Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-31 / 13. szám
1955. március 31. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Összekapta az inge alját és száguldott a harmatos hideg füvön a páva után. Ott azonban már nem találta a bokrok közt a pávát, hanem uj csodálat kövitette meg. Egy tó. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt P^rth Amboy Hardware Co.) ü 13 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozaánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefonszámolt: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Nagyméretű arany-tüköré az égnek. S körülötte különös hamvas-zöld fák, mintha csupa zöld fátyol teremne rajtok, s a tetéjükön rózsaszin füzérek. Mögöttük fehér oszlopcsoportként magasba nyúló nyírfák ligetkéje. És az innenső parton is állt egy különös fa: nagy fa és csupa kék virág rajta, olyan álló virágok, amilyen a vadgesztenyefáé s olyan színűek, mint a levendula virága. A levelei nagy zöld szivek. Köröskörül nagy csendesség. Csak a rigó tilinkóz vidáman. Pityó szeretett volna egy olyan kék virágot leszakítani. Állt is ott a lombon alacsonyan égy. Ha lehúzná az ágat ... Körültekintett. Senki. Felugrott, s elkapott egy levelet. A levél a markába sza■«* Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek [Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer a* ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. űr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, miét bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2r< kadt. Olyan tapintatu volt, mint a bársony. A tavon eközben egy hattyú j elent meg, aztán másik is. A vizen két hosszú V-betüt vontak maguk után. Pityó ámulva lesett rájuk. Hattyút sohse látott még, csak rajzban. A nénje rajzolt egyszer neki. Nem is tudott egyebet rajzolni, csak hattyút. Pityó is próbálgatta. Nézett. Kavicsot vett fel. Körülpillantott. S nagy lendüléssel sújtotta el a hattyúkra. A kavics a vízbe toccsant. A hattyúk oda néztek a fröccsenésre, s utána őrá. Pityó megint kavicsot vett fel. S megint körültekintett. Piros padot pillantott meg a közelben, s a pádon valami kis fehéret. Mi az a fehér? Körülnézett. Odafutott. Az érdekes valami egy porcellánfejü bábu volt, alig arasznyi bábucska. Fölvette, nézegette. A bábu szoknyája nedves volt a harmattól, de a feje valami különösen szép. Csak akkora, mint a dió, de gyönyörű arcicská. Csodálkozóan néző csöpp szájú arcocska. Ahógy forgatta, elnyaklott a babafej, s akkor látta, hogy csak gey-két szál fonál tártja. Körülnézett. Gyors mozdulattal csavarta le a bábunak a fejét. — Julia-lia! — kiáltott a közelben a rigó, mintha tiltakozott volna a bábu elvitele ellen. Pityó nyugtalanná vált. A tavon már nem látta a két hatytyut. Nem is kereste őket. Viszszaszökött a maguk portájára. Mármost a gyönyörű szerzemény megvolt. De hogyan hefyezze a gombfüzérje, fahuszárja, szekerecskéj e közé. Mindenkinek szemébe ötlik. Mindenki azt kérdi: hol szerezted ? S ha meg a markában szorongatja, meglátják. Akkor ám jaj! Fölvette a kis piros lajbiját: annak a zsebébe rejtette. A zseb azonban aggasztóan kidomborodott. Elásta a földbe. De hátha a tyuk kikaparja? Órákig foglalkozott a babafej elrejtésével. Akárhova dugta, néhány perc múlva rossznak tudta azt a helyet. Végre délfelé nyitv alátt a kamarát. Arra gondolt, hogy a hambárba rejti el. Onnan akárkimkor kilophatja s játszhatik vele. Egy alkalmas pillanatban beosont hát, s felkapaszkodott a hambár tetejére, a búzás rekesz fölé. De épp akkor belépett az egyik cseléd is. Mezítláb járt a cseléd, nem hallotta a közledését. — Mit csinál itt Pityó ? Pityó nagysebesén belenyomt aa bábufejet a búzába. — Egeret láttam, — lihegte pirosán. — Menjen ki innen; megverik. — Menjen ki innen; megverik. S bezárta a hámbárt. Pityó aznap szótalan volt és tűnődő. (Folytatjuk) A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Az utolsó öt hét alatt az egyház lelkésze minden nap, hétfőtől péntekig, este 6 órakor, a templomban volt és hét különböző családért imádkozott minden nap. Ezenkívül minden nap más egyházi csoportokért is imádkozott, mint: presbitérium, férfi kör, nőegylet, fiatal nők csoportja, énekkar, vasárnapi iskola; továbbá, az óhazai magyarokért, világbékéért, a keresztyén egyház misszió munkájáért, stb. A jövő héten (április 4-ik hetében?) fogja bevégezni ezt, amikor még hétfőn, kedden ésszerdán este 26 családért fog imádkozni. így az öt és fél hét alatt az egyház lelkésze megem-lékezett imában a gyülekezetben levő összes 204 családjáról. A lelkész ezen a héten (már. 28) 40 családról fog megemlékezni a lelkész imában. NAGYHETI, istentiszteleteink sorrendje: Nagycsütörtök este 7:30-kor, angolnyelvü istentisztelet. Nagypénteken déli 12 órától 3 óráig a helybeli protestáns egyházak közös istentiszteletet tartanak a methodista templomban, hét lelkész közreműködésével, amikor minden egyik lelkész rövid áhítatot fo gtartani a Jézus ■ keresztfán mondott egygik hét utolsó szaváról. Egyházunk lelkésze is részt vesz, aki a helybeli protestáns lelkészek körének az elnöke. Este 7:30-kor magyar nyelvű istentiszteletet tartünk templomunkban. Nagyszombat este 7:30-kor, magyarnyelvű istentisztelet. VASÁRNAPI istentiszteleteingre hivjuk híveinket. Angol istentiszteletünk 10 órakor van, a magyar pedig 11-kor. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik. Konfirmációi oktatás két éven keresztül van nálunk már évek óta. A 11 éves korúak minden hétfőn délután A'l 5-kor részesülnek oktatásban, a 12 évesek pedig minden kedden délután 3:30-kor. Énekkari gyakorlat minden kedden este 7 órakor van a templomban, a lelkésznő vezetése mellett. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk; Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lamagának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez önné künk is javunkra lesz! A Híradó képviselői akik az előfizetések kollektálására fel vannak hatalmazva: PERTH AMBOYBAN Török László 232 Brighton Avenue (Tel. Valley 6-1952) WOODBRIDGEN (Fordson, Cartereten és azon a vidéken) Barsi András 18 Crampton Avenue (Tel. WOodbridge 8-0834-J) A Híradóra előfizetéseket rajtuk kívül más nem vehet fel és ha valamelyik előfizetőnknél igazolatlanul valaki más próbálna lapunkra kollektálni, kérjük, szíveskedjenek arról minket,, vagy a rendőrséget azonnal értesíteni ! Az előfizetések,, természetesen, rendezhetők lapunk irodájában is. Más városokban, vagy távolabbi vidékeken lakó előfizetőinket, akikhez kollektálni nem tudunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfieztési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a készpénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő, tulaj donos Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahafcoságnál. Most érkezett könyvek: BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) 5.00 É3 hijjával találtattál (I-II) 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) 2.00 Harmatos rózsa (kötve) 3.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bor diszkötésben 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) .75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet .50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .................................................75 ” Szegény gazdagok .................................................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között j(füzve) .................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) .................... .75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ............................................................................ 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) .......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ................................................................ 2.00 A nap fia ...................................................................... 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 Ádám hol vagy? ............ 2.00 Szelek szárnyán ......................................................... 2.00 Várhegy ........................................................................... 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) .................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUtASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) ................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) .......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) ...............................x................................... .75 VÉRÉN GYULA: Francia zászló (fűzve) .................................................. .75 KAFFKA MARGIT: Szinek és évek (fűzve) .......................................... .75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje .......................... ....................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI ..................................................................................... 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ............... .................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) ........ ......... 2.00 A MAGYAR HELYESÍRÁS SZABÁLYAI 1.25 BUCK PEARL: Sárkányivadék ........................................................................ 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt 1.50 TAMÁSI ÁRON: Szüzmáriás királyfi ...................... $3.50 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) . ... 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó........................3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAI SÁNDOR: Kassai polgárok 2.50 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony 3.00 MAKKAY SÁNDOR: Ördögszekér (2 kötetben) .. ... 4.25 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy .... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) .................................................... 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene 6.50 GÁL MÓZES: Burkus 2.50 BORBÉLY ANDOR: Spiritizmus 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .......................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, CHarter 9-3791. VÁSÁROLJON azokban az uz letekben, amelyek iapunkbar hirdetőinknek es neicünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz i A S2IV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). BUDAPEST ALBUM Még a. békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részeiről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. NAGY HÚSVÉTI VÁSÁR LICHTMANÉKNÁL! Konyhát, szobát, az egész házat legjobban berendezheti most, ha tőlünk vásárolja azt, amire szüksége van. Nálunk EGY FEDÉL ALATT megtalál most itt mindent: BÚTOR-ÁRUHÁZUNK a legszebb nappali, ebédlő, hálószoba garnitúrák óriási kiállitó-terme. Már $10. lefizetéssel $10 havi részletre megvehet egy szép garnitúrát! VILLANYOS HÁZIKÉSZÜLÉKEK osztályán pedig — mint eddig is — mindenféle mosógépek, jékszekrények, tűzhelyek, szinkek, televíziók, rádiók nagy választékban találhatók. Áraink, fizetési feltételeink a legkedvezőbbek a városban! VEGYEN EGY ILYEN MOSÓGÉPET! I 1 6 i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS [ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és P előnyösen szerezhető be ( Frank P. Siwiec & Co. Inc. [ • i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN . j | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 * A ———— mii iBii ii 111 mi mm ii «in ii mi ..............I min —É—— —
