Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-04-14 / 15. szám

* 1955. ÁPRILIS 14. ' ■ ■ ' I',. , > ________•___________________3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNÓk 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten lesznek: Hétfőn Guglielmo Józsefért, kéri Mrs. Giunta és élő és elhalt híveimért. Kedd: Andrejko Bor­báláért, kéri Ragyák Jánosné és Kraus Józsefért, kéri Miller Ág­nes. Szerda: Horváth Jánosért, kéri Galka Janka és Adamkc Annáért, kéri Jansák Ann és Mária. Csütörtök: Fazekas Jú­liáért, kéri Prem József és Tys­­ko Máriáért, kérik munkatársai. Péntek: Pásztor Annáért, kéri Prem József és Gojda Ágostért, kéri Maleskey Harry. Szombat: Gaál Irénért, kéri Árvay Zsu­zsanna és Kapottsfy Béláért, kéri édesanyj a. Vasárnap: Mol­nár Kamilláért, kéri Török Vin­­cené és Bukszár Erzsébetért, ké­ri Biró István. Híveim között lesznek bizo­nyára, akik bármely oknál fogva nem végezték el a húsvéti szent­áldozást. Nos, még mindig lehet végezni egészen szentháromság vasárnapjáig, hogy senkinek mentsége ne legyen. Híveim kö­zül kb. 60 otthon végezte köte­lességét. Ez kedves és biztató! Minden szerda este szent nö­­vénáink vannak 7 és fél 8 óra­kor. Minden csütörtök este szent­óra van 7-8 óráig. Gyermekeink most húsvéti szabadságon vannak. Iskolánk újra nyílik ápr. 18-án. Minden­kit épkézláb várunk vissza. Oltáregyletünk uj miseruhá­val ajándékozta meg híveimet. Április 17-én lesz megáldásuk. Minden nő hivatalos kereszt­anyái tisztségre, A meghívást a templomajtónál vehetik át. GARFIELDI MAGYAR 3APTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész istentiszteletek, va­árnap délelőtt 9 órai kezdettel ihitati percek. A kijelölt hittest­­'ér olvas a Bibliából. 10 órakor >ibilai óra — osztályozott vasár­­tapi iskola ; angcl és magyar ta­­litás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó Inököl. — 11 órakor rendes is­­antisztelet és prédikáció. Min­­'en hó első vasárnap délelőtt az stentisztelet keretében urvacso­­a-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matti­ja nővér zongora-kíséretével é­­íekel. Vasárnap este 7 órai kez­­lettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­iomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor létközi imatisztelet, bibliai igék nagyarázata. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­ennel felhatalmazzuk, hogy a IZAB AD: SAJTÓ részére előfi­­etéseket kollektálhasson és kér­­ük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, nint annak a lapnak reprezen­­ánsát, amely évtizedek óta min­ien héten hűségesen beköszönt i magyar portákra . . . VÁSÁROLJON azokban az üz letekben, amelyek lapunkoar hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk i> javunkra lesz! MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A GARFIELD és Környéke Amerikai Magyar Liga április 16-án, szombaton este 8 órai kezdettel az újonnan megválasz­tott tisztviselők beiktatása al­kalmával belépődíj nélküli Tánc­­mulatságot rendez, melyen szendwichek és frissítők is ren­delkezésre állanak. Minden ma­gyart szeretettel várnak 42 Bel­mont Ave. garfieldi klubhelyi­ségbe egy magyaros vidám estre. . VICZIÁN BÉLA volt passaici ujamerikás honfitársunkat uj munkahelyén Buffaloban súlyos baleset érte. Munkaközben a jobb karján sérülést szenvedett. Félő, hogy amputálni kell. ELJEGYZÉS. — Özv. Török Tamásné (205 Third St., Pas­saic) leánya Margit és Kassai Pál és neje fia József (211 Third St., Passaic) április 3 0- én, vasárnap, eljegyezték egy­mást. Sok szerencsét kívánunk az ifjú jegyeseknek! A MAGYAR Művész Színház most szombat esti, április 16-i szinelőadása tlé nagy várakozás­sal tekint Passaic és környéke magyar színjátszást kedvelő és pártoló magyarsága. A “Csár­dáskirálynő” c. gyönyörű ope­rett megérdemli, hogy jó szerep­lőkkel, jó előadásban és (főleg!) jó közönség előtt kerüljön szín­re! Szombat este legyünk ott a Szent István Kultúrteremben és nézzük meg a Mikó színtársulat előadását! (Jegyek elővételben kaphatók Kormann Frigyesnél, az egyházközség gondnokánál (215 Third St.) az Arthur’s Im­portüzletben, a Knight Patiká­ban és a többi szokott helyeken, $1.10-ért és $1.35-ért.) A SZT. ISTVÁN r. k. egyház­­község kebelében működő Szent Név Társulat kitünően sikerült húsvéti táncmulatságot rende­zett április 10-én. A SZENT ANTAL Betegse­­gélyző és Temetkezési Egylet, a húsvéti ünnepekre való tekintet­tel, rendes havi gyűlését egy héttel később, vagyis: április 17-én, vasárnap fogja megtar­tani, a szokott helyen és időben. A MAGYAR Művész Színház, Mikó István színtársulata ápri­lis 16-án, a Szt. István Kultúr­teremben előadája a “Csárdás­királynő” c. nagyszerű operet­tet, nagyszerű kiállításban, sze­reposztással és zenével. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken. ELŐVÁLASZTÁS GARFIELDEN Garfield város szavazópolgá­rai jövő kedden, április 19-én bizonyságot tehetnek arról, hogy tudnak-e, akarnak-e polgárjo­gukkal élni, amikor szükebb vá­rosi érdekeik ezt oly parancso­­lóan sürgetik . . . Nagyon sokan úgy gondolkoz­nak, hogy az előválasztás nem olyan fontos. Pedig milyen régi igazság az, hogy fia rosszul jelö­lünk, csak rosszul választha­tunk’. Nagyon féltett városi ti­­gyek követelik meg, hogy min­den szavazásra jogosult magyar menjen el jövő kedden a körzete szavazóhelyiségébe és ■ szavaz­zon ! A republikánusok által támo­gatott listán Krammer Gyula polgármester-jelöltre, Domon­kos Aladár (1-ső kerületi), Wil­liam Gaberle (2-ik kerületi) Anthony Mirandi (3-ik kerüle­ti) és Dobi Péter (4-ik kerületi) városi tanácsosi jelöltekre sza­vazzanak! Ezek a jelöltek Ígérik, hogy ha polgártársaik bizalmá­ból a jelölést elnyerik és ősszel megválasztják őket, igazságos munkát fognak végezni. Főleg arra fognak majd vigyázni, hogy az adófizetőknek több pénz maradjon a zsebében, mikor fi­zetni kell. Közismert tény, hogy a múltban Garfielden az adó olya nmagas volt, ami a város történetében is feljegyzésre mél­tó. Azzal mindenki tisztában van, hogy az adót fizetni kell, de azt már kevesen értik meg, hogy az egyik évben 310 ponttal emelik az adót, a másik évben pedig ugyanennyit el lehet en­gedni ... Itt valami nincsen rendjén! Azért kérnek minden szavazót, hogy okvetlenül men­jen el jöyjjftedden szavazni és adja le szavazatát Krammer Gyulára és a vele egy ticket-en jelölt városi tanácsosi jelöltek­re! (* * *) INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek! Mulatság, színelóadás. piknik, bankett, kártya-est, bíngo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hul belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­­hrküuk rs tavunkra lesz! Hirek Rabmagyar­­országról MINEK ÖRÜLTEK A LEGJOBBAN? Egy magyar sporteember pár héttel ezelőtt külföldön járt és munkatársunknak ezeket mon­dotta : “Az amerikai árvizse­­gélynek nagyon örültek odaha­za, de alig hinné el valaki, hogy a parasztok különösen a fehér zsákoknak örültek, mert háztar­tási célokra használták. Az ame­rikai zsákokat olyan jó minősé­­gtieknek találták, hogy még le­pedőt is csinálta kbelőlük.” SOK A KORASZÜLÖTT A női munkaerő mértéktelen igénybevétele, valamint túl,feszí­tése szomorú tüneteket mutat­nak. A kommunisták egyik be­számolójából kitűnik, hogy csu­pán Veszprémben egy év lefor­gása alatt több száz koraszülött gyermek született, akikből “e­­redményes orvosi beavatkozás­sal sikerült 100 kroaszülöttnek az életét megmenteni, akik közül pedig a legtöbb egy kilót sem ért el megszületésekor.” HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt,’salát magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnuKban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül va.§y na valamely cegnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteiíi lapjuk utján értesülnek... HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Ismét egy hálalevél a “Mus­­culaid”-nak. 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Kedves Tóth barátom! Ezelőtt — vagy 3 héttel — amikor megrendeltem a 3 üveg “Musculaid” méh-orvosságot $5.89-ért csakis az utolsó két­ségbeesésem és emberfeletti kí­nos fájdalmaimban tettem, mert már 6 hét óta olyan ágyban fek­vő beteg voltam, hogy az ágyban is csak segítséggel bírtam meg­fordulni. A világon mindenféle orvosságokat meg próbáltam, legutoljára már azt mutatta az Exray, hogy a lábaimban a csontok kezdenek megpuhulni és nincsen semmi segítség. Kedves férjem már megijedt, hogy a lá­baimat le kell vágni. Hiába ál­lábaim a csípő csontig jéghide­gek voltak. De az Isten csodát müveit, mert amikor a kedves férjem néhányszor erősen be­dörzsölte “Musculaid” méh-or­­vossággal, szűntek a fájdalma­im, és ma már ismét visszamen­tem dolgozni arra a munkámra, ahol már 35 éve dolgozom. Ha megyek a templomba, mindenki bámul rajtam, hogy milyen ru­ganyosán járok, és imádkozom az Istenhez: hogy a kis méhecs­kéket felruházta a fullánkmé­reggel, ezzel a természetes szé­rummal, ami megmentett az é­­letnek. Vagyunk önhöz, a sírun­kig hálás szeretettel. Mr. és Mrs. Louis Gergely 260 Fortuna St., Detroit, Mich. Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. A MAGYAR MŰVÉSZ SZÍNHÁZ most szombaton, április 16-án este 8 órai kezdettel Passaicon, a Szt. István teremben bemutatja minden idők legszebb magyar operettjét: “CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ” Szereplők: HAVASSY MIMI, FÖLDESSY LILLA, GYŐRI JOLÁN, IVÁN DEZSŐ, TÓTH MIHÁLY, BALOGH GÁBOR és MIKÓ ISTVÁN Jegyek elővételben kaphatók: Kormann Frigyesnél (215 Third St.), valamint: az Arthur Importüzletben (148 Market St.) a Knight Pati­kában és a többi szokott helyeken, $1.10 és $1.25-ért. (Pénztárnál $1.25 és $1.50) (POLITIKAI HIRDETÉS) GARFIELD, N. J. Szavazópolgáraihoz ! Tisztel Adófizető Polgártársaink! Itt van ismét egy Előválasztás, Április 19-én, amikor hatá­roznunk kell afelől, hogy ki képviseljen bennünket a Novemberi főválasztáson. Felhaszánljuk ezt az alkalmat, hogy tudomásukra hozzuk, hogy azok az emberek, akiket mi akarunk a községi hivatalokba: nem fogják kidobálni a pénzt mindenfelé és nem fogják figyelmen kívül hagyni az adófizetők érdekeit. Arra kérjük önöket, hogy menjenek el jövő kedden szavazni és adják szavazatukat az első oszlopban szereplő jelöltekre, fe­lülről lefelé: SZAVAZZANAK: JULIUS E. KRAMMER polgármester jelöltre DOMOKOS ALADÁR, 1-Ward WILLIAM GABERLE, 2-Ward ANTHONY MIRANDI, 3-Ward DOBI PÉTER, 4-Ward Councilman-jelöltekre! Biztosak vagyunk abban, hogy ezek a férfiak becsületes kormányzatot hoznak, az adófizetők érdekeit tartva szem előtt. (Ordered and paid for by Stephen Summer, Taxpayer for Good Government.) "A KOSSUTH-IDŐK HAZAFIAS ORVOSAI" — a magyar orvos régibb múltjának rövid vázlatával — IRTA: Balassa Béla Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZÓ: Dr. Barcsay Äbris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, bor­bélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendé­kek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Már­cius 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a me­dikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis mint "halálfejes" légionista. — Asszonyszökte­tő honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, fényképpel). — A ferenc-józsefi idők. Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Színes fedőlappal, fény­képekkel és 73 forrás­mű Jegyzékével. ÁRA: $2.00 (Az USA-ban, postaköltséggel együtt.) SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én, Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő lG-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1,25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-j el öntést;, haláleset! és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield. N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos ui tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSA1CI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET * Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a lómai katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 1? dollár heti betegsegelyt és 500 doJár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J.. akinél minden betegség és haláloséi bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St,, Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók; Bokor József ős Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm/ kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásnó; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferenené; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konvha-butorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SWEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE ( magyar órás és ékszerész j j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. [ Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC. N. J. Telefon: GRegory 3-3037 ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon; PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, lia házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 tillllHIHHIIipillIRnilltlIllIli Ha orvosságra van szüksége, , forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FF.HÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére* szánt levelek ide is cimezhetők! llll!lll!lilllllllVI!INII!!l!lll!!!l!!i!l!llll!!ll!llllll!||||!llí!!l!lllllllllll!IH BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES I Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. II Telefonszám: PRescott 7-4332 KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hoz na tjük.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents