Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-04-07 / 14. szám
PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. kivár Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANÓ: 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten lesznek: hétfőn Guglielmo Józsefért, kéri Waldraf Vendel és Kovács Pá lért, kéri K. Mroczek. Kedd: Bo Mkor Veronikáért, kéri Mis? László és Bognár József és neje házassága 42. évfordulójára, ké ri a család. Szerda: Andrejkc Borbáláért, kéri a Szent Istvár Női Kör és Tysko Máriáért, kérik munkatársai. Csütörtöl Link Istvánért, kéri Jaxon Má ria. Szombat: Kertész Káro lyért, kéri özvegye. Vasárnap: Losinszky Istvánért, kéri özvegye és elhalt édesapáért, kér' Wutsch Julia. Nagyhéten isteni szolgálat: Nagypéntek: Jézus halála napja, csonka-mise; szentagópia J2-3-ig. A szentbeszédeke! tartja Ft. Tarcsafalvi Anaklét. A szent sir egész nap nyitva lesz. Este fél 8 órakor Jeremiás siralmai, majd szentség eltétel Gyóhni lehet a szent agónia alatt. ^kgyszombat‘ húsvéti gyertya, tűz és keresztkut szentelés Szentmise fél 8 órakor. Délben 12-kor a nagyböjtnek vége van. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésrfe is! 172 MARKET S’l KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE era- és ékszer javításokat ; É jótállással, mérsékelt áron csinál ( TAKÁCS IMRE i magyar órás és ékszerész j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ! Farkas Tavern ! MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons i 106 President St. Passaic, N. J. j_______________ HA GYÁSZ ÉR! forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 semmilyen böjt többé nincs. Húsvéti bárányszentelés lesz léiben és 3, 4, 5, 6 órakor és feltámadás után. Este 7 órakor feltámadási körmenet jó idő eseén kint az utcán gyóntatás. • Husvét vasárnap: Jézus felámadásának ünnepe. Szentmi,ék 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor, izent misék alatt mindenki bedja húsvéti ajándékát. Nagybőjti önmegtagadási bo■itékodat visszahoztad? Ha lem, akkor most kérjük. Husvét hétfőn a szentmisék t és 9 órakor lesznek. Híveimnek, jóakaróinknak gén boldog, kegyelemteljes és Jcsőséges húsvéti ünnepeket ki- Anok és lelki feltámadást egy íéltó szentáldozással! Husvét küszübön van, készen agy rája? Az van készen, aki slkileg már feltámadott, vagyis Ivégezte a húsvéti szentáldoást! Az önmegtagadási boritékát ninden hívem használja, azok s, akik nem tudják azt egészein negtölteni, az özvegyek penije ugyancsak kedvesebb volt Kriszus előtt! Szent Név Társulatunk húséikor tavasz itáncot rendez. Sejtsük őket és legyünk ott! A húsvéti szentáldozás kötesző minden első szt. áldozását lvégzett kath. férfi és nő szálára. Elmulasztása halálos bűn! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Monroe St. & Cambridge Ave.) 'ovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vaárnap délelőtt 9 órai kezdettel hitati percek. A kijelölt hittestér olvas a Bibliából. 10 órakor ibilai óra — osztályozott vasárapi iskola; angcl és magyar taitás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó Ínököl. — 11 órakor rendes isentisztelet és prédikáció. Minien hó első vasárnap délelőtt az stentisztelet keretében urvacso■a-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilla nővér zongora-kíséretével éíckel. Vasárnap este 7 órai kezlettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MI ÚJSÁG PASSAÍCON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetit közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Címe: 218 Third St., Passaic, N. J.) ÁPRILIS 4-ÉN volt 10 éve, hogy szülőhazánk utolsó talpalatnyi földje is az istentelen kommunisták zsarnok kezeibe j ütött. Passaic és környéke magyar egyesületei erőteljes mozgalmat indítottak e szomorú történelmi eseménynek a száműzött. magyarok lelkében való ébrentartására. E kezdeményezésre április hó 3-án Virágvasárnapján Ft. Gáspár János plébános a 11 órai magyar szentbeszéd keretében ismertette az említett szép mozgalom jelentőségét, majd .meggyujtóttá a Magyarok Nagyasszonyának a Boldogságos Szűz Máriának szobra előtt elhelyezett gyönyörű örökmécsest, amelynek lángja hirdetni fogja a magyar élni akarást és szabadságvágyat, amig csak elveszített hazánk és rabságban sínylődő véreink fel nem szabadulnak. U- gyanakkor a passaici Ref. Egyház magyarnyelvű istentiszteletén Nt. Bertalan Imre lelkész az igehirdetés során és imájában emlékezett meg a gyászos eseményről. Ezt követően pedig a templomban állandóan kitett magyar nemzeti zászlót friss virágokkal díszítették a hívek és ezt a jövőben is minden vasárnap meg fogják ismételni egészen a magyar felszabadulásig. A SZENT ANTAL Betegsegélyző és Temetkezési Egylet, a húsvéti ünnepekre való tekintettel, rendes havi gyűlését egy héttel később, vagyis: április 17-én, vasárnap fogja megtartani, a szokott helyen és időben. A MAGYAR Művész Színház, Mikó István színtársulata április 16-án, a Szt. István Kultúrteremben előadája a “Csárdáskirálynő” c. nagyszerű operettet, nagyszerű kiállításban, szereposztással és zenével. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ * tulajdonos ¥ i 17 MONROE ST. PASSAIC. N. J. J VÁSÁROLJON azokban az púnkban hirdetnek. Ez ön üzletekben, amelyek lamuganak, hirdetőinknek és nekünk is i avartkra Ipxv,) Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidék; és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. 4ra $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöyes csomagolásban.) HÁTRALÉKOS BIZUB T. JÓZSEF I TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait.. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené-BUTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 “Szalay Solution” Alig néhány hónapja, hogy egy uj magyar gyártmányú fájdalomcsillapító gyógyeszköz került forgalomba, a Szalay Solution és máris ezrével használják ezt a szert mindazok, akik reuma, csuz, ischi-HARCOLJ A KOMMUNIZMUS ELLEN “IGAZSÁGDOLLÁROKKAL” Állj te is azoknak az amerikaiaknak milliói közé, akik harcolnak a kommunizmus ellen a Vasfüggönyön till az “Igazság-DolMrokkai” . . . azokkal a dollár - adomá-1 nyokkal, amelyek a Szabad Európa Rádió közvetítéseit teszik lehetővé 7ü-millió szabadság után vágyó ,ember számára. Küldje el “Igazság-Dollárját” erre a cimre: Crusade for Freedom, c7o Postmaster (ki-ki a saját városa nevét Írja a “Postmaster” alá.) (Ez a hirdetés lapunk adománya.) SZENT ANTAL MAGYAR EETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva J903 aujus 1-én. Gyűléseit tartja mindcü^H; ?-ik vasárnapián, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 érés korig uj tagoknak $1 25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, áléinak Larger Károly: pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: u5 President St. Passaic, N. J.: nénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károlv; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más j-ientést a jegyzőnek küldhetik. W egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield. N. J.: számvizsgálók: Mur rah Károly. Reiter Antal -és Antal Feevuc; bizalmiak: Pink György. Csigay Károly, Murray Sándor és Král Laios; tiszteletbeli orvos ui tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET _ Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldenász,, kosz vény vagy arthritis miatt fájdalmaknak, szaggatásoknak vannak kitéve. Mi ennek a sikernek a titka? Szakszerű nyelven szólva, nem valami újkori csodá, hanem a kénnek (sulphur) évszázadokon át kipróbált hatékonysága idézi elő az áldásos gyógyhatásokat. Orvosi körök régóta tudják, hogy úgy a reuma, mint a rokonbetegségek kénnel való kezelése évszázadok óta hatásosnak bizonyult. Csak azt nem tudták még, hogy a . ként mikánt lehet úgy és olyan mennyiségben a szervezetbe juttatni, hogy ott semmiféle káros hatást ne fejtsen ki. Régóta ismeretesek a kénes fürdők és iszapos pakolások. De egyik sem bizonyult teljesen kielégítőnek. Évek kutatásainak eredménye lett végül az tories vezetett be Amerikában Szalay Solution néven. Ez olyan finom porlasztással juttatja az oldatba a ként és olyan kipróbált orvosszerekkel kombinálja, hogy a szervezet könynyen felszívja a ként, amely pontosan a kellő oldatban jut a testbe és az összes testrészekben elvégzi tisztitő munkáját: a kinz.ó fájdalmakat mindenütt megszünteti és nemcsak átmeneti .enyhülést hoz, hanem a tartós javulást is, ha huzamosan használjuk. Aki az üvegen levő használati utasítást pontosan betartja, 6-8 óra múlva már észreveheti, hogy a szervezeten átszűrt kénnek nyomai már a vizeletben is Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! dők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellenőr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bartek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIŐKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 óraicor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Hamison St., Passaic. N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő. (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS RETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St. Passaic, N. J. -— Elnök Ginter Andrásáé; alelnök Polonkai József né; titkár Kenéz Sándorné, 121 Easl Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden beteg-jelentés eszközölhető: pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J.. akihez az összes levelek küldendők: számvizsgálók: Ábrahám Lajosné. Hegymegi József né, Wauchtler Istvánná, Ábrándi József né, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencivé; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó.-EGYLETI KALAUZ— MEGJELENT!!! "A KOSSUTH-IDŐK HAZAFIAS ORVOSAI" — a magyar orvos régibb múltjának rövid vázlatával — IRTA: Balassa Béla Színes fedőlappal, fényképekkel és 73 forrásmü jegyzékével. I ÁRA: $2.00 (Az USA-ban, postaköltséggel együtt.) Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZŐ: Dr. Barcsay Äbris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, borbélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendékek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Március 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a medikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis mint "halálfejes" légionista. — Asszonyszöktető honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, fényképpel). — A ferenc-józsefi idők. Tisztelettel, BALASSA BÉLA Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. ott vannak*, ami azt jelenti, nogy a szer elvégezte áldásos munkáját. A Szalay Solution senkit sem hátráltat napi munkájában és különösen idősebb egyének számára valóságos áldás, mert izmaikat rugalmassá teszi. Az ország patikái, különösen a magyar-gyógyszertárak ezért árusítják oly tömegesen, hogy a gyár alig győzi az utánrendeléseket. A lapunkban megjelenő hirdetésekben további tájékoztatást kaphatnak az érdeklődők. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) % megfelelő fenntartásához legalább 10 ezer dollár kell, és ha 100 ember hajlandó felajánlani száz dollárt, akkor a Felekykönyvtárt meg lehet menteni. Történnek még csodák! A tízezer dollárt két héten belől száz magyar felajánlotta. Nem akarunk ehhez többet hozzáfűzni, csak egyet. Jó tudni, hogy van még magyar áldozatkészség, ha szükség van rá. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivan ARTHUR’S IMPORT STORE Mrs. A. Knopfler, túl. 14S Market Street Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-1350 Paprika — Mák — Lekvár Importált különlegességek üzlete Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivan KRAMER VIRÁGOS 29 Monroe Street Passaic, N. J. Tel. PR 9-2349 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak a REIER’S Finom cipók a család minden tagja számára • SHOE STORE 152 MARKET STREET Passaic, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak a BAUM’S BÚTORÜZLET a magyarság kedvelt butorbeszerzési helye 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-2584 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván L BOSS & €0. konfekciók s dohányáruk nagykereskedői 111 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Tel. PR 7-2306 Húsvéti csokoládé nyulacskák, tojások és sokféle újdonság Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak • TÓTH BÉLA magyar hentes és mészáros, fűszer és csemegeáru kereskedő 170 MARKET STREET Passaic, N. J. és: 244 A LAKEVIEW AVE. CLIFTON, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeelinek és az összmagyarságnak ; Stephen Janosko női karton-ruhák, hálóingek, pijainák, alsónemüek, harisnyák, stb. szaküzlete 85 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-0494 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak Rizsák János Közjegyző— Utazási Irodája 141 JEFFERSON ST. Passaic, N. J. Tel. PRescott 7-1736 y!!llllllllillllll»l»lilllllllllllllllllllll!ll!llllll!!lllll!llll!!illlllll!!lllllllli:!!llllllill!li;il!llll!l!!ll^ Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező | KNIGHT JÓZSEF [ egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. § ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | Ü____________“FEHÉR LILIOM’gARC KRÉM RAKTÁRON !__________| A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! Olilillllllllllllllll|i!lllll!lllillllllllllllll|ll||||l]|||lllllll|ll||||||||j!lllllllllll|||||||llll||||lliilllllll||||||lll||||||||lllllll|M 2__ 1955. ÁPRILIS 7.
