Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-03 / 44. szám

1955. NOVEMBER 3. Válasszuk meg a megyei demokrata jelölteket! A Middlesex megyei demokra-0 ta jelöltek listájának élén John A. Lynch, New Brunswick-i Commissioner, volt polgármes-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. t (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Legyen Okos! FIZESSEN CSEKKEL Pénzt takarít meg a pénzesutalványon 10 CSEKK $1.00 Betehet bármilyen összeget Bármikor fizetheti csekkel számláit Bárhol van, kész­pénze van megkezd egy Kényelmi Csekk-számlát **At The Five Corners" VAIIey-6-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Av«. Member Federal Deposit Insurance Corporation ter, rendőrbiró és megyei prose­cutor áll, aki a leköszönt Vogel állami szenátor helyére van je­lölve. Igazán kiváló, alkalmas ember erre a fontos pozícióra! Államik képviselőknek Wil­liam Kurtz, J. Edward Crabiel és David I. Stepacoff visszavá­­lasztásra vannak jelölve. Kitűnő munkát végeztek eddig is, jog­gal kérik és aárják szavazatain­kat. Megyei freeholderek George F. Baier visszaválasztását kéri, nig George Otlowski, akit az el­hunyt Anthony Gadek helyére neveztek ki, megerősítését kéri a szavazóktól e pozíciójában. George L. Burton, Jr. a harma­dik freeholder jelölt. Valameny­­nyien alkalmas, jelöltségre jól kiszemelt emberek. Szavazzunk rájuk, végig a “B” soron ked­den, november 8-án! *** Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj címe: Mills Bldg., (Room f>14), N.W., Washington 6, D.C. MIELŐTT leragasztjuk a kül­lőidre szóió levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának V “B1ZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­ghető lapunk utján •ó BIZTOSÍTÁST AKAR? Amo- tűz- vufj-y lialeset-biv "witá'iát a legjobb kompánik „ 4':h' «süközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sétlyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. i Tel. Hlllcrest 2-3580 Magyar Est*? a nemzetközi ki» állításon New Yorkban, a 34-ik utca és Park Ave. sarkán levő Armory­­ban a szokásos évienmzetközi ki­állításon ezúttal is értékes mó­don vesz részt a magyarság, lel­kes magyar asszonyok közremű­ködésével. A november 7-től 13-ig nyitva levő kiállításon november 9-én, jövő szerdán este 9 órai kezdet­tel Magyar Est lesz, szép mű­sorral. Legyünk ott ezen az es­tén minél többen! A 87 centes belépőjegyek kap­hatók 65 centes elővételi árban lapunk szerkesztőségében, illet­ve központi irodánkban is: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. KAPIN ARANKA és hires magyar tánc-csoportja is ott van a Mágyai- Est műsorá­ban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Uucle Sam üzei^; Akinek Savings Bond ja lejárt iz év elteltével, egy ujját se nozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­ikusan meghosszabbodik az éle­sük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­­:ngs Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­­ngs Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. , Persze, aki most vesz Savings ßondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. 4z orvosi tudomány I fl lismt * a méhfu!]ánk mérgének atását rhcumat.ikus esetekben. \ “MUSCÜLAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Göres, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Road. South Bénd 17, Indiana. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. HÁLALEVÉL A MUSCULA1D EGYIK HASZNÁLÓJÁTÓL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Tisztelt Mr. Tóth! örömmel tudatom Önnel és egyszersmind kérem, küldjön nekem 3 üveg méhorvosságot, (az ára $5.89 mellékelve van). Örömmel tudatom önnel, hogy a láb-betegségemet, viszketegsó­­gemet és rheumámat, melyek­ben már három év óta szenved­tem, teljesen megszüntette az Ön méh-orvossága, amit niagam is csodálok, hiszen a világon mindenféle szert megpróbáltam, amit csak.ajánlottak és a hirde­tésekben láttam az újságokban, de eredményt nem értem el. Most már elhiszem azt, amit a természet tudósok állítanak, hogy csakis a természet segíthet az emberen. Hála a jó Istennek, hogy a kis méhecskéket megál­dotta a fullánkméreggel, ezzel az egyedüli természetes szerrel. Maradok önhöz a síromig há­lás tisztelettel: Fábián Károly, 40’ Winant Pl., Staten Island 9, N. Y. TÖRTÉNT V ALAMI aminek hirét nyíl va^osságn szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hírt és mi szí vesen közreadjuk lapunkban A “Polgárosodási * Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibő­vített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási el­járás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthető­en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai koímányformá­­ra és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyek­re a polgárjelöltnek el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra- ás ék**er javítás Kreielsheimsr «X ékszer-ajándék üsUst 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. J. tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honositó törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oidalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező cimen: Common Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogj lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK coraetek, brazirok ma^ar azaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j^vifásotcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fÜTO-készitő A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal Ír« Make a "Bee-Line" lor the "ß" LINE! For SENATOR CONTINUE GOOD GOVERNMENT VOTE DEMOCRATIC TUESDAY NOV. 8th John A. LYNCH Re-Elect Our Assembly Team William KURTZ J. Edw. CRABIEL David I. STEPACOFF VOTE FOR DEMOCRATIC FREEHOLDERS George F. BAIER George L. BURTON, Jr. George OTLOWSKI VOTE LINE ”B" ALL THE WAY (Paid for By Democratic County Committee) I (

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents