Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-17 / 46. szám

1955. NOVEMBER 17. 5 Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, atb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 OLCSÓ BANK-KÖLCSÖNÖK BÁRMILYEN CÉLRA Autóra Kül Önböző számlák fizetésére Ház javításokra Házra Há zi felszerelésekre Személyi célokra *At The Five Corners" VAIIey-6-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Ave. Member Federal Deposit Insurance Corporation Két uncia szenet (kb. 50 gramm) kell felhasználni ahoz, hogy egy tonna terhet egy mér­­földnyire szállítson el a gőzmoz­­don. A Diesel motor ugyanerre a célra csak két kávéskanálnyi olajat fogyaszt el. A leghíresebb római katolikus imakönyvek egyike: “Szentlélek Hárfája” PRQHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű miivsj Budapest, Szociális Misszió kia­dása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötés­ben, 314x4 % incs nagyságú, 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shcp) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK sorsetek, brazirok mags ítr szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jfvitásolcat: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füíő-készitő Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building JtRTH AMBOV, N. f Tel. Hlllcrest 2-3580 Adjon magának több karácsonyi örömet ’56-ra! Ne engedje, hogy számla-bajok zavarják az ünnepi szezonban jövő évben ! Legyen biztos abban, hogy lesz elég pénze jövő ilyenkorra, azáltal, hogy beáll 1956-évi “Christmas Club”-unkba most! Nem fog hiányozni az a kis összeg önnek, amit hetenként félretesz ... és bizonyosan észre fogja venni a különbséget, amit jö­vőre a karácsonyi klub csekk fog jelenteni az ünnepi szezon élvezetében . . . ! Semmi anyagi gondja ezen a világon nem lesz. Érdeklődjön a részletek iránt! BÁRMILYEN BANKÜGYBEN BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA NEW BRUNSWICK, J. HÁLAADÁS NAPJÁN, JÖVŐCSÜTÖRTÖKÖN ESTE LESZ a Kára-Németh zenekar j ótékony célú kabaré-bálj a A SZENT LÁSZLÓ HALLBAN — A SZÍNES FORGÓ-CSILLÁR ALATT . . A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész A férfi kör tagjai minden csü­törtök este kugliznak, a múlt év­ben lelkészünk által megszerve­zett Raritan Bay Church kugli­zó ligában, amelyhez a környék­beli protestáns egyházak tartoz­nak. Vasárnapi iskolánk 9 órakor van. Magyar istentiszteletünk 11 órakor van. Énekkari gyakorlat minden kedden este 7 órakor. Nyugtával dicséred a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A KÁRA-NÉMETH ZENE­KAR, mint megírtuk, Thanks­giving Day-kor, november 24- én a Szent László Hall nagyter­mében nagysikerűnek Ígérkező kabarét és táncmulatságot ren­dez, amely iránt napról-nap­­ra nagyobb az érdeklődés a ma­gyarság köreiben ... Az estély tiszta hasznából egy hatalmas színes forgó-csillárt vásárol a zenekar a Szt. László terem mennyezetére. A nemescélu meg­mozdulás általános magyar meg­mozdulássá kezd lenni New Brunswickon, hiszen csaknem minden magyar egyház, egylet, stb. használja • mulatságokra, bankettekre ezt a dísztermet és a színes “hangulatlámpát” mindenki használni fogja a jö­vőben, aki a termet kiveszi. Ép­pen ezért bizonyosra vesszük, hogy ez a Kabaré-est az egész it­teni magyarság nagy közös mu­latságává fog válni. Mindenki örömmel fogadta a hirt, hogy a Kára-Németh zenekar ilyen ne­mes lépésre határozta el magát s mindenki jólesően veszi tudo­másul, hogy van városunkban, aki ilyesmire is gondol ... A zenekar a színes forgó-csil­lárt már meg is vette és fel is szereltette a Szent László Hall dísztermének mennyezetére s a jövő csütörtöki, Thanksgiving napi nagy kabaré-bál lesz a fel­avató ja ennek a “hangulat-lám­pának.” A bál rendezésében résztvesz­asz éri... Hagy forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 ás VA 6-1713 FORDS. N J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. * ^ Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 nek a Szt. László Egyházközség kebelében működő összes egye­sületek és szervezetek is. Ismerve a Kára-Németh zene­kar rendkívül nagy népszerűsé­gét s tudva azt, hogy mennyi sok “követőjük” van, bizonyára so­kan lesznek itt ezen a kabarén AZ UJ SZÍNES CSILLÁR nemcsak New Brunswickról, de New Yorkból, Newarkról, Jer­sey City-ből, Elizabethről, Car­­teretről, Perth Amboyból, Woodbridgeről. Fordsról, Keas­­bey-ről, South Riverről, Prince­ton vidékéről, Trentonból, Roeb­­lingból és még Philából is . . . A nem saját haszonra, hanem a Szt. László Hall nagytermé­nek lámpa-disze céljára rende­zett mulatságot lapunk is telje­sen díjtalanul hirdeti (mint minden közérdekű, nem haszon­ra tervezett eseményt!) és biz­tosra vehető, hogy a magyarság — felekezeti és minden más kü­lönbségre tekintet nélkül — szintén lelkesen pártolni fogja részvételével ezt a szépszándé­­ku,. hangulatosnak, nagysikerű­nek ígérkező bált. MEGHÍVÓ a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház Hálaadási Istentiszteletére és szokásos évi nagy VACSORÁJÁRA 1955. November 20-án,' Vasárnap délután 4, illetve 6 órakor a Kirkland Place-i templomban s a nagyteremben NAGYSZERŰ PULYKA-VACSORÁVAL VÁRJUK VENDÉGEINKET ! — Heffler zenekara muzsikál — Az egyház minden jóakaróját és barátját szeretettel hívja és várja AZ EGYHÁZ ELÖLJÁRÓSÁGA A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az ü/Je tét, w mig a folytonos panasz kodással határozói tan alááss: azt. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •zakirninkáaok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk éa hazaszállítjuk SZŐNYEGEK •zakszerii tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2r< Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt busók ---- Csabai és száraz kolbász ---- Hurka ---- Szalonna ---- Hazai izü virsli ---­Mindenféle friss busók FAGYASZTÓ SZEKRÉNYBEN FIATAL ÖKÖRHUS T 14, y2 VAGY BÁRMILYEN MENNYISÉGBEN FELSZELETELÜNK ÉS JUTÁNYOS ÁRON SZÁMÍTUNK! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig Nézze meg ezt a Használt Kocsi Olcsóságot! 1952 DODGE 4-AJTÓS SEDAN * ‘1 Csak egy tulajdonosa volt! *89500 KEVÉS LEFIZETÉSSEL — KÖNNYŰ RÉSZLETRE IS!’ Frank Van Syckle, Inc. Meghatalmazott DODGE és PLYMOUTH elárusító 159 New Brunswick A ve. Perth Amboy, N. J. HASZNÁLT KOCSI TELEPÜNK főépületünkkel átellenben van, a Jefferson Streeten TEL. VA 6-0591 Nyitva esténként is! [ i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ■ sr I P Élet,- baiesset-, automobil-, kompenzációs-P és kártalanitási biztosítás gyorsan és í előnyösen szerezhető be s í Frank P. Siwiec & Co. Inc. i P i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE É IRODA UTJÁN , ^ 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 * 'iwMMhiMraw! w ».»MünMnw

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents