Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-14 / 15. szám
2 HÍRADÓ 1955. ÁPRILIS 14. Wt ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden Vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyelven. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Április 17-én, vasárnap délután New Yorkba lesz autóbuszkirándulás, a Radio City-be, a húsvéti passzió-játékok megtekintésére. Jelentkezni lehet Mrs. Bockowskinál (Kibuk Erzsébetnél) vagy pedig Mrs. Mary Mtiruska elnöknél. WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly Margi+ 24 éve közismert rádió-órája ar uj WEVD állomásról hallható ezentúl minden szombaton délután 3:30-tól 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). Mi újság Perth Amboyban? TÖLGYESI-EMMER LÁSZLÓ (59 Cutters Lane, Woodbridge) több heti betegsége után hazatért a Perth Amboy-i kórházból. Mindazoknak, akik meglátogatták, ezúton is köszönetét kivan mondani. “FASHION CENTER” néven uj magyar női- és gyermek-ruha üzlet nyílt meg a State St. 326 szám' alatt Perth Amboyban. Az üzlet tulajdonosai Mr. Lichtman-és Mr. Weiss, akik a Cor. proad és State Department Store üzletüket vezetik már jónéhány éve. Híresek aról, hogy áruik jóminőségüek és viszonylagosan olcsók is. Az uj üzletben női ruhák, blúzok, szoknyák, harisnyák, stb. mellett női- és gyermek fehérnemüeket, gyermek-ruhákat és bébi kelengyéket is árulnak, mindent a lehető legalácsonyabb áron. Aki az uj üzlet megnyitása alkalmából felkeresi a Fashion Center-t egy pár női harisnyát kap ajándékba. Tegyen egy próbavásárlást ebben a szép, modernül berendezett uj üzletben a State St. 326 szám alatt és meglátja, hogy űem hiába mondtuk itt el a fentieket . ..*** LABDARÚGÁS Most vasárnap, április 17-én d. u. 2:30 órai kezdettel a new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata a Kearny-i Kosteks S.C. csapatával mérkőzik Brunswickon, a Buccleugh Park-i pályán. A magyar csapat erős összeállításban fog felsorakozni a Kosteks ellen Mindkét csapat a szezon legszebb mérkőzéseit játszotta, megérdemlik, hogy ott legyünk újabb küzdelmükön! A magyar csapat játékosainknak és vezetőségének jól esne, ha minél több “drukker” jelenlétében folyna le ez a vasárnapi mérkőzés . . . :Jí íjé Junius 5-én, vasárnap tartja a HAAC szokásos nagy Sport Piknikjét a Várady Grove-ban. (U.S. Highway No. 1—Fords, N. J.) Football-meccs, kardvívás és sok más érdekes sportszám lesz a “műsoron.” A labdarúgásra a vezetőség már kiküldte a meghívó-leveleket a következő csapatok intézőinek: New York Hungarians, Philadelphia, Trenton, Newark, Elizabeth,Poughkeepsie, N. Y. és North Haledon. Hisszük és reméljük, hogy az idei piknik sem marad az előző éviek sikere mögött, sem anyagi, sem erkölcsi tekintetben ! WEISSMAN GÉZA A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). \ A “Polgárosodási Tanácsadó” legújabb kiadása A Common Council for American Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibővített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj-kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthetően körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgár jelöltnek el kell készülnie, hogy a vizsga kérdéseire megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-qldalas kötet felöleli a legújabb változásokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a következő címen: Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. MIELŐTT ieragaszTjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $2°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az Amerikai Magyar Katholikus Egylet —az Egyesült Államok legnagyobb katholikus magyar biztositó egylete — MEGKEZDI NEW JERSEYBEN, PERTH AMBOY ÉS KÖRNYÉKÉN IS MŰKÖDÉSÉT és erre felhívja a katholikus magyarság figyelmét. Egyesületünk ez évben ünnepli 60 éves jubileumát. Ebből az alkalomból mindazok, akik 1955 junius 30-ig beállnak tagjaink közé és az első HAT HAVI dijat befizetik, a második hat-havi biztosítási dij befizetése alól mentesülnek. Biztosítunk születéstől hatvan éves korig — $250-től $5,000-ig Katholikus magyar testvéreim szolgálatára állok és további felvilágosítást adok bármikor. B. NÉMETH ISTVÁN" PERTH AMBOY, N. J. — Telefon: VAlley 6-2339 SZALAY SOLUTION ?diért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget, kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Hogyan javíthatja meg takarékpontszámait? Minden golfoló jól tudja, hogy pontszámainak feljavítására csak egy mód van: több gyakorlatozás! Minden sikeres pénz-félretevő tudja, hogy egy takarékbetét felnövelésének csak egy módja van: a rendszeres betétre-tevés. Tegye félre ön is egy részét rendszeresen fizetésének nálunk! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK: ’"2r>
