Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-21 / 16. szám
3 1955. ÁPRILIS 21. — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no aniwep—Ha nem kap Tálasat Hlllcrest 2-3528 Metuchem 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year 1)3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. hasonló cikkekkel ez a szerkesztő-géniusz, akik távol állnak a kommunizmustól, utálják a kommunistákat, de akiknek ő, kérve, nem-kérve küldi a lapot, még ha nem is előfizetők . . .!) WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies” Kedves Szerkesztő Uram: . . . a newarki csatorna-újságban, amely a kommunista nyomda mellékterméke, egy ártatlannak tűnő “hír” úgy adta tudtul a lap gyér számú olvasóinak, hogy: “A vidék magyarságának ismert népszerű tagja, Veres János honfitársunk Washington, D. C.-ben hirtelen elhunyt... Szombaton baráti társaságban Washingtonban volt látogatóban. és amikor este vacsorához ültek, hirtelen rosszul lett és percek alatt kiszenvedett...” — írja a mellébeszélés és félrevezetés nagymestere. A valóság pedig az, — és ezt a “Magyar Szó”-nak csúfolt vörös lap meg is irta — hogy Veres János a magyar-nyelvű kommunista újságnak volt “fáradhatatlan New Jersey-i lapkezelője” (tehát már ezért sem lehetett a magyarság népszerű tagja!) És nem holmi ártatlan baráti társaságban volt látogatóban Washingtonban, hanem a mai Magyarországot bitorló kommunista kormány itteni külképviseletének embereivel ünnepeit« a “felszabadulás” tizedik évfordulóját ... A nagy ünneplés közben, néhány kupica barackpálinka felhörpintése után holtan fordult az asztalra . . . Földi maradványait elvitték s a többiek tovább “ünnepeltek” . . . Alighanem a felszabadulási ünnep nagy örömétől szakadt mec/ a szive ennek a népszerű jó magyar mebernek, akiről ravatalnál Deák Zoltán, a kommunistaj újság szerkesztője mondott “kegyeletes búcsúbeszédet,” és Dr. Pogány, a “Magyar Szó” szerkesztőségi munkatársa “magasztaló szóval emlékezett meg az elhunyt nagy érdemeiről és a HALADÓ SAJTÓT ért nagy veszteségről.” A halottégetőben felsorakozott még egy sereg más kommunista “újságíró” s a maguk atheista szertartása szerint búcsúztatták a “régi bajtársat" . . . Ez az igaz története a “magyarság népszerű tagja” halálának és elpar editálásának, amit a newarki zug-lap “ártatlanul,” olyan másképen kinézően irt meg . . . Kilóg a lóláb, Szerkesztő ur, nagyon is kilóg! . . . (Azoknak az olvasóknak szellemi és felfogásbeli képességét becsüli le és veszi semmibe ilyen s--------------------------------a------MAGYAR LEVELEZŐ BIBLIA TANFOLYAM A VOICE OF PROPHECY műsora, mely programját 800 rádió-tornyon keresztül sugározza öt földszinre, Krisztust hirdeti millióknak. Szakemberek által összeállitott és vezetett magyar (és minden fontosabb) nyelvű levelező tanfolyama lehetővé teszi bárki számára, hogy egyszerű, könnyen érthető módon otthonában megismerje az emberiség legnagyobb könyvének, a Szentirásnak nagyszerű tanításait, profécáit és elveit. E tanfolyam minden kötelezettség nélküli és az ön számára díjtalan, mert a Biblia barátainak adományai ezt lehetővé teszik. A tanulmányokból választ nyer ily kérdésekre: Mi lesz nyugtalan világunk sorsa? Armageddon (utolsó világháború) előtt állunk? Hol találok menedéket s lelki nyugalmat ily világban? Hol vannak megholt szeretteink? Mit mond a Szentirás a mennyországról? Mit jelent Jézus Krisztus elfogadása és követése? Ragadja meg a kitűnő alkalmat és iratkozzon be a magyar levelező tanfolyamra és kérje az első tanulmányokat. VOICE OF PROPHECY Hungarian Department P. O. Box 767, San Bernardino, Calif. Küldje be a kitöltött s levágott szelvényt a fenti cimre: " ...... ....... Kérem, jegyezzenek be engem, a Voice of Prophecy evangéliumi rádió-műsor által, díjmentesen és minden kötelezettség nélkül nyújtott magyar levelező biblia-tanfolyamra. Név: ............................................................................................................ Utca, házszám: .................................................................................,...... P. O. Box ............ Rural Route sz............... R. R. Boxsz............... Város: .......................................... Zónaszám:............ Állam:...: Nincs Magyar-Amerikában még egy olyan kétszínű kiadvány, mint ez a hol megjelenő, hol pedig csak úgy egyszerűen suttyomban elmaradó newarki zug-lap, amelynek két szedettvedett tartalmú lapján a legkülönbözőbb aljasságok olvashatók . . . A kommunista lapból szórólszóra átvett, azonos szedésü cikkek között olyan “csemegék” is vannak, mint az óhazát bitorló kommunista akasztófavirágok AMNESZTIA - RENDELETÉ* RÖL szóló zöngemény (hogy hát: gyertek csak haza, magyarok, minden meg van bocsátva— majd ha itthon lesztek, lenyakalunk . . .) És —.nem utolsó sorban — a Magyarok Világszövetsége nevet jogtalanul és oktalanul használó budapesti propaganda-iroda kerestetési rovata, amelyben amerikai magyarok nevét és adatait sorolják fel, de nem a keresetteket kérik, hogy jelentkezzenek, hanem azokat, akik a keresettek hollétéről tudnak, hogy jelentsék, vagyis súgják be őket, legyenek szívesek... A newarki féle-lap nem amerikai polgár szerkesztője, aki elfelejtette magát Washingtonban egy idegen ország ügynökeként bejelenteni, — ahányszor, rászánja magát és kiad egy-egy lapszámot ebből a szörnyűségből, a kommunistáknak tesz szolgálatot vele, nekik falaz, nekik dolgozik. És amikor számon kérik tőle csalafintaságát, dadog, köpköd . . . hülyeségeket beszél . . . mint Deákné, amikor a vászon árát kérték tőle . . . Sokszor gondolok arra, hogy veszett kutyák összefogdosására van sintér, gyilkosok, csalók és hasonló bűnözők nyakoncsipésére ott vannak a törvény emberei . . . csak az ilyen kétszínű játékot folytató, lapját egyházi és más ártatlan polgári közleményekkel álcázva jóhiszemű emberek kezébe nyomó úgynevezett “szerkesztők” megzabolására ne lenne mód, ne lenne törvény? A kommunizmus világveszélye idején, itt, Amerikában, a világ még egyetlen szabadnak és biztosnak mondható földjén a szabadság fogalmát igy lehet kijátszani? A biztonságot igy lehet szabotálni? Ellenségeinket lehet, szabad igy támogatni? Hát NEM! ... Ha Szerkesztő Uram meg nem sokallja s pontot nem tesz ennek az ellene piszkos módon cikkező “újságírónak” alattomos munkáját, akkor én fogok a szenátorunkhoz és képviselőnkhöz folyamodni, vagy az igazságügyminiszterhez egy levelet írni és vizsgálatot kérni ennek az embernek és “lapjának” a dolgában! Mert ami sok, az sok! Ez a tudós “szerkesztő” nemcsak hogy nem polgára ennek a hazának, de ezzel a zuglapjával valósággal ellenséges idegennek számítható! Ezen a héten nem viccelek, mert nem fog a viccelődés . . . A Neiv Jersey-i magyarságnak egy kelése, rákfenéje van ott Newarkon, amelyiket ha idejében ki nem operáltatunk, elharapózik és súlyos károkat okozhat ... A kendőzöket (vagy elkendőzőket) félre kell löknünk s hozzá kell látnunk a seb kivágásához! Mialatt Szerkesztő uram a Bound Brook-i rákfenét “operálja,” Newarkon dagad a másik . .. Elő a késsel! Műtő-asztalra a beteget! Orvost ide! . . . Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Ft. BÉKY ZOLTÁN a State Teachers College-ban tartott két értékes előadást a múlt hetekben. Előadásainak a cime “Reformed Christianity” és “Free Magyar Reformed Christianity.” Az értékes előadást hozzászólások és kérdések követték, melyekre az előadó adott feleletet. Az előadást magyar szempontból is fontosnak tartjuk, amennyiben Ft. Béky Zoltán különösen a második előadás keretében a magyarországi történelmi egyházak és vallásfelekezetek kérdésével is foglalkozott és azok mai helyzetét ismertette. Az előadót*©*-. Graham professor mutatta be és az értékes előadásokért ugyancsak c fejezte ki a College hálás köszönetét. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Hit Szava Rádióénekkar bálja A ferencrendi szerzetesek által fentartott new yorki Szent István Egyházközség kebelében, Ft. Dr. Kilián Csaba kitűnő vezetése alatt működő “Hit Szava” magyar rádióénekkar a Fehér Fehér Teremben (408 E. 82nd Street) április 30-án este fél 9 órai kezdettel bált rendez. A rádióból és más nyilvános szerepléseiből jól ismert, népszerű énekkar már eddig is gyönyörű fejlődést mutatott s ma kétségtelenül M a g y ar-Amérikának egyik legjobb énekkaraként ismerik. A bál tiszta jövedelmét az énekkar további fejlesztésére, a magyar ének és zenekultúra ápolására fogják fordítani. A nagysikerűnek Ígérkező táncestét az egyházközség elsőbálos leányai fogják ünnepélyesen megnyitni. A zenét Révay István kilenctagú zenekara szolgáltatja. A bál szünetében a Rádióénekkar közreműködésével rövid zenés műsor és magyar népi tánc kerül bemutatásra. Hideg és meleg ételekről a rendezőség gondoskodik. Belépőjegy ára személyenként $2.75. Meghívó és jegyigénylés Ft. Dr. Kilián Csabánál a Szent István Egyházközség címén, 414 East 82nd Street, New York, N. Y., (telefon BUtterfield 8- 7000) vagy este 6 óra után Vállay Gyulánál (telefon LEhigh 5-1865). K Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyájan. Nőtgylétünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek öszsze az iskolában. Jegyek csak korlátolt számban kerülnek kibocsátásra és az igényeket a jelentkezés sorrendjében kielégíteni. Ezért ajánlatos a jegyeket elővételben már .most megváltani. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! ELADÓ! ..... MANASQUAN, N. J. Jól jövedelmező tengerparti nyárilakások, bútorozva, házhellyel együtt, más foglalkozás miatt eladók 542 Brielle Road. 6-szobás, teljesen bútorozva, első és hátulsó porch, drót ablakokkal. Házhely 25x100. Két kocsira garázs. Kiöntött utcán, városi viz, gáz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $75.00. Eleadási ára $8500.00. 544 Brielle Road és 237 Third Ave. Két ház, 3 családra. Sarok-épület, forgalmas utcán. Egyik ház 5 szobás, bútorozva, első és hátulsó porch drót-ablakokkal. Másik ház 7 szobás, két családra építve, bútorozva. Kiöntött utcán. Házhely 25x100. Városi viz, villany és sewer. Heti házbér nyári időben $195.00. Eladási ára $17,000.00. 560 és 560x/2 Brielle Rd. Két ház egy telken, teljesen bútorozva. Egyik épület 6‘szobás, a másik 4 szobás, az első porch mindkettőn drótablakokkal. Kiöntött utcán. Városi viz, gáz, villany és sewer. Telek 25x100. Heti házbér nyári időben $140.00. Eladási ára $11,000. Érdeklődőknek szívesen ad bővebb felvilágosítást Kosa Imre, tulajdonos, a Magyar Savings and Loan Managere, 101 French Street, New Brunswick, N.J. (naponta reggel 9-től d.u. 4-ig.) Telefon CHarter 9-2438. Délután 4-től: 3 High Street, New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-0205.-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — f
