Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-28 / 30. szám

2 1955. JULIUS 28. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből ATfc. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone-. VA,lley G-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. Alindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark Sí., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola mináen va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur-KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $^C^Q-től Erő?/ tölgyfa $^Q5£-töl koporsók ................. Érc koporsók ... .............. $49S-lS1 BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, njságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. Tovább.' információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán nak! Varanáy József és Thoma Márton egyházunk érdemes gondnoka a lelkész vakációja a­­latt kellemes meglepetést szerez­tek mindnyájunknak: a szószé­ket, urasztalát, virágállványo­kat és az ajtókat újra festették és lakkozták. A szép munkáért e helyen is köszönetét mondunk. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek ösz­­sze az iskolában. Rabolnak a rablóktól (FEP) A magyarországi orosz parancsnokságok száma eggyel megszaporodott a közel­múltban. Az uj orosz parancs­nokság Oroszváron rendezkedett be a volt magyar bámház épü­letében. Feladata, hogy az Ausztriából érkező orosz katonai teherszállító gépkocsikat ellen­őrizze. Ezek a gépkocsik részben az Ausztria területét elhagyó orosz családok “törvényes” tu­lajdonát, bútorait és egyéb hol­mijait tartalmazzák, részben azt a sok bizonytalan eredetű hol­mit, amelyet a megszállók Ausztriában “szereztek,” s ame­lyet magukkal haza kívánnak szállítani. Csakhogy az orosz ha­tóságoknak az az intenciója, hogy a Szovjetunióba hazatérő oroszok minél kevesebb “bur­­zsoá” kelléket vigyenek maguk­kal és mindent, ami nem igazol­hatóan a hazatérők tulajdona, a magyar határon elszednek tő­lük. Ezeket azután nyilván a kommunista kereskedelem ren­delkezésére bocsájtják. Ponto­san ismétlődik ugyanaz, ami már akkor bekövetkezett, ami­kor a vörös hadsereg végighará­csolta Magyarországot és a vö­rös katonák a rablott holmik karavánjaival akartak vissza­térni otthonukba. A burzsoá é­­letformát árasztó holmikat ak­kor is elszedték tőlük, természe­tesen anélkül, hogy abból a tu­lajdonosok valaha is egy darabot láttak volna. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának? Legyen jele Takarék Könyvében minden fizetési napnak! A dollárok, amiket FÉLRETESZ, a legfontosabb dollá­rok a fizetési borítékjában. Ezek azok a dollárok, amik egykor jó gondját fogják'viselni önnek! . . . Minden bizonnyal legyen tehát jó gondja önnek is ezekre! A legjobb hely, ahová teheti ezeket: a bankunknál levő takarékbetét számla, ahol extra dollárokkal gyarapodik pénze a kamatozás által. Legyen jele a takarék-könyvé­ben minden fizetési napnak ... jöjjön be hozzánk “peda-napkor!” Legyen az ön takarék-könyve útlevél az anyagi biztonság felé! ' BÁRMILYEN BANKÜGYBEN BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK Kell-e útlevél kanadai, vagy mexikói látogatáshoz ? Kérdés: Az Egyesült Álla­mokban lakom, de még nem va­gyok polgár. Az idei nyári szün­időben Kanadába szándékszom utazni. Van-e szükségem útle­vélre és vízumra ahoz, hogy át­léphessem a határt' és bajba ke­rülhetek-e, amikor visszatérek? Felelet: Nincs szüksége útle­vélre, vízumra, vagy határátlé­pési okmányra, hogy Kanadába utazzék hat hónapnál rövidebb időre. Csak az idegenösszeirási kártyáját kell magával vinnie, amit, 18 éven felüli külföldinek amúgy is állandóan kéznél kell tartania. Tekintetbe kell vennie azon­ban, hogy az amerikai határon való belépése uj belépésnek szá­mit, még akkor is ha csak rövid látogatásra hagyta el az orszá­got. Ha fennáll olyan körülmény, amelynek következtében ön ki­zárható az Egyesült Államokból, uj belépésekor esetleg érvénye­sítik ezt ön ellen, annak ellenére is, hogy első bebocsátása simán folyt le. Ahoz, hogy Mexikóba enged­jék, idegenösszeirási kártyáján kívül mexikói turista vízumot is fel kell mutatni, az Egyesült Ál­lamok területén székelő bármely mexikói konzultól. Honosításkor nem kívánják az irni-olvasást idősebb emberektől Kérdés: Nagyanyám, aki 1910-ben érkezett az Egyesült Államokba és azóta is itt él, ho­nosítani kívánja magát. Nem beszél jól angolul és attól tart, hogy a polgárvizsgán megbuk­tatják. Hetvenéves korában ne­hezen tanul újat az ember. Aka­dály-e ez a honosításnál? Felelet: Nem akadály. Azok akik 1952. december 24-én 50 évnél idősebbek voltak és akkor már több mint 20 éve laktak az Egyesült Államokban, honosít­hatok, ha nem is tudnak irni-ol­­vasni, sőt nem is értenek ango­lul. Az amerikai történelemre alkotmányra vonatkozó néhány igen egyszerű kérdésre kell csak felelnie és ezt a vizsgát bármely nyelven leteheti. Külföldön élők társadalom­biztosítása Kérdés: Hatvanötéves korom­ban Európába szeretnék vissza­költözködni, ahol olcsóbban él­hetek. Nem vagyok amerikai polgár és azt szeretném tudni, hogy a társadalombiztosító nyugdijat, amely Amerikában megilletne, megkapom-e Euró­pában? Felelet: Mindenki, aki elegen­dő ideig dolgozott biztosítót ál­lásban, vagy biztosítás alá eső önálló foglalkozást űzött, nyug­díjra jogosult, tekintet nélkül arra, hogy polgár-e, vagy hogy Amerikában él-e? Az egyetlen kivétel a Vasfüggöny mögött lévő országokkal szemben áll fenn. Amig a Vasfüggöny mö­gött él, a nyugdijat nem folyó­sítják, Javára Írják ugyan, de majd csak akkor fizetik ki, ha az orosz szférából kikerült és a dol­lárokkal szabadon rendelkezhe­tik. Aki bevándorlási, vagy hono­sítási, vagy az ittélő külföldieket érintő bármily adó-, vagy tár­sadalombiztosító kérdés ben megbízható és díjtalan felvilá­gosítást óhajt, írjon — akár magyarul is — a Common Coun­cil for American Unity címére, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y., ahol készséggel útba­igazítják. Common Council A parasztság nyílt zendülésétől tart Rákosi (FEP) Megbízható jelentések szerint a belügyminisztérium u­­tasitására a vidéki rendőrsége­ket Magyarország egész terüle­tén az aratás, cséplés és beszol­gáltatás idejére “elsőfokú ké­szültségbe” helyezték. A vidéki rendőrkapitányságok szeptem­ber végéig minden szabadságo­lást megszüntettek. Lényegesen megerősítették a falusi rendőr­ségeket. Megszigorították az or­“Magyar Nap” a Polgári Körben A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör most vasár­nap, julius 31-én, szabadtéri elő­adással egybekötött Magyar Nap-ot rendez saját helyiségé­ben (Old Raritan Rd. Clark Township, N. J.) amelyre min­denkit szeretettel hívnak és vár­nak. A Bodnár József vigalmi elnök rendezésében előadásra kerülő “Magyar Lakodalom” c. színdarabban és a műsorban fel­lépnek Iván Juliska, Dolinsky Vilmosné, Lesko Jolánka, Barta Margitka, Kerekes Ilonka, Matson Kata, Fritsch Krisztina, Simon József, Fritsch János, Barta László, Kerekes László, Bodnár József és mások. Wu­­kitsch és Géczy hires zenekara fog muzsikálni. Finom magyar ételek és italok is lesznek. Belép­ti dij $1.00. Most érkezett könyvek JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 BUKOVÍ-CSAKNADY “Learn to play the Hungarian way” Angol-nyelvű könyv a magyar labdarúgásról (képekkel) ... $2.00 “HUNGARIAN DECORATIVE FOLK ART” — Angol-nyelvű könyv a magyar népművészetről, színes és más képekkel .... 7.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ........................................................ 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f........................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ..................................................................... 1.00 £ DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ............................................................. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ........................................................ 3.00 JORIO: Asztrológiai Álmoskönyv.................................................................... 2.75 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) .......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ............................IS.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) ..........................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) .......................................... 17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld .... .......................................... 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ............ 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) 75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I -11) 5.00 É3 hijjával találtattál (I -11) .................. 5.00 \ FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 i MIKES GYÖRGY: Egy h ijján húsz (kötve) ................................................ 2.80 I i |' MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ........................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete __ 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .. . 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ............................................................. 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) .... ............................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ......................................................75 ” Szegény gazdagok ...................................................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) .................. 75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ........ ......................75 MIKSZÁTH KÁLa^vj‘ Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ! ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ........................ ........... .............. ........ 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) .......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ................................................................ 2.00 A nap fia ...................................................................... 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 Ádám hol vagy? ........................................................ 2.00 99 99 Szelek szárnyán .............................. ........................ 2.00 R j ” ”, Várhegy ......................................................................... 2.00 Tiiz a pusztában (diszkötésban) ....................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) ..................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása ......................................*....... 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) ..................................................................................75 VERNE GYULA: Franc*3 zászló (fűzve) .........................................................75 ; KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K . vri~tlen (kötve) ..................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél .......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ...................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN; A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P-' Pulham ur, a derék polgár ..................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI ..................................................................................... 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ........................... .......................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt .................................................................................... 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ............................................................................. 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. ....................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ........................................................ 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................. 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene....................................................... 6.50 I GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ......................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) szágutak ellenőrzését. A kecske­méti rendőrkapitányság vezető­jének napiparancsa megállapít­ja: “a rendőrség tagjaira rend­kívül fontos feladat vár: a me­zőgazdasági munkálatok ered­ményességének és nyugodt me­netének biztosítása terén.” Elképzelhető, milyen lehet a parasztság hangulata akkor, ha “a mezőgazdasági munkálatok eredményességét” hatalmas rendőri készültségekkel kell biz­tosítani? A legújabb rendeletek, amelyek lényegében úgy intéz­kednek, hogy az állam úgyszól­ván az egész termésre ráteszi a kezét, a végsőkig fokozták a pa­rasztság elkeseredését s e szen­vedélyes elkeseredés nyilt kitö­résétől tartanak. Mi a kommunizmus? Sokféle definíció került már forgalomba a kommunizmussal kapcsolatban. A legtalálóbb ta­lán a legújabb: Kommunista az az államberendezkedési sziszté­ma, amelyben minden kötelező, ami nem tilos. Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $ J.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Vámmentes IKKA csomagok Magyarországra BROWNFIELD JÓZSEF IKKA főügynökség 62 William Street, New York City UJ, OLCSÓBB VÁMMENTESEIT) JEGYEK! SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —TM Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY TOPPESFIELD MANOR TM NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2 órányira N. Y. C.-tőI a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosits, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban!-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe; CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. t f

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents