................................................50 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) ......................... 3.50 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája ....................................................... £.75 MAUPASSANT: Elbeszélések ...................................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .......................................... 1.50 101 MAGYAR népdal .................................... 75 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................... 1.75 A lorhinai fű .......................................................... .50 A két koldusdiák (kötve) .................................. 2.00 ” Gavallérok (fűz.) ................................................. -60 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön ..........................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül .................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 Forró mezők (fűzve) ............................................. 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old. . 1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal «50 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................... 3.75 Könnyes könyv .............................................................. 3.00 ” ” Sokféle ............................................................................. 3.00 Véreim ...............................................................................3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal 3.00 MUNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) ............................................ 1.25 NYÍRÓ JÓZSEF: A sibói bölény ..................................................................... 2.80 NYÍRÓ JÓZSEF: Zöld csillag ................................................................... 1.80 íme az emberek .................................................................. 2.50 ” ” Uz Bence ........................................................................... 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ... 22.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár ........................................14.50 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) .................................. 3.25 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 SZENCZY: Tanuliunk könnyen, gyorsan angolul ............................. 3.95 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A tinkzatos szerző (fűzve) .................... 1.25 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig ....... .............................. 2.75 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) .................... 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ............................... 6.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) ......................... 2.75 WASS ALBERT: Elvésr a nyom (fűzve) 2.00 Ember *»z országút szélén (fűzve) 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZII.AHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) .................. 3.00 ZII.AHY LAJOS: Szépapám szerelme (kötve) ....................................... 1.75 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) 50 ZOLTAY: Pi-i Fel a fe»iel (cs*“rkészkönyv, füzve^ .75 KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI: BALZAC HONORÉ: A homályos ügy 1.75 A Nemoursi örökösök 1.75 BAUMAN EMIL: Jób, az elhivatott 1.75 LTSSV/ITZ KURT: Két bolygón ................................................................ 2.00 ZOLA, EMIL: Plassans meghóhitása 1.75 Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents