Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-11-03 / 44. szám

1955. NOVEMBER 3. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten lesznek— Hétfő: Surowitz Zsófiáért, ké­rik gyermekei és Szántó Júliá­ért, kéri Géressi Kálmánná. Kedd: Demény Sándorért, kéri Fesko Györgyné és Egyházköz­ségünk élő és elhalt tagjaiért. Szerda: Pados Flóráért, kéri öz­vegye és Wittman Ágnesért, ké­rik gyermekei. Csütörtök: Chirch Jánosért, kérik a Kiss- Szilassi családok és Balogh And­rásért, kéri Gabriel Mária. Pén­tek: Gubányi Piroskáért, kéri Sadlow Herik és Izer Annáért, kérik Izer Margit és Anna. Szombat: Major Józsefért, ké­rik a Forstman munkások és Kovács Pálért, kérik leányai. Minden péntek este pont 8 órakor bingó, a hatóság enge­délyével. Péntek, a hó első péntekje, szentmisék reggel 9 és este fél 8 órakor. Szombaton a public iskolába Köszönetnyilvánitás A ránknehezedő súlyos gyász a napjaiban sem mulaszthatjuk el, hogy őszinte, hálás köszönetiinket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthetetlen drága férjem; illetve jó édesapám RÓZSA SÁNDOR 1955. október 16-án megtörtént végtisztességén részvettek; — akik nehéz bánatunkat együttérző részvétnyilatkozatukkal eny­híteni igyekeztek,®— akik drága halottunk ravatalára virágokat, koszorúkat helyeztek, ---- a halottvivő jóbarátoknak, ---- a Refor­mátus Egyház hivatalos képviseletének, — valamint mindazok­nak, akik autójukat a temetéskcr rendelkezésre bocsátották, — mind, mind fogadják ismételten is hálás köszönetiinket. Elnézést kérünk, ha a virágokat küldők közül tévedésből valakinek a nevét köszönetünk szétküldésekor elhagytuk. Külön köszönetünket nyilvánítjuk e helyen is Nt. Bertalan Imre passaici és Rév. Shanick lindeni református lelkész uraknak, magasztos és vigasztalásunkra szolgáló egyházi szertartásaikért, valamint a Labash temetkezési vállalatnak, kegyeletes és megelé­gedésünkre végzett szolgálataiért. ÜZV. RÓZSA SÁNDORNÉ és fia RÓBERT ■MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÄBA I bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A lKLNJONt KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: tOsztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON. N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 50? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond,! La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 • Walnrtport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. yecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. HUlcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztoaitáen kötvényeink vannak, vala­mint halese* 4s hetecrsegélv biztosítás. ________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. járó gyermekeink szentgyónása, délután 3 órakor. Egyházközségünk megvásá­rolta a Third St. 227. szánni há­zat, amely a plébániának közvet­len szomszédja. Szükség van rája, hogy templomba járó hí­veinknek legyen hol parkolni. A lakóink ne aggódjanak egyelőre, bőséges felmondási időt kapnak, ha megvalósításra kerül az ügy. Mindenki marad a helyén. Hí­veim szives áldozatkészégét ké­rem, hogy a terhet minél előbb le tudjuk tenni. Kissé nagyobb áldozatkészség és a péntek esti bingók pártolása nagyban segít majd, hogy minél előbb teljesen a miénk legyen a birtok. November hónapban püspök urunk minden dolgozó hívemtől a felépítendő High Schoolhoz, egy napi keresetének felajánlá­sát kéri. Egyházmegyénkben e­­zernél több tanulót vissza kellett utasítani, mert nem volt részük­re hely, Ennek többé nem sza­bad mefe/ói;ténnie, mert ez Egy­házunk és Hazánk jövője. Ha elődeink nem gondoltak volna ránk, most nem küldhetnénk gyermekeinket saját iskolánkba. Mi is úgy gondolkodjunk, hogy utódainkat ne kelljen a katho­­likus neveléstől megfosztani. Isten országába fektet be, aki e drive-ban részt vesz! Nem lehet rajta nagylelkűségben túl tenni! Egyházmegyénk három uj fő­iskolát tervez és ahhoz összes hí­veink segítsége kell. Isten orszá­gát akarjuk terjeszteni, ezt pe­dig csak mi tudjuk mint egyhá­zunk tagjai. Püspök urunk min­den hívétől november hónapban egy napi keresetet vár. Ezt va­lószínűleg mindenki meg tudja tenni. Munkásaink majd jönnek a házakhoz, hogy ezt összeszed­jék. Legyünk arra készen. Isten dicsőségére dolgoznak, azért e szellemben és udvariasan fo­gadjuk őket. Híveim szíveskedjenek minél előbb kiegyenlíteni havidijaikat. Itt az év vége, rendes családok egyházukat nem teszik utoljá­ra. Minden péntek este 8 órától hatóságilag engetélyezett Bingó van. Minden vasárnap délután 3 órakor szent litánia van. Minden péntek este pontosan 8 órától bingót játszunk, hatósá­gi engedéllyel. A tiszta jövede­lemből, ha lesz, parkoló helyet szeretnénk venni híveink ré­szre. Péntek este 8 órakor Bingó. Szerda este 7 órakor magyar Novena lesz, 7:30 órakor pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A SZENT NÉV TÁRSULAT­NAK és a Szt. István dobos és kürtös zenekara által október 29-én és 30-án a Szt. István Kul­túrteremben rendezett Minstrel és Revü előadása fényesen sike­rült. Szép erkölcsi és anyagi si­ker volt. A PASSAICI magyar Ref. Egyházközség kebelében műkö­dő dalárda október 30-án, múlt vasárnap délután Nt. Bertalan Imre vezetésével igen szép ered­ménnyel szerepeit a new yorki Brick Presbyterian templomban rendezett Reformációi Emlék­­ünnepélyen. A templomban elő­adták a “Térj magadhoz, drága Sión” kezdetű éneket, úgyszin­tén a Dr. Makkai Sándor és Borsay Samu által szerzett “Ki­áltottál világ királya” kezdetű egyházi éneket. — Az ünnepélyt közös vacsora követte a Jager Hall-ban, ahol az énekkar az Ádám János által megzenésített “Elindultam szép hazámból” cí­mű gyönyörű népdalt adta elő és azzal szűnni nem akaró tapsot aratott. A zongorakiséretet Ber­talan Imréné látta el kitünően, aki az énekkar betanításában is fáradhatatlan munkatársa volt Nt. Bertalan Imre lelkész­nek. A GARFIELDI Amerikai Magyar Liga nagy szüreti mu­latsága zavartalan jókedv és hagyományos vidámság jegyé­ben zajlott le múlt szombaton este. KERESZTELTÉK a Szt. Ist­ván r.k. egyházközség templo­mában : Ulényi Kristófot, Illé­­nyi Ervin és neje szül. Mittie Ree fiát; Auerbach Robert La­jost, Auerbach Rudolf és neje szül. Kandra Betty fiát és Ko­vács Nancit, Kovács István és neje sz. Lopusban Mária Anna leányát. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­­izonkötésben $4.00. NAGY-MAGYARORSZÁG piros-fehér-zöld színnyomású nagy, fali TÉRKÉPE a visszacsatolt felvidéki és erdélyi részek 1940 évi határvonalaival Szép emlék . . . dísze lehet minden magyar otthonnak ez a tér­kép, amelynek ára $1.00 (postán, összehajtva küldve $1.05 ---­csöves csomagolásban $1.15 ---- külföldre $1.25). Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . • . De szeretnék ... Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény ... SzomorufUz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Legújabb kiadású Ara (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. BAPTISTA GYÜLEKEZET GARFIELDI MAGYAR (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész-------­­{ IETENTJSZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kiséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portokra . . . Szívesem megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hirek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megirni, hogyha ki-ki értesit bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékiinket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetés.'' nyugtával — a lapot! Zilaby Lajos: ‘ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $3 00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA — • •—~ ET7T ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Kral Lajos; tiszteletbeli orvos ui tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET _ Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a l ómai katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 1? dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pitik György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká-VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St./ Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai József né; citkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­­gatők: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferer.cné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN! Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását az Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz óta több Ízben kért, könyör­­gött a Szövetség központi irodája: ha más forrásból nem jutna, legalább rendez­zünk piknikeket a fővárosban levő hazafias képviseletünk támogatására! Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezű­ségéből élvezi költségvetésé­­— egyharmadát ... A másik két harmad előteremtése azonban állandó gondot okoz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egyletek, szövetsé­gi osztályok vezetőségét: küldjék be hozzájárulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6, D.C.) BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók ---­részletfizetésre isi 172 MARKET S í KEET Passaic, N. J? Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál ! TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. I Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoonr 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. | — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH | 40 MONROE ST. PASSAIC, N) J. Telefon: GRegory 3-3037 & MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PA.SSA1C, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász-, utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztó­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nvelv­­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ irodájához 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON_!_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! |!Sl|l|||||||lllllll|l||illllllllllllllllll llll!9 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 I 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents