Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-10 / 45. szám

1955. NOVEMBER 10. HÁLAADÁS NAPJA Különlegesen amerikai ünnep felé közeledünk november hó második felében. Több mint 300 évvel ezelőtt az első zarándok atyák tartottak Hálaadást azu­tán a csapásokban és áldások­ban gazdag esztendő után, hogy Európából, az akkori vallási tü­relmetlenség és elnyomás honá­ból Amerikába, az uj világ uj szabadságot rejtő és áldásokat /open a SAVINGS ACCOUNT now/ NYITÁSON MAGÁNAK EGY TAKARÉK-BETÉTET MOST! Soha sem lesz erre jobb alkalma, mint most... hogy elkezdje a gondos­kodást a jövőbeni előre­haladásáról ! Jöjjön be, vagy Hajtson Be! *\At The Five Corners” VAIIey-6-2700 WÄNCH; Convery Boulevard & Brace Avp, Member Federal Deposit Insurance Corporation :gérő honába megérkeztek. Három napig tartott a Hála­adás ünnepe, s együtt örvendett a benszülött indián az uj jöve­vényekkel, akik a lakoma és e­­gytb szórakozások mellett egyik legfőbb kötelességüknek tartot­ták, hogy imádságban és buzgó éneklésben megköszönjék az Urnák az elmúlt évben tapasz­talt mindennemű áldását. Micsoda háromszáz esztendő múlt el*az emberiség feje felett azóta?! Micsoda háborúk pusztí­tottak és milyen találmányokkal haladt előre óriási lépésekben a világ népe?! Azóta Amerikában boldogan ünnepük a holland, skót, német, francia és más régi telepesek mellett a Hálaadás Napját az újabban érkezett be­vándorlók : magyarok, Írek, tó­| tok, németek és minden fajta j népek. “Adjatok hálát az Istennek, j imádkozzatok szent nevének” — szól minden szívből az ének és száll magasra az Ur trónja elé, mert az Ur jó volt hozzátok, mert irgalmas volt és nagyke­­gyelmü, hogy titeket kiválasz­tott és arra méltatott, hogy a szabadság és egyenlőség eme honába vezérelt el benneteket! Van oka hálát adni itt Ame­rikában minden népnek. Gon­dold csak meg mit kaptál te et­től az országtól! A rnunkanélkii­­liség után megélhetést és kenye­ret, a bujdosás és hontalanság után uj hazát és otthont, a tár­sadalmi egyenlőtlenség és “u­­ram-bátyám” világ helyett meg­becsülést és társadalmi rendet. Mi mindent, még csak a jó A- tyánk tudná elszámlálni, amiért hálát kell adjunk szüntelenül. jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. t Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eoraetek, brazirok masjs ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzermt, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fázó ^^vitáaolta! vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürö-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA'’ Fayette & Wilson Streets, Perth Ambóy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 iiiiiniiHrwriBiuiHKjiNinii ■IlUflNilllWá MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet.- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE § , IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 * MMMSmil i—fUW I—HfL»—ww<NPg»H»PPHi’ A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 27c A perth amboyi független magyar református egyház népe különösen is hálát ad most az Urnák azért, hogy itt, ebben az országban magyar református templomot építhettek azok az elödpk, akik a hitükön kívül semmit sem hoztak ebbe az uj világba. Az első fatemplom után megépült 1925-ben, 30 évvel ezelőtt a második tégla templom, mely akkoriban az egyik leg­szebb magyar református temp­lom volt Amerikában. Hívogatjuk hát azokat, akik hálát adni akarnak, hogy vasár­nap, november 20-án vegyenek részt a Független Magyar Re­formátus Egyház hálaadó ünne­pélyén délután 4 órakor a Kirk land Place-i templomunkban és este 6 órakor nagytermünkben, a miszokásos évi Hálaadási Va­csoránkon ! Rév. Ábrahám Dezső, lelkész újság Perth Amboyban? CSÍPŐ LAJOS közismert, népszerű utazási irodája jelen­ti, hogy miután az Egyesült Államok kormánya Magyaror­szágra, Romániára Csehszlová­kiára is érvényes útlevelet ad a jövőben polgárainak, az illető országok konzulátusainál a vi­­zum-kérvények beadhatók. Az útlevelek és vizumkérvények in­tézését, természetesen, készség­gel vállalja Csipö Lajos és Fia irodája azok számára, akik láto­gatóba óhajtanak hazamenni szülőhelyükre, vagy szüleik szü­lőhelyére ... A vizumok meg­szerzése (ha és akinek a számá­ra lehetséges) hónapokat fog igénybe venni, miért is ajánla­tos a kérvényeket azonnal be­adni! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ász éri... Hagy forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 ás VA 6-1713 FORDS, J. lDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Kendelés naponta 10-12, 2-5 /7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Bercik Olga és Tóth J. Béla esküvője A múlt szombaton, november 5-én délután 4 órakor a Függet­len Magyar Református Egyház perth amboyi templomában örök hűséget esküdték egymásnak Bérezik Olga, — Bérezik Berta­lan, a Rákóczi fiókosztály régi kitűnő osztálytitkára és felesé­ge (319 Dorsey St.) bájos leá-TÓTH J.. BÉLÁNÉ nya és Tóth J. Béla, — Id Tóth Imre és neje, (36 Highland Ave. Keasbey) honfitársaink fia. Nt. Ábrahám Dezső végezte az esketési szertartást. A meny­asszonyt édesapja kisérte az Ur asztala elé. Ceto Ilonka (Keas­bey) volt a Maid of Honor, Mrs. John Yakubik (Avenel), Mrs. Carmen Stoppielo (Matawan) és Bercik Albertné voltak a ko­szorúslányok. Kish Peggy volt a virágos-lány. David Lynch (Carteret) volt a vőfény, a koszorúslányok kí­sérői pedig: John Yakubek, Carmen Stopiello és Bérezik Al­bert, a menyasszony fivére. A templomi esküvő után fé­nyes lakodalom volt, mely után a fiatal pár Miami Beach, Flori­dába ment nászutra. Keasbey-n fognak letelepedni. A menyasszony a Perth Am­boy High School végzettje. Az ifjú férj a Woodbridge High School-t végezte, 2 évig szolgált a hadseregben (12 hónapig volt Koreában). Édesapja grocery üzletében van. Gratulálunk és sok szerencsét, boldogságot kívánunk az ifjú párnak. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb, kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 Finom minősógS GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű Jsztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt 'tteni lapjuk utján értesülnek... VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk n javunkra lesz! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán November 16-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A vidámság és szerelem utólérhe­­tetlenül aranyos filmje! “MÁRTA FÉRJET FOG” Főszereplők: DAYKA MARGIT, LATABÁR KÁLMÁN, CSORTOS GYULA, MAKLÁR1 ZOLTÁN és VASZAR1 PIRI Valamint: ii Döntő Pillanat” Ragyogó három órás magyar szórakozás ! Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készitményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász —— Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss busók FAGYASZTÓ SZEKRÉNYBEN FIATAL ÖKÖRHUST U, te VAGY BÁRMILYEN MENNYISÉGBEN FELSZELETELÜNK ÉS JUTÁNYOS ÁRON SZÁMÍTUNK! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig MEGHÍVÓ a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház Hálaadási Istentiszteletére és szokásos évi nagy VACSORÁJÁRA 1955. November 20-án, Vasárnap délután 4, illetve 6 órakor a Kirkland Place-i templomban s a nagyteremben NAGYSZERŰ PULYKA-VACSORÁVAL VÁRJUK VENDÉGEINKET ! — Heffler zenekara muzsikál — Az egyház minden jóakaróját és barátját szeretettel hívja és várja AZ EGYHÁZ ELÖLJÁRÓSÁGA LICHTMAN BROS. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! SOK PÉNZT TAKARÍTHAT meg és a legjobbat kapja ha most vesz egy kitűnő Westinghouse LAUNDROMAT és egy SZARITO-GEPET MOSÓGÉPET Eredeti ára $569.95 Egy nagyszerű WESTINGHOUSE Laudromat MOST CSAK $ 299 95 Models LS-7 és LS-8 NAGY ŐSZI VÁSÁRUNK ideje alatt igazán olcsón juthat hozzá most mindenhez, ami a házban szükséges VILLANYOS HÁZTARTÁSI FELSZERELÉSEK, MOSÓGÉPEK, JÉGSZEK­RÉNYEK, TELEVÍZIÓK, valamint gyönyörű KONYHAI, EBÉDLŐ ,NAPPALI­SZOBA, HÁLÓSZOBA BÚTOROK óriási választéka. MAGYAR ÜZLET, MAGYAR KISZOLGÁLÁS, MAGYARUL BESZÉLÜNK! * i <

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents