Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-05 / 18. szám

1955. MÁJUS 5. MIELŐTT "leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­­|ik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Ön válassza ki a házat.. Mi elintézzük a MORTGAGE-t! Mi “jólszabott” Mortgage-kölcsönt adunk, ami alkalmazkodik az önök családi költség­vetéséhez s könnyen fizethető vissza ... Ház­­kölcsön igénylését gyorsan elintézzük. Jöjjön, érdeklődjön nálunk először ! Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.50 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) .......................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I -11) ................................... 5.00 És hijjával találtattál (I-II) ............ ......... 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve .............. 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................ 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ........................ 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (rom. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bor diszkötésben ........................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) ............................................. .75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (rom. kath.) füzet ....................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .............................................75 Szegény gazdagok ............................................................... 2.00 Sárga rózsa (fűzve) ...... ........................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ........................ .75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) .........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ...................................................................... 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) ............................. ....... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ........................................................... 2.00 A nap fia ................................ 2.00 Napnyugati mesék .............................................. 2.00 Ádám hol vagy? ................................................... 2.00 *9 Szelek szárnyán ...................................................i 2.00 99 99 Várhegy .................................................................... 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) ................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................. 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) ................................. 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása ............................................ 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ........................ 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .........................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) ...........................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fű zve) ....................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..............................................75 SZÍ ROKAY K.: Véletlen (kötve) ............................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ................................................................. 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............. 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ................................. 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI ............................................................................... 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ....................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................. 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék .................................................................. 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt ............................................................................. 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ....................................................................... 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás ......................................... ... 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi ................................................................................. 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ........... 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. ..................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy .............................................. 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ........................................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ....................................................................... 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene .................................................. 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ...................... ... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) Xt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0794 AZ ÉPÍTÉSI BIZOTTSÁG munkája halad előre. Minden egyháztagot felkeresnek abból a célból, hogy adományt gyűjtse­nek a tervezett iskola és társa­dalmi központ céljaira. Előzete­sen is kérik a tagokat, hogy gon­dolkozzanak az egész dolgon és a mai viszonyoknak megfelelően ájánlják fel hozzájárulásukat. ANYÁK NAPI vacsoránkat május 15-én, vasárnap este tartjuk. Kéri az Ifjú Női Egylet az egyház barátait, hogy erre az alkalomra már most készülje­nek. IDŐSB NŐIKÖRÍTNK Ligo­­nier, Pa.-ba rendez kirándulást, melyre már most lehet jelent­kezni. A környékbeli magyar­ság, férfiak és nők, akik nem látták még az Amerikai Magyar Ref. Árva- és Aggmenházat, ra­gadják meg az alkalmat és je­lentkezzenek a Női Egylet tiszt­viselőinél: Kardos Jánosné el­nöknél, Tóth Lajosné pénztár­noknál, Balogh Ferencné jegy­zőnél, Sebestyén Dánielné alel­­nöknél. Indulás julius l:én, visz­­szaérkezés jul. 4-én. Féláru ked­vezmény! Siessen! ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és lélelőtt 10:30-kor magyar nyel­jen. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második kedd jenek es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek ösz­­sze az iskolában. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 53Í NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Az óhaza szabadságáért, a DP-k jogaiért szállt síkra az Am, Magyar Szövetség Az osztrák békeszerződési tárgyalások küszöbönlétére való tekintettel az Amerikai Magyar Szövetség az alábbi tartalmú ké­relmet nyújtotta át John Foster Dulles amerikai külügyi állam­titkár hivatalában, a washing­toni State Departmentben: “E szervezetbe tömörült ma­­gyarszármazásu amerikaiak há­lával gondolnak arra a megértő felkarolásra, mellyel az Egye­sült Államok külpolitikájának legfőbb irányitói, valamint a State Department illetékes osz­tályainak vezető tisztviselői Ma­gyarországnak a szovjet kato­nai megszállás alóli mentesítése kérdésében elfoglalnak. Az osztrák békeszerződés alá­írása után az oroszok által is aláirt előző békeokmány ériel­mében Magyarországnak vissza, kell nyernie függetlenségét. Ez­által a megélhetési lehetőségek megjavulhatnának Magyaror­szágon, melynek lakossága oly leírhatatlan szenvedéseken ment keresztül az elmúlt évtized so­rán. Egyúttal kérjük, szíveskedjék minden óvóintézkedést megten­ni azzal a fenyegető veszéllyel szemben, hogy osztrák területen menedékjogot élvező menekül­tek kiadatását avagy kényszerű hazadeportálását a szovjethata­lom Ausztriától kieröszakolhas­­sassa, illetőleg menekült magya­rokat osztrák területről tovább­ra is elrabolhasson. A külföldön élő magyarság zöme azon fohászkodik, hogy az amerikai álláspontok jussanak érvényre a közeljövőben tartan­dó nagyhatalmi tanácskozások során. A szabaddá tett Magyar­­ország népe nagyban hozzájá­rulhatna munkás közreműködé­sével a Duna medence békéjéhez és nyugalmához, amint meg szüntethető az idegen katonai megszállás, mejtjre maguk az oroszok szervm <osztrák terüle­ten levő csapataik ellátása céljá­ból volt szükségük.” Fenti szöveg angolnyelvíi ere­detiben történt átnyujtása után az Amerikai Magyar Szövetség központi titkára háromnegyed­órás tanácskozáson vett részt a State Department illetékes osz­tályán ahol az amerikai magyar­ság kérését újból a legnagyobb jóindulattal teszik megfontolás tárgyává. SPORT HÍR Április 24-én került sor Bécs­­ben a Magyarország-Ausztria válogatott labdarugómérkőzés­re. Nagy küzdelem után a mér­kőzés 2:2 (2:2) arányban dön­tetlenül végződött. A magyar csapat góllövöi: Fenyvesi és Hi­degkúti. A magyar B-válogatott Budapesten 3:1 arányban le­győzte az osztrák B-válogatot­­tat. Utrechtben rendezték meg, április 16-24 között az idei asz­­talitennisz világbajnokságot. A férficsapat bajnokságot Japán, a nőicsapat bajnokságot Romá­nia nyerte^ A magyarok egyet­len győzelmét a Szepesi-Koczián Éva vegyespáros szerezte. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, . stb szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2,00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J­Labdarúgás A Nürnberg F. C. európai né­met csapat megverte az ameri­kai Német Liga válogatottját 7:l-re. Többezer ember nézte végig az érdekes mérkőzést a New York-i nagypályán. A Nürnberg csapat valóságos “iskola-játékot” mutatott és va­lósággal lehengerelte az ameri­kai csapatot, amelyben nem volt meg a passz-játék. A mi Czakó Gáborunk a balszélen játszott, de csak 7 labdát kapott az egész mérkőzés alatt. A válogatott csapat összeállításában volt a hiba: úgy játszottak, hogy csak barát a barátnak passzolt . . . holott a pályán 11 játékos van egy csapatban s annak mindnek csakegy barátja van: a labda! Most vasárnap, május 8-án a new brunswicki Magyar Atléta Klub csapata Harrisonban ját­szik a Kosteks ellen. Indulás a klubháztól d. u. 12:30-kor. Le­gyünk ott minél többen! JUNIUS 5-én, vasárnap, a Várady Grove-ban (Fordson) reggel 9-től este 11-ig tartja szo­kásos évi Sport Napját és Pik­nikjét a HAAC. A Kára-Németh zenekar muzsikál, lesz sok finom enni és innivaló, műsor, tánc, szórakozás . . . Itt csak a Sport Nap “sport” részéről akarunk Írni, tehát felsoroljuk, hogy egymásután következő labdaru­gó mérkőzések lesznek, amelyek­ben résztvesznek a következő csapatok: New York flungari­­ans, Elizabeth (német), New­ark, Harrison, Philadelphia (ukrán), Philadelphia (Blue Bells), Kearny Kosteks, Tren­ton )Polish American). A tur­­nament első helyezettje egy e­­züst serleget kap, a második he­lyezett pedig egy vadonatúj fut­ball-labdát, melyet most hoza­tott a klub Angliából. Weissman Géza VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A Magyar Művész Színház MÁJUS 6-ÁN, PÉNTEKEN ESTE WOODBRIDGE-N a Római Katolikus Teremben (Smith St.) este 8 órai kezdettel színre hozza a legszebb operettet: “CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ” Rendezi: Földessy Lilla Karmester: Könyves Tóth Kálmán Szereplők: HAVASSY MIMI, FÖLDESSY LILLA, GYŐRI JOLÁN, IVÁN DEZSŐ, TÓTH MIHÁLY, BALOGH GÁBOR és MIKó ISTVÁN Helyárak: előre váltva $1.10 és $1.35, a pénztárnál $1.25 és $1.50 Jegyek olcsó elővételi áron kaphatók: Varga Albertnál (351 Oak Ave.) Tel. WO 8-3882) — Rottenhof fér Istvánnénál (Mari Néni-nél — 131 Fulton St.) és a többi szokott helyeken.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy voiiaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt ... — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget láván nyújtani;-— ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, _ — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. PERTH AMBOYBAN A “TISZTOGATÓ HÉT” MA, PÉNTEKEN ÉR VÉGET! Vegyünk részt V alamennyien ebben a munkában! Még mindig nem késő, még mindig követheti ön is a CALIFORNIA OIL COMPANY és alkalmazottai példáját és segíthet a Perth Amboy-i Tisztogató Hét befejezéséül szebbé és tisztábbá tenni ezt a várost! Szedjen össze a háza-tá ján ön is minden szemetet, hulladékot s tegye ki a járda szélére azonnal! The CALIFORNIA OIL COMPANY “Egy Middlesex Megyei Iparvállalat” Trademarks “CALSO” and “RPM” Reg. U. S. Pat. Off.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents