Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-12-15 / 50. szám
1955. DECEMBER 15. KARÁCSONYI AJÁNDÉKUL: PAPUCSOK a család minden tagja számára NŐI és GYERMEK PAPUCSOK $1.9 9-től $ 5.9 9-ig Nagy választékban van mindenféle szép, divatos, kényelmes papucsokból olyan áron, amilyen önnek megfelel ! Jöjjön be hozzánk s udvarias, gyors kiszolgálást kap és amit vásárol, azzal meg lesz elégedve az, aki kapja! DIVATOS NŐI TÁSKÁK nagy választékban! MAGYAR CIPŐ ÜZLET — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul Beszélünk! — Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! SZENT MISÉK E HÉTEN hétfőn Deli Júliáért, kéri Matyinél’ Ben és Reichardt Józsefért, kéri édesanyja. Kedd: Fetter Máriáért, kéri Wisz Vendel és Forhez Máriáért, kéri A. Zalaren. Szerda: Gubányi Piroskáért, kéri Balogh József és Staudinger Imréért, kéri Papawick György. Csütörtök: Harkey Jánosért, kéri özvegye és Boldizsár Magdolnáért, kéri Mayers József. Péntek: Gutchess Rezsőért, kéri édesanyja és Horváth Józsefért, kéri Iforváth József családja. Szombat: Izsa Rozáliáért, kéri Izsa Fábián és Hegymegi Máriáért, kéri Duhnak István. Vasárnap: Zimmermann Ernőért, kéri özvegye és elhalt édesanyjáért, kéri Ando Károlvné özvegye. Szombaton: Karácsonyi Pásztorjáték, előadják gyermekeink, a Nővérek vezetése alatt. Ez az ő ajándékuk szüleik és egyházközségünk tagjai számára. Legyünk jelen mindnyájan. Nem kérnek más fizetést nehéz munkájukért, de ez a legkevesebb, amit, adhatunk. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás lesz. Adventben vagyunk, az Urvárás ideje. Ha várod, el is jön majd, és karácsony! Amint látod, ne mis kellett egy krajcárt elkölteni, sőt, még a lkásból sem Karácsony Ünnepén Adjunk Hálát Istennek AMERIKAI HAZÁNKÉRT, ennek az áldott országnak nagyságáért, jólétéért, szabadságáért, demokráciájáért s mindazon ajándékáért, melyben polgárait részesíti,— AMERIKAI MAGYAR ÉLETÜNKÉRT, melyben hazafias és polgári kötelességeink teljesítése mellett szabadon és zavartalanul ápolhatjuk ősi hagyományainkat, magyar anyanyelvűnket s szabadon szolgálhatjuk közös céljainkat, — UJ MAGYAR HONFITÁRSAINKÉRT, akik előtt Uj Hazánk ismét megnyitotta kapuit, kimentve őket a hontalanok nyomortáboraiból, hogy itt körünkben uj életet kezdhessenek s megerősítsék a mi amerikai magyar közösségünket, — AZ AMERIKAI MAGYAR EGYHÁZAKÉRT, melyeknek felépítését és virágzását ez Uj Hazának áldott .szabadsága tette lehetővé, azért hogy bennük anyanyelvűnkön és apáink hagyományai szerint szabadon szolgálhassuk az Istent s melyekre most az a történelmi hivatás hárul, hogy a nagyvilág előtt szabadon tegyenek bizonyságot a magyarság vallásos hitének törhetetlen hűségéről és diadalmas erejéről, — AZ AMERIKAI MAGYAR TESTVÉRSEGITŐ EGYESÜLETEKÉRT, melyekben az amerikai magyarság közös erővel, egy akarattal, szabadon és zavartalanul építi jövőjét és Védi szeretettéi sorsát. Áldott Karácsonyt — Boldog Uj Esztendőt ! William Penn Fraternális Egyesület ( Rákóczi-Verhovay) 436 FOURTH AVENUE PITTSBURGH 19, PA. 1886—1955 kimenni. Gyónjunk tehát meg és áldozzunk meg, nincs több, de ez elég, mert Krisztus szivemben van. Karácsonyra minden hívem falinaptárt kap, postán. Aki nem kapná meg a szent ünnepek előtt, jelentkezzék a plébánián. ■ E héten szerda, péntek és szombat karácsonyi kántorbőj t dec. 14, 16. és 17. Szerda és szombat egyszeri húsétellel, mig pénteken teljes megtartóztatás van. Jövő vasárnap, dec. 18: fűtési kollekta lesz. Légy nagylelkű, téged melegít ajándékod! A Magyar Kath. Liga ruhaakcjójában az idén is résztvettünk. Zurey Express 2200 fontot szállított a War Relief raktárába, ingyen. Köszönjük szépen. Legnagyobb egyéni ajándékozó volt Matisz Mihálvné és Nagy Istvánná. Minden hívem végezze el karácsonyi szent áldozását karácsony előtt, különben karácsony nem lesz otthonunkban, csak kereskedelmi árukicserélés! Havidijainkat e hónapban rendezzük, hogy a számadás időben elkészülhessen és neved benne legyen, de úgy, hogy ajándékod összege is ott' legyen! Minden vasárnap délután 3 órakor szent litánia van. Szerda este 7 órakor magyar Novena lesz, 7:30 órakor pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. # Minden péntek este pontosan 8 órától bingót játszunk, hatósági engedéllyel. A tiszta jövedelemből, ha lesz, parkoló helyet szeretnénk venni híveink részre. nati istentisztelet. Utána a gyerekek karácsony-ünnepélye. Dec. 24-én este 7-től bűnbánati istentisztelet. Dec. 25-én 10-től vasárnapi iskola; 10:30-tól hálaadó ünnepi istentisztelet, urvacsoraosztással. Dec. 31-én este 7-től évzáró hálaadó istentisztelet, 195G. jan. 1-én d. e. 10-től vasárnapi iskola. 10:30-tól évnyitó hálaadó istentisztelet. Jan. 8-án 10-től vasárnapi iskola; 10:30-tól hálaadó istentisztelet. Utána évi közgyűlés és tisztujitás. Jan. 15-én 10-től . vasárnapi iskola. 10:30-tól hálaadó istentisztelet; a tisztviselők beiktatása. Utána diszebéd a tisztviselők tiszteletére. A PASSAICI Magyar Református egyház vegyeskara, ifjúsági énekkara, négyes énekcsoportja és Munkácsy Irén, valamint Szabó Margit szólistái szép sikerrel szerepeltek dec. 11-én a woodbridgei és new brunswicki Magyar Ref. Egyházak Adventi Egyházzenei ünnepélyein. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark StLinden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Urnák! ÜNNEPI SORREND: Dec. 22-én este 7-től bünbá-AZ UNOKA A brunswicki Ripők Rudi, az utcán sétálva, belebotlott komáj ába, vén Recege Pálba. Pali bátyánk izgatottan járkált fel és alá; ha ágyú szólna mellette, tán meg se hallaná, se lát, se hall, fel van dúlva és dörög magába’, miskolci kocsonya gyanánt reszket a két lába. Rudi megdöbbenve nézi és rákiált végre: “Pali, hát neked mi bajod? Az Ég szerelmére!” Pál felriad, megáll és szól: “Hej, baj "van, barátom, kaptam egy hirt s mióta jött helyem nem találom.” “A lányomnak, ki férjnél van Bricsport városába’, gyermeke lett; legyen ezért az Istennek hála.” “A baj csak az, hogy a sürgönyt úgy írták nagy bután, hogy nincs benne: fiú, vagy lány az én kis unokám.” “így hát fogalmam sincs róla, verje meg a ragya, hogy NAGYAPA lettem-e én, vagy pedig NAGYANYA?” NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki es erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. "BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG” AZ ÜNNEPEK ALKALMÁVAL ÜDVÖZLI EZ ÚJSÁG OLVASÓIT ÉS SZERETETTEL KÉRI ŐKET AZ ÉRDEMES MAGYAR ÜGYEK TOVÁBBI TÁMOGATÁSÁRA, VALAMINT ÚJSÁGJAINK ÉS EGYHÁZAINK FELKAROLÁSÁRA ÉS PÁRTOLÁSÁRA. Suta Péter elnök, Szegedy L. István, titkár, Frank E. Gerry pénztárnok, Chopey G. Jenő, számvevő; Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.) igazgatósági elnök; Chanti Mihály (Roebling, N. J.) alelnök, Janik Lajos (Cleveland, O.) Antal Ferenc (Garfield, N. J.), Katziáner Zsigmond (Philadelphia, Pa.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), Nagy József (Detroit, Mich.) és Pauíovics János (Bridgeport, Conn.) igazgatók. THE AMERICAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION Bridgeport, Connecticut Amerikai családok szolgálatában 1892-óta CSAK 3,000 KOMMUNISTA VOLT BUDAPESTEN A kommunisták fő ideológiai folyóirata, a Társadalmi Szemle, 1955 szeptember havi számának “Szemle” rovatában érdekes megállapítás olvasható, mely politikai jelentőségű beismerésnek. is számit a kommunista párt eredeti súlyát illetőéit: 1945 február végén, tehát Buda elfoglalása után, Budapesten 3000 volt, a párttagok száma, az egész országban pedig 30,000. Ez a maroknyi kisebbség ült rá fokozatosan, az orosz, fegyveres erőre támaszkodva, a szerencsétlen ország nyakára. «• • • KÁR A FÁRADSÁGÉRT, ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándékkoknak alkalmas árukat kaphat nálam ! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA ■ ‘I * •' : #1 A Cjj ‘ 1 Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek játszókártyák, finom bőr pénztárcák, írószerek, papíráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb. nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Áldott Karácsonyi • n Ünnepeket és vágyainkat, reményeinket beteljesitő Boldog Uj Esztendőt kiván minden magyar testvérnek a SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance Department ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET, amely fennállásának 41-ik évében most e sorok utján is szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtó jó magyart. FÉLMILLIÓ DOLLÁROS VAGYON! 122.77 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-től $3,000.00- ig ad életbiztosítást tagjainak, születéstől 55 éves korig. ($250.00 biztosítást 60 éves korig). Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási kötvényeinek, valamint az ifjúsági osztályban 20' év után lejárói “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után, folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre, félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztosítási szakemberek által kiszámított korszerinti fizetés szerint. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vontakozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályaink bármely tisztviselője, vagy a központi hivatal: ST. GEORGE’S CATHOLIC HUNGARIAN UNION BÖCK JÁNOS központi elnök SZABÓ LAJOS kp. alelnök SÉLLYEI F. LAJOS jogtanácsos SZILÁGYI JÓZSEF központi titkár 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. MIHALKO P. ISTVÁN kp. pénztáros PERTH AMBOY, NEW JERSEY Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 631-68S Cortland St PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Tele fon szamok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.
