Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-04-07 / 14. szám

1955. ÁPRILIS 7. HÍRADÓ ADÓ-ÜGYEK SPECIALISTÁI Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületben SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5837 Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Az Amerikai Magyar Katholikus Egylet —az Egyesült Államok legna­gyobb katholikus magyar biz­tositó egylete — MEGKEZDI NEW JERSEYBEN, PERTH AMBOY ÉS KÖRNYÉKÉN IS MŰKÖDÉSÉT és erre felhivja a katholikus magyarság figyelmét. Egyesületünk ez évben ünnepli 60 éves jubi­leumát. Ebből az alkalomból mindazok, akik 1955 junius 30-ig beállnak tagjaink közé és az első HAT HAVI dijat befizetik, a második hat-havi biztosítási dij befizetése alól men­tesülnek. _ -Biztosítunk születéstől hatvan évés korig — $250-től $5,000-ig Katholikus magyar testvéreim szolgálatára állok és további felvilágosítást adok bármikor. BIVTif'lV/fCT'Ll ICT\/ÁlVTaz Amerikai Magyar Katholikus Egylet . lNfc-lVlJt, 1 Fi ÍOIVAIN Közép-Jérsey-i ügyvezetője PERTH AMBOY, N. J. — Telefon: VAlley 6-2339 SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­­rnint baleset és betevsegélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá* lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street \yoodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J, Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky, Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga , *28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hirek Rabmagyar­­országró! A NÉLKÜLÖZŐ MAGYAR­­ORSZÁG ÉLELMEZI AZ AUSZTRIAI SZOVJET MEGSZÁLLÓKAT Miközben Magyarországon mind súlyosabbá válig az élelmi­szer válság, s .főleg húsban és zsiradékban szinte katasztrofá­lis a hiány, az ország kénytelen élelmezni túlnyomórészt az ausztriai szovjet megszálló se­reget. Eddigelé ezévben sok e­­gyéb mellett az alábbi alapvető élelmiszereket szállitottaák az ausztriai vörös megszállóknak: 3,250 métermázsa borjúhús, 1318 mm marhahús, 3930 mm setréshus 654 mm juhhus, 1010 mm baromfi, 4950 m mkonzer­vált húsára és hentesáru, 5750 mm sertészsír és szalonna, 920 mm vadhús, 3150 mm tojás, 2530 mm sajt és vaj, 88000 mm búza és rozsliszt, 11500 mm gyümölcs, 8900 mm cigaretta és dohány és “last but not least” 116000 hektoliter bor, sör, pá­linka és egyé bszeszes ital. Nem tagadható, hogy az ausztriai szovjet katonai erőknek fejedel­mi az étvágya, főképen pedig olthatatlan a szomj a! MI AZ ÁLLAMTITOK A KOMMUNIZMUSBAN? (FEP) A magyarországi vö­rös rendszer az 1955 február 15-én életbeléptetett 9/1955 M.T. számú rendelettel újólag megállapította, hogy milyen a­­datok képeznek államtitkot, így államtitok lett az egész ipar és annak egyes ágai, mezőgaz­daság, kereskedelem és közleke­dés helyzetére, termelésére, ka­pacitására vonatkozó országos összesítő adatok és tervek, vala­mint országos áru és termény és anyagkészletek, továbbá á ma­gyar népköztársaságnak külföl­di államokkal folytatott tárgya­lásai, megállapodásai, stb. Lényegében tehát mindazok az adatok, amelyeket bármily szabad, vagy félszabad ország­ban az újságban olvasni lehet, Magyarországon 1955 február 15-étől államtiío/c lett, amelynek 15-étől államtitok lett, amelynek megszegőjét 10 évig terjedő börtönbüntetéssel és vagyonel­kobzással lehet sújtani. Sőt az, akinek ily cselekményről tudo­más avan és nem jelenti az ille­tékes hatóságnak, két évig ter­jedő börtönnel büntethető. A VESZPRÉMI EGYETEM ÉS ELŐDJE A vesprémi Vegyipari Egye­tem ötéves fennállását ünnep­ük. Miután a kommunisták LABDARÚGÁS Hungarian Reformed Federation of America “Ko».uth House” 1801 “P” Street, N. W. Wa.hington 6, D. C. Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi ó­­hazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka ---- Szalonna — Hazai izü virsli ---­Mindenféle friss húsok HA MÉG NEM JÁRT NÁLUNK, TEGYEN EGY PRÓBAVÁSÁRLÁST ! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata 1:1 eredménnyel játszott múlt vasárnap Kearney-ben, az otta­ni Kostek csapat ellen (félidő 1:0 Brnswick javára). Szitáló esőben kezdődött a mérkőzés. A HAÁC csatársora lapos passz-játékkal kezd, az 5- ik percben Homoki gyorsan le­adja a labdát Szabónak, aki azt nyugodtan a hálóba szúrja. A csatársor azonban túl sokat “kombinál” a kapu előtt s nem tudja kihasználni helyzeti elő­nyeit. A második félidőben a Kostek centere bomba-lövést küld a magyar kapura, amit ka­pusunk bravúrosan kivéd. A Kosteks csatársora erősen ját­szik, de a brunswickiak bizton­ságosan védik és verik vissza a veszélyes támadásokat. 5 perc­cel a mérkőzés befejezése előtt biró 16 méterről szabadrúgást ítél Brunswick ellen s ez az e­­gyenlitő golt eredményezi . . A husvétra való tekintettel most vasárnap nem lesz mérkő­zés. Április 17-én Brunswickon, a Buccleugh parkban ismét a Kearny Kosteks ellen játszik a HAAC. Április 24-én ismét a brunswicki pályán lesz egy ser­leg-mérkőzés, a Paterson Inde­pendent S. C. csapatával játszik a HAAC. WEISSMAN GÉZA Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc. I 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 i liiaiiiiimiiiHiimiiimi'iKnaiimniiiiiaiiiiMiiimiiiBBiiiiiMuiiaiiiiiainHi'iHiiiisiiii'aiiniiMiiimiimimwiiiairiiviiiiiiMh.' “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ITT VAN Ä HUSVÉT Ha több pénzre van szüksége több húsvé­ti kiadásra, vagy ha felgyűlt téli számláit akarja kifizetni Jöjjön hozzánk ! Könnyű felételeink­kel s a mérsékelt költségekkel meg lesz elégedve. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! PENN LOAN C0. Smith & State sarok TEL. P. A. 4-0087 mindenben szeretik a “haladó hagyománokkal” összekapcsolni saját működésűket — s ilyen­kor nem is nagyon nézik, meny­nyire tőlük távoleső hagyomá­nyokról van szó, — most a veszprémi székesegyházi főisko­la múltjáról közölnek érdekes részleteket: “A veszprémi székesegyházi főiskola megalakulása III. Béla király korára — 1173 és 1196 közé esik. ISgy 1276-ból szárma­zó oklevél pedig már arról ta­núskodik, hogy a veszprémi fő­iskola 36 tagú tanári karából 15-en a bolognai, a párizsi, a pá­­duai egyetmeeken szerezték ta­nári oklevelüket. Az iskola hír­nevére és tekintélyére jellemző, hogy IV. László, egy fennma­radt okiratban igy ir a veszp­rémi főiskoláról: . a szabad művészeket világosabban ma­gyarázzák, miként Párizsban. Az ország megőrzését szolgáló jogtudomány művelése ugyan­ott az első helyet foglalta el, nem egyszer derítve fényt a megtámadott igazságra. A haj­dani főiskola ebben az évben, 1276-ban pusztult el. Csák Pé­ter nádor hadai birtokszerző portyájukon feldúlták a várost s lerombolták a főiskolát is . . (Magyar Nemzet, március 5.) —HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, —_ ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; _— vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. AHÁNY HUSVÉT... ...ANNYI ESZTENDŐ Minden Husvéttal elmegy egy esztendő és min­den esztendővel egy jó alkalom, hogy még idejében gondoskodjunk szeretteink és sajátmagunk bizton­ságáról. Élj az alkalommal és segíts önmagadon rendkí­vüli olcsó és minden kívánságot kielégítő biztosítással, AMIT AZ ÉLET MINDEN SORSCSAPÁSÁNAK ESETÉRE NYÚJTHAT TAGJAINAK A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET. MAGYAR TESTVÉR! JÖJJ KÖZIBÉNK! ÉLJ VELÜNK! SZERETETTEL LÁTUNK! Látogass meg bennünket a VERHOVAY TEST­VÉRISÉG ÜNNEPÉN, május végén, Chicago, Illinois­­ban. Légy tanúja annak, mint emelkedik önmaga fölé sokezernyi magyar ez országos sport- és társadalmi esemény nagyszerű légkörében, lásd Magyar-Amerika megújulásának legdrágább zálogát, a fiatalság talál­kozását az öregekkel, a new yorkiak kézfogását a californiaiakkal. KELLEMES ÉS VIDÁM MAGYAR HUSVÉTOT A MAGYAR FELTÁMADÁSBA VETETT HITTEL kíván a VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 1886 ------------------------------ 1955 MAGYAR LEVELEZŐ BIBLIA TANFOLYAM A VOICE OF PROPHECY műsora, mely programját 800 rádió-tornyon keresztül sugározza öt földszinre, Krisztust hirdeti millióknak. Szakemberek által összeállított és vezetett magyar (és minden fontosabb) nyelvű levelező tanfolyama le­hetővé teszi bárki számára, hogy egyszerű, könnyen érthető módon otthonában megismerje az emberiség legnagyobb könyvének, a Szentirásnak nagyszerű ta­nításait, profécáit és elveit. E tanfolyam minden kötelezettség nélküli és az ön szá­mára díjtalan, mert a Biblia barátainak adományai ezt lehetővé teszik. A tanulmányokból választ nyer ily kérdésekre: Mi lesz nyugtalan világunlc'sorsa? Armageddon (utolsó világháború) előtt állunk? Hol találok menedéket s lelki nyugalmat ily világban? Hol vannak megholt szeretteink? Mit mond a Szentirás a mennyországról? Mit jelent Jézus Krisztus elfogadása és követése? Ragadja meg a kitűnő alkalmat és iratkozzon be a magyar levelező tanfolyamra és kérje az első tanulmányokat. • VOICE OF PROPHECY Hungarian Department P. O. Box 767, San Bernardino, Calif. Küldje be a kitöltött s levágott szelvényt a fepti cimre: Kérem, jegyezzenek be engem, a Voice of Prophecy evan­géliumi rádió-műsor által, díjmentesen és minden kötelezettség nélkül nyújtott magyar levelező biblia-tanfolyamra. Név: ................................................................................................. Utca, házszám: ............................................................................... P. O. Box ............ Rural Route sz............... R. R. Boxsz. .. Város: ........................................... Zónaszám:............ Állam:. t i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents