Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-28 / 17. szám
1955. ÁPRILIS 28. Független Magyar Református Egyház köréből Ft. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden' vasárnap reggel 9-kor angol és iélelőtt 10:30-kor magyar nyeljen. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének estéjén ; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. MIELŐTT ieragaszijuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának? K Lindeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden, N. J. TWNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-t,ől. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a hiveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyájan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek öszsze az iskolában. A Magyar Művész Színház MÁJUS 6-ÁN, PÉNTEKEN ESTE WOODBRIDGE-N í í a Római Katolikus Teremben (Smith St.) este 8 órai kezdettel színre hozza a legszebb operettet: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ” Rendezi: Földessy Lilla Karmester: Könyves Tóth Kálmán Szereplők: HAVASSY MIMI, FÖLDESSY LILLA, GYŐRI JOLÁN, IVÁN DEZSŐ, TÓTH MIHÁLY, BALOGH GÁBOR és MIKÓ Í5TVÁN Helyárak: előre váltva $1.10 és $1.35, a pénztárnál $1.25 és $1.50 Jegyek olcsó elővételi áron kaphatók: Varga Albertnál (351 Oak Ave.) Tel. WO 8-3882) — Rottenhoffer Istvánnénál (Mari Néni-nél — 131 Fulton St.) és a többi szokott helyeken. Ma már messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász ---- Hurka — Szalonna ---- Hazai izü virsli ---Mindenféle friss húsok Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig A Séllyei Klub hirei A Séllyei Női Demokrata Kör most szombaton, április 30-án este 7 órai kezdettel Tea Estélyt rendez a Lukács-teremben (Fayette és Stockton Sts.). Tánc is lesz. Mindenkit szívesen látnak. Az estély rendező bizottságának az élén Mrs. Rose Shiller és Mrs. Elizabeth Sovány állanak. Május 14-én New Yorkba kirándul a Kör, a Radio City-be. Előadás után a Gypsy Caravan mulatóba mennek az asszonyok “zenés-vacsorára.” Jelentkezni lehet Mrs. Chandik elnöknél és a többi tisztviselőknél. Tisztogatási Hét A jövő héten, hétfőtől péntekig, május 2-től G-ig Tisztogatási Hét lesz Perth Amboyban. Minden a házban, vagy a ház körül található ócskaságot, limlomot, szemetet szedjünk össze s az előirt módon és időben tegyünk ki a járda szélére, hogy a városi szemetes-kocsik elvihessék. Tatrsuk meg Perth Amboyt tiszta városnak, segítsünk a városi köztisztasági ügyosztálynak a “tisztogató” munkában és takarítsunk a magunk portáján! TISZTOGATÓ-HÉT -CLEAN-UP WEEK-Május 2-től 6-ig 'Hétfőtől Péntekig Legyünk mindnyájan büszkék PERTH AMB0Y-ra ! Takarítsa ki padlását, pincéjét, garázsát, udvarát, vagy üres telkét mindenki és a szemetet, hulladékanyagokat rakja ki a járda szélére, hogy a városi teherkocsik elhordhassák ! FONTOS! Felkérjük mindnyájukat, legyenek segítségünkre ebben a nagy munkában azzal, hogy válasszák külön az elégethető anyagokat az el nem égethetőktől. A járda szélére kirakott hulladék-anyagokat két csomóba tegyük, — bádogkannákat, fémanyagokat, üveget, követ és más el nem égethető dolgokat ne tegyünk az elégethető szemét közé. Ezáltal segítségünkre lesznek nekünk abban, hogy elkerüljük szemét-égető kemencéink rongolását. Figyelmeztetés! Ne öntsön senki olajat, zsiradékot, vagy vegyi folyadékot a kanálisba! Minden ilyen anyagot is összeszednek a Street Department emberei s elszállítják, ha azt bárhol a járda szélén találják. wst,mjemr Hétfőtől, Május 2-től kezdve: A VÁROSI TEHERKOCSIK NAPONTA KÖRÜLJÁR JÁK AZ EGÉSZ VÁROST ÉS ÖSSZESZEDNEK MINDEN KIRAKOTT HOLMIT ! Tegyük élvezetessé és kellemessé városunkat mindannyiunk számára azzal, hogy házunk táját tisztán tartjuk ! STEPHEN P. MIHALKO DIRECTOR OF PUBLIC WORKS CITY OF PERTH AMBOY, N. J. Magyar Adventista Egyházak kerületi konferenciája Perth Amboyban A new yorki és new jerseyi magyar adventista egyházak vezetőségei elhatározták, hogy tavaszi konferenciára hívják öszsze a szomszédos magyar egyházközségek tagjait a Perth Amboy-i egyház templomába és nagytermébe, április 29-től május 1-ig. A konferencia vezetői Sohlmann Károly new yorki lelkész és Besenyei Sándor new jerseyi egyházelnök igy nyilatkoztak ez összejövetelről: “Minden egyház és közösség időnként szükségét érzi a lelkekben gyökerező hit és erkölcsi alapelvek, valamint az összetartozás érzése megerősítésének és a keresztényi célok kimélyitésének. E konferencia kitűnő alkalom időszerű, komoly-tárgyú tanítások, intések és előadások tartására, hogy egyházaink tagjai hittel és odaadással készüljenek Jézus Krisztus közeli és váratlan eljövetelére. Meggyőződésünk, hogy mélyreható lelki ébredés esedékes nemcsak a mi egyházainkban, hanem minden egyházban. De nemcsak ezért jövünk össze mi, magyar adventisták, hanem azért is, hogy ápoljuk és gyarapítsák őszeinktől örökölt nemzeti hagyományainkat es erényeinket, azt a nemzti jelleget, mely bennünket magyarokká tész és megtart magyarnak. E vérbeli örökségünket tovább akarjuk adni gyermekeinknek.” Az istentiszteletek április 29- én, pénteken este 8 órakor kezdődnek és tartanak szombaton keresztül, egészen vasárnap délutánig. Szombaton este 7 órakor társasest keretében Eszter királynő nagyszerű életét mutatják be mozgó filrfifn. A Dorkás nőegyletek készségesen vállalták a háziasszonyi szerepet. Minden magyar honfitársat szívesen látnak. BESENYEI SÁNDOR Az IKKA-csomagok uj árjegyzéke M e g s z tint csomagtipusok: Pleasure, Peggy, Holyday, Allegro, Dama, Herkules. A többi csomagok ára: Nyloh 10 dollárról 8 dollárra, Balaton 16-ról 14-40-re; Galamb 24-ről 16-ra; Patyolat 28-ról 25.20-ra; Sheeting 2-ről 1.80-ra; Tisza 1-ről 0.90-re; Mont Blanck 1.50-ről 1-re; Angin 1.10-ről 1-re; Cotton 1.30-ról 1.20-ra; Santana 4.80-ról 4-re; Santiago 6-ról 5-re; Roamer 36-r.ól 32-re; Sandal 12-ről 10-re; Star 20-ról 16- ra; Golf 25-ről 20-ra; Austral 13-ról 11-re; Adam 16-ról 14- re; Éva 16-ról 13-ra; Radio Super 6, 80-ról 60-ra; Radio Super Extra 6, 100-ról 80-ra; Radio Super 3+1 35-ről 28 dollárra csökkent. Uj cikkek: férfi kerékpár $36; női kerékpár $38; Shantung, tiszta selyem 1 méter $4; Twill, tiszta selyem 1 méter $4; müselyem 1 méter $1.80. Uj élelmiszercsomagok ital nélkül: “BEE” $15.00: 1 kg. káv^, fél kg. kakaó, 1 kg. cukor; “MADO” $2.00: 1 kg. kakaó, fél kg. kávé, fél kg. tea, 3 szardínia. Áremelkedés: Ausztrál gyapj ufónál $23 helyett $32. Szükségesnek tartottuk ezeket az adatokat közzétenni, mert a viszonylag még mindig nagyon magas árak némi ehyülését jelenti az uj árlista. ' A vámmentesitésre vonatkozó enyhítések még nem történtek meg. Minden ilyen közérdekű változásról igyekezni fogunk olvasóinkat idejében tájékoztatni. WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly M^tgű 24 éve köziéért rádió-órája a? uj WEVD állomásról hallható ezentúl minden ^zqmbaton délután 3:30-tól 4:30-ig,,,jegy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°Ö MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! Mint említettük, a fenti árváltozások máris érvénybe léptek és — a tájékoztatás szerint :— az időközben feladott rendeléseknél számítani lehet arra, hogy az IKKA az árkülönbözet erejéig valami kigészitést ad áruban a címzetteknek. HÁLALEVÉL A MUSCLEAID EGYIK HASZNÁLÓJÁTÓL Tóth János urnák 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana. Kedves Tóth Barátom! Az utolsó $5.89 centtel rendelt Musculaid méhorvosságot megkaptam, de hála a jó Istennek, egyelőre nem kell használnom belőle, mert az előzőleg rendelt két üveg elhaszálása után, a derekam, lábaim és a vádamban volt éles fájdalmakat teljesen megszüntette, azért állandóan a házamnál tartom ezt a természetes szert. Nagyon szívesen hozzájárulok, hogy a lapokban a levelemet leadhassa, mert én abban csak a valóságot Írtam le, úgy, ahogyan saját magamon tapasztaltam. Bárcsak mindenki akinek arra szüksége van — saját maga győződne meg a méhfullánkméreg áldásos hatásáról, melyet a természet kis munkásai virágok ezreiből nyernek. Maradok hálás tisztelettel: Márkosi József 1216 No. Weber Colorado Spring, Colo. "BIZONFI” magyar-angcl, kötet egybekötve $4.75. Megrenangol-magyar szótár, — á két delhető lapunk utján.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . .-— ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, , — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Most érkezett könyvek; JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.50 ARANY JÁNOS: Told! (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) ................... 5.00 És hijjával találtattál (1-11) ................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ........................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (rom. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bor diszkötésben ............................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) .......................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (rém. kath.) füzet .....................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .................................................75 " Szegény gazdagok .................................................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ............................................................... .75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ....................... ................................................ 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) .......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................... 2.00 ” ” A nap fia ....................... 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 ” 99 Ádám hol vagy? ........................................................... 2.00 99 99 Szelek szárnyán ................................................ 2.00 ” ” Várhegy ............................................................................ 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) .................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) .................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) 75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) 75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .................................................. 75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ................................ 75 SZTROKAY IC.: Véletlen (kötve) ........................................................ 2*25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ...................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Mari\ral ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Laios élete és hagyatéka 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék \ 75 SZIKLAY: Mikor az óra üt j 50 I TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör 3^00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3 50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3^5 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai «használt, jó állapotban) 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ....................................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ..................... 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ........... 2.75 K9DÁLY ZOLTÁN: A magyar-népzene 6.50 I GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁNBA két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig)
