Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-22 / 51. szám

1955. DECEMBER 15.

SZAKMUNKÁS HAVI KERESETE

A Szabad Nép október 14-i vezércikke Írja a munkások mai keresetéről: “A Ganz Vagongyárban egy 6-os kategóriájú (gyakorlott szakmunkás) haszázalék mellett havi keresete 970.30 forint, 110 százalék mellett 1050/30 forint.” “80 százaléktól 100 százalékig eljutni nein kis feladat, de olyan, amit minden munkás teljesíthet.”

(Ilyen havi keresetből egy

vonta 784.30 forintot keres, ha ! szakmunkás ma vidáman nyo- 80%-ra teljesiti normáját. 100 |moroghat Magyarországon!)

Angyalokkal Atyafiságban

(TE, BERKENYE)

Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA

Látszik a hölgyeken, hogy nemrég keltek fel. Julia szeme pihent, tiszta és nyugodt. Fülöpnéé ellenben piros és dagadt. Már az előbbi napon panaszkodott az asszony, hogy kemény az ágya.

Julia kissé elpirult, mosolygott. De a szeme gondolkodó volt. mintha az álmán gondolkodna.

Fülöpné bemutatta Pityót az asszonyoknak.

— Falunkbeli ifjú, — mondta rekedten, — most lép . . . micsoda pályára is, Berkenye?

— Orvosira, — felelte Pityó készségesen.

— Dehát hol volt maga? Julia azt mondja, hogy valami kellemetlen ügye . . .

— Igen kellemetlen, — felelte zavarodottan Pityó. — Én nem tudtam, hogy itt mi a szokás, sőt azt se tudtam, hogy itt bál lesz. Csak épp hogy érettségi után vagyok, mondok: még a Balaton vidékén nem jártam, nézzük meg. Csak az utón jutott eszembe, hogy Füreden bál szokott lenni. Arra gondoltam, elmegyek. De a frakkomat lám nem hoztam el. No, mindegy: veszek Pesten, veszek egy elegáns frakkot, aminőben a pozsonyi bálokban táncolnak, az előkelő bálokban. Amjnt leszállók, mindjárt kérdezem, hogy ugyan kérem, hol is a . . . hogy hol is a . . . merre is van itt ... a leguribb szabó, aki az arisztokráciának dolgozik.

Julia mosolygott. Megérezte a fiú hazudozásán, hogy hazudik.

— Hát aztán? — érdeklődött Fülöpné.

Pityó elmondta azt is. Még azt is, hogy egy szamár kellnernek nézte.

Az asszonyok nevettek.

— Ordináré bál volt, — mondta megvetően a pittyedt ajkú asszony. — A mágnások előre megérezték. Amint hallották, hogy Mayer vendéglős még a Baricskán is áruitatja a jegyeket, mind elutaztak.

— Az égiháboru is rontotta a báli mulatságot, — mondta az aranykeresztes asszony. A Balaton úgy háborgott ... De még most is . . .

— És micsoda rendezés, hogy csupa polka, cepedli. Csak két magyar tánc volt, — fakadt ki a pittyedt ajkú. — A kotijon maga két óra hosszat tartott.

— Mégis öt óráig mulattak — szólalt meg mosolyogva a nagymama, — hiába, a fiatalságot a mennydörgös ménkű se zavarja, ha egyszer táncba kezd.

A pittyedt ajkú a fejét rázta:

— Mondtam Bizaynak, hogy az Anna-bálok jóhire véget ért. Az is bosszankodott. Szidta Mayert. Mayer azt mondta, hogy jövőre ketős bált rendez: a pestieknek a villában, a vidéki publikumnak itt a nagyszálában.

Pityó szótlanul állt ott, s leste, hogy Julia vet rá egy meleg pillantást. A leány azonban gondolkodó arccal hallgatott, s csak akkor szólalt meg, mikor Fülöpn,é az ajkához emelte a zsebkendőjét s köhécselt.

— Anyácskába, hozok valamit a patikából. Kisérjen el, Berkenye. Mamácska meghűlt az éjjel: valami orvosságot kérek.

— Ugyan hagyjad, — mondta Fülöpné.

— Nem, nem, anyácskám, hátha nagyobbodik a baj. Adja csak ide azt az erszényt.

És Pityó kíséretében megindult a patika felé.

■ — Ugye nem tudta hova lettem? — kezdte Pityó. — Gondoltam, hogy keresni fog délelőtt is,.ebédnél is . . .

S elmondta, hogyan járt. Még a hires visszhangot se hallotta.

Julia hallgatott, Filigrán kis lába vigyázattal lépegetett a vizes kavicsokon. Az esernyőjén egy-egy vízcsepp koppant- el, ahogy a fákról le-lecsöppent.

— Mit álmodott tegnap? — kezdte ismét Pityó.

S a hangja boldogan ellágyult.

Julia mosolygott:

— Semmit. Igen álmos voltam, mikor hazatértünk, sokáig elbeszélgettünk ott a parton.

És elpirult.

— Én egész éjjel magával álmodtam — mondta melegen Pityó. — Gondolhatja . . .

Julia nem felelt. A patikához érkeztek. Az esernyőjét összecsukta.

— Várjon meg, Berkenye.

S bement a patikába.

“Berkenye.” Furcsa volt Pityónak, hogy Julia akkor is Ber-Szent karácsonyeste!

Bethlehemes fiuk, csilingelő szánok, Csillogó hópelyhek, zöld fenvőfaÁáfk. Emberi boldogság aranyos világa: Szent Karácsony Este, légy ezerszer áldva!

Szeretlek, ahogy csak szerethetlek téged; Felolvasztja lelkem égi melegséged,

Kis karácsonyfáik szelíd gyertyafénye VilágH a lelkek sötét éjjelébe . . .

összeölelkezik

ma a föld az éggel; Milliónyi angyal lebeg szerteszéjjel: Mennyei boldogság1 isteni szikrája Száll a fagyos szivek jéghideg havára . . .

És az angyalszárnyak titkos suttogása Sok hitetlen lelket tanít meg imára . . . Megpihen szivünkben a béke galambja — “Dicsőség Istennek!” árad ajkról-ajkra . .

Szent Karácsony-este, angyalok világa,

Nem szeretnek téged földiek hiába, Meleged az Égnek levarázsolt fénye:

A szent karácsonynak sohase lesz vége!

kényének szólítja, mikor csak magukban vannak. Szórakozottság? Vagy szemérmeskedés? (Folytatjuk)

Mi újság

Perth Amboyban?

A WHITE ROSE Grove W. C. No. 14 perth amboyi női osztálya a legutóbbi gyűlés végeztével kisorsolta a Mrs. Zupko által ajándékozott kézimunkát, amit Tokár Julia Fords-i lakos nyert meg. A gyűlés után frissítőket szolgáltak fel, amit Mrs. Horoschak és Mrs. Tomko ajándékoztak. — A legközelebbi gyűlés 1956 január 9-én lesz.

A SZENT MIHÁLY magyar görög katolikus egyház szokásos nagysikerű szilveszteri mulatsága az idén még nagyobb sikerűnek ígérkezett, mert ezúttal már a gyönyörű uj szálában, a Hall Avenue egyik nevezetes épületévé lett St. Michael’s Auditóriumban lesz megtartva ez az idei ó-év búcsúztató és uj-év köszöntő mulatság. Az egyház vezetősége, a lelkes asszony-gárdával az élen minden lehetőt elkövet, hogy a vendégek jól érezzék magukat. Nagyszerű magyar zenekar fog muzsikálni, lesznek finom ételek és italok és ami a fő: lesz nagyszerű hangulat. A részvételi dij mindössze $2.50 személyenként. Aki családja és baráti társasága számára külön asztalt óhajt foglalni, jelentse a lelkipásztori irodában. — Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség.

VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetuek. Ez önmagának, hirdetőinknek es nekünk i> javunkra lesz!- Ha utazni akar,

repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt ...

— ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani;

— ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar;

— ha útlevelek, ki • és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szüksége;

— vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért

FORDULJON BIZALOMMAL

a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime:

CSÍPŐ LAJOS

Nemzetközi Közjegyző

303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEJET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

FARKAS J. JÁNOS

és családja

a Rákóczi, — illetve már a William Penn Fraternális Egylet kerületi szervezője

426 Beach St. Arlington, N. J.

, Telefon KEarny 3-3722 *

w

* MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS i

I

» Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs* és kártalanítási biztosítás gyorsan és

* előnyösen szerezhető be

. Frank P. Siwiec & Co. Inc. I

I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I

* IRODA UTJÁN |

* 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 |

'«iiiKHiiiaiíjS im nvtti «: M'.a. ss HL:mi bt w a ük: m «i a* m w m tni,m’a

“A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA”

Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 8-1200

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

BUDAPESTI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB

mely gyűléseit minden hó második hetének szerdáján este tartja a Barnay Hall-ban. (Keene St.)

MINDEN MAGYAR POLGÁRTÁRSNŐT

szeretettel hívunk, álljon közénk és tartson velünk politikai és társadalmi tevékenykedéseinkben !

m m

m

IA Rákóczi Segélyző Egyesület I

most már WILLIAM PENN Fraternális Egylet |jf

Perth Amboy 16-ik fiókosztálya §

szeretettel kíván kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj grL évet a magyar Honfitársaknak s egyben felhívja figyelmüket tó? Jgj: erre a biztos alapokon álló országos magyar testvérsegitő intéztó? ményre, melynek biztosítási kötvényei valóban a biztonság ér- S? grL zését nyújtják a tagok és hozzátartozók számára! tó?

Az osztály vezetősége nevében

§ DUDICS JÓZSEF, elnök és ff

W BERCZIK BERTALAN titkár, kinek cime: ||

8 319 Dorsey St. Telefon: VAlley 6-3099 W

Sj? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET fi

S ÉS boldog újévet kíván Ä

1 SÉLLYEI 1

| NŐI DEMOKRATA KLUB 1

H TISZTIKARA p

É ÉS TELJES TAGSÁGA ||

| SUPREME FOREST WOODMEN CIRCLE

g

I Alakult 1891. évben |

AGGMENHELY, ÁRVAHÁZ ÉS GYERMEKOSZTÁLY %

^ A nőknek éppen olyan iontos, mint a férfiaknak, hogy életei biztositásuk legyen, családjuk védelmére! M

S' ei

§ __A___ ®

WHITE ROSE GROVE NO. 14, W. C.

magyar női osztály utján ön is vásárolhat életbiztosítást, kórházi kezelésre, balesetre, évjáradékra, vagy halálesetre, születéstől J|

fcjj 60 éves korig.

Bővebb ismertetést készséggel ad a tisztikar, a tagok bár- fi ^ melyike vagy Kucsma Béla helyi képviselő.

örömteljes karácsonyt és boldog uj esztendőt «

> kíván a tagtársnőknek és barátoknak |

Í A TISZTIKAR

If

W KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS J*

W BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN jk

| i. KREIELSHEIMER 1

SS* “Az Ékszer-ajándékok Üzlete”

lg 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. §

m K i

I * 1

§ |

I fV 1 I

ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET p|

£ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN S

ij§ A MAGYARSÁGNAK j|j

1 The GROSS Co. 1

Chrysler és Plymouth elárusítók

at iSt'

if: 437 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. fj?

ist ^

^ Perth Amboy, N. J. p?

|äf Tel. HI 2-4900 *S

|j| 558 New Brunswick Ave., Fords, N. J. ^