Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-19 / 20. szám

PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános-. FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék jövő héten lesz­nek : hétfőn Weisz Magdolnáért, kéri Bertalan Ferenc és Krez­­nár Erzsébetért, kéri Mrs. Mi­hályi. Kedd: Pásztor Annáért, kéri Pataky András és Bukszár Erzsébetért, kéri Gemski Stella. Szerda: Gaál Irénért, kéri fia, Mihály és Andrejko Borbáláért, kéri Nagy János. Csütörtök: Král Rózáért, kéri Bayus Ist­ván és Kraus Józsefért, kér Sacks György. Péntek: Deli Ju liáért, kéri Mrs. Banks és Dec­ker Mihályért, kéri Decker Má ria. Szombat: Horváth Máriá­ért, kéri Szörössy József és God la Jánosért, kéri Mrs. Weber Vasárnap: Nemes Mihályért, kéri Doycsák András és Biliin Józsefért, kéri özvegye. Junius 12-én Óvodásaink gra­­duálása, délután 3 órakor. Ju­nius 19-én 8. osztályosaink gra­­duálása. Junius 26-án piknik az iskola udvarán. Május 22-én, most vasárnap Mária koronázása lesz, délután fél 3 órakor. Híveim szives tudomására a­­dom, hogy iskolás gyermekeink beiratása most folyik. Azok is beiratkozhnak, akik tavaly hoz­zánk jártak. Aki nem teszi ezt meg most, kiteszi magát annak, hogy szeptemberben gyermeke részére nem lesz hely. Iskolánk most is tulzsufult és nem lesz kedvezőbb a helyzet jövőre. Minden hivő, aki gyermekét ná­lunk Íratja be, hozzánk tartozik járni szt. misére és pedig reggel 9 órakor. Gyermekiink szentmi­selátogatása nem lehetséges, ha­csak nem járnak hozzánk. Szentmisék hétfőn Weisz Magdolná­ért, kéri Szabó J. és Krausz Jó­zsefért, kéri Miller Ágnes. Kedd: Heller Mihályért, kéri Stohl József és Father Mesáer­­schmiedtért, kérik jóakarói. Szerda: Andrejkó Borbáláért, céri leánya és Wittmann Ágne­­iért, kéri leánya. Csütörtök: Hinter Andrásért, kéri Puskás íózsef ifj. és Volmann Annáért, :éri özvegye. Péntek: Gaál Ta­­násért, kéri a Szabadat család is Simon István és neje 50. há­­assági évfordulóra, hálaadásul, céri a család. Szombat: Deli Ju­­iáért, kéri Horváth József né és ulia, valamint Godla Jánosért, .téri Novák Sándor. Szombat: public iskolába járó gyermekeink gyónnak 3-5 óráig. Május hónapban minden szér­ia, péntek és szombat májusi 11- ánia lesz. Bérmálásunk lesz jú­lius 4-én, szombat délután 4 irakor. Felnőtteink, akik még íem bérmálkoztak, vasárnap lélután fél 4 órakor jönnek be iktatásra. Minden bérmálandó gondoskodik magának bérmake­­■esztszülőről. Ez legyen legalább L4 éves, legyen megbérmálva és gyakorlati katholikus. Ajándék­­cal a keresztszülő nem tartozik. Feledékenység vagy más ok­iéi, néhány hívem nem hozta /issza az önmegtagadási borité-AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és t>**tegsegély biztosítás. __________ Kerületi Szervező: SZENTMiKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A IRENlONl KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13-20 -PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tiber SO’z Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44--ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45—ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. • Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—.FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. .1 Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 «* 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225/ 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. kát. E héten szeretettel kérem misék 7, 9, 10 órakor délelőtt és este 7:30 órakor. Minden 7 é­­vesnél idősebb katholikus halá­los biin terhe alatt köteles szent­misét hallgatni. Junius 4-én délután 4 órakor bérmálás lesz. Minden bérmá­landó tartozik keresztlevelét behozni, de nem régit. A felnőt­tek minden vasárnap délután oktatásra jönnek, gyermekeink az iskolában részesülnek okta­tásban. Van használd ruhát, amit már viselni nem akarsz jövőre? Azok nevében, akik nem tudnak ru­­házkodni Europa különböző or­szágaiban, szeretettel kérlek, tedd el tisztán, ősszel kopogta­tunk máj dajtódon és kérjük azt szenvedő honfitársaink számá­ra! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Pölgárcsedők figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarriyelvü fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akih»- minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A SZENT ISTVÁN Kuglizó Egyesület múlt szombaton, má­jus 14-én este a klubhelyiségben, zenés társas-vacsora keretében fejezte be az 1954-55 évi szezont. A PATERSONI r. k. egyház­megye ifjúsága május 14-én a Clifton-i Stádiumban tartotta szokásos tavaszi sport-verse­nyét, amelyen a passaici Szt. István r. k. iskola hetedik-osz­tályos növendékei szép sikerrel szerepeltek. Az iskolát kitüntető trophy-n kívül Kormann László egy arany és két bronz, Baráth J. egy ezüst és egy bronz, Hölzli Harris egy bronz és Biró József egy bronz érmet nyert. A PASSAICI Magyar Ref. Egyház “Sextett” énekkara, Nt. Bertalan Imre vezényletével nagy sikerrel szerepelt múlt va­sárnap a New Brunswick-i Re­formátus Egyház 40-éves jubi­leumi bankettjén. A “sextett” tagjai: Munkácsi Irénke, Szabó Margit, Mrs. Henry Acker­mann, Alice Bortnick, Nemes­­nyik János és Szabó János. A SZT. ISTVÁN r. k. egyház­­község születések által a követ­kezőkkel gyarapodott: Matchin­­ka András és neje sz. Luntzky Ilona: István nevű fiúgyerme­kével; Dr. Nesztler János és neje sz. Samay Ildikó: Patricia Mária Kar^n nevű leánygyer­mekévei; Takács László és neje sz. Gede Margit József István nevű kisfiával. WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly MargP 24 éve közismert rádió-órája a' uj WEVD állomásról hallhat/ ezentúl minden szombaton délu­tán 3:30-tcl 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szi­­w vesen közreadjuk lapunkban Színes fedőlappal, fény­képekkel és 73 forrás­­mü jegyzékével. ÁRA: $2.00 (Az USA-ban, postaköltséggel együtt.) 'A KOSSUTH-IDŐK HAZAFIAS ORVOSAI" — a magyar orvot régibb múltjának rövid vázlatéval — IRTA: Balassa Béla Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZŐ: Dr. Barcsay Abris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dp. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, bor­bélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendé­kek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Már­cius 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a me­dikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis mint "halálfejes" légionista. — Asszonyszökte­tő honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, fényképpel). — A ferenc-józsefi idők. Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Decoration Day-kor ismét megnyílik a Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak ... A Ca­­simier’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-end j én nyitja meg kapuit a nyári ven­dégek számára (mert mint már többször megírtuk, Kázmérék egész télen át nyitva tartanak). Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casi­mir’s Lodge-ban,.ahol a Decora­tion Day hétvége külön élményt jelent a vendégek számára . . . Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez ivszonyitva — rendkí­vül jutányosak. A megnyitó De­­rocation Day hétvégén 3 teljes nap $22.— személyenként, (te­kintet nélkül arra, hogy pénte­ken mikor érkezik oda és hét­főn mikor távozik el). Junius hónap folyamán, az úgynevezett “elő-szezonban” szintén leszállí­tott árak! Az idei nyári szezonra Káz­mérék leszerződtették Zory Pé­ter hires cigányzenekarát s a tágas szép Social Hall-ban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szó­rakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi ma­gát .. . Bővebb felvilágosításiért ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 3296. Uncle Sam tizeid. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­t en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­•,ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj al valamilyen okból nem kapj £ pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­toságnál. Zilahy Lajos: “ARARÁT” A í‘The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május'1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. * Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N.’ J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. I.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a íómai katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dohár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. ,1.. akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnak Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S'lriEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉjjEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit (al tja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraicor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róni. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihelz az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. KEDDEN ESTE vau nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hÍreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni a.kar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő töirvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 !llll!lll!llllllllllll!llllllllllllll!llll|lllllllllllllllllll!lllllllllllll!!lllllllli!!lllllll!lllllilllllllllllllllllllllM Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni oklevele» magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________^FEHÉR LILIOM” AR C-KR É M RAKTÁR ON !____________ A Szabad Sajté részsére szánt levelek ide is címezhetek! iiiiiiiiiiiiNPiiiiiin lllllilliM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 » (, ' 1955. MÁJUS 19. 3 awa a»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents