Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-17 / 11. szám

1955. március 17. 5 WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly Margit 24 éve közismert rádió-órája az uj WEVD állomásról hallható ezentúl minden szombaton délu­tán 3:30-rtól 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás ügy a rendes, mint a? FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). ADÓÜGYEK SPECIALISTÁI Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületben SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5887 BEBIZTOSÍTOTT TAKARÉKBETÉTEK Betéteseink takarék­pénze $10,000-ig van bebiztosítva a Federal Deposit Insurance Cor­poration által. Biztonsága érdekében tegye megtakarított pénzét betétre nálunk! i **At The Five Corners” VAIIey-6-2700 BRANCH; Convery Boulevard & Brace Ave. Member Federal Deposit Insurance Corporation WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-9697 Előadások d. u. l-től folytatólag MOST MŰSORON: VAN HEFLIN ALDO RAY — MONA FREEMAN “BATTLE CRY” Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Felnőtt. 50c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: FRANK SINATRA DORIS DAY “YOUNG AT HEART” — Valamint — MARY ALDON “A RACE FOR LIFE” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: “VADNYUGAT’* DÜHE: Barbara Stanwyck Donald Reagan “Cattle Queen of Montana” — Valamint — MICHAEL REDGRAVE “THE GREEN SCARF” LABDARÚGÁS , A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata 2:1 arányban győzött az Eliza­beth Ukranian csapat ellen múlt vasárnap (félidő 1 :0). Az eliza­­bethi csapat erősebb ligában van, mint a brunswicki és az első helyen áll a N. J. őállatni liga “A” divíziójában. Az első félidőben Homoki fel­szabadító rúgásából Tyrone-hoz, a jobbszélsőnkhöz kerül a lab­da, aki bombalövést küld a ka­puba. A labda a kapufát találja, visszapattan, de centerünk, Sather villámgyorsan az ellen­fél hálójába szúrja azt. Az eliza­­bethi csapat “meglepedődött” és szépen kezdtek passzolni. Egyik bomba lövésüket bravúrosan ki­védte kapusunk. A második félidőben Szabó beadásából Sather “angol hi­degvérrel” helyezte a labdát az ellenfél hálójába. Pár percre rá a biró szabadrúgást Ítél Bruns­wick ellen s az elizabethi center egy gólt szerez. A HAAC védelme mindvégig szépen, játszott ezen az újabb serleg-mérkőzésen. Elizabeth ez­zel kiesett a többi serleg-mérkő­zésekből, Brunswick pedig to­vább játszik. WEISSMAN GÉZA VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk if javunkra lesz! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték »zerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűzd >ívitá80'&at vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fűző-készítő JÖVEDELMI ADÓÍVEIT töltesse ki hozzáértő szak­emberrel, aki azelőtt az Adó­hivatalnál dolgooztt. Bármilyen komplikált ese­tekben is pontos, jó kimuta­tást és számadást készít MORRIS HOROWITZ CSÍPŐ LAJOS irodájában 303 Maple Street Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁRCIUS 23-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A MAGYAR FILMGYÁRTÁS NAGY ALKOTÁSAI ‘FEHÉR VONAT’ Főszereplők: JÁVOR PÁL, SIMOR ERZSÉBET, BILICSY TIVADAR — Valamint — “3-1 A SZERELEM JAVÁRA” (“Megszökött menyasszony”) Ragyogó három órás magyar szórakozás! A Social Security kerületi irodájának uj feje ALLAN A. BASS lett a Social Security Admin­istration Perth Amboy körzeti irodájának a Managere, — je­lenti Joseph B. O’Connor, a U.S. Department of Health, Educa­tion and Welfare szövetségi kor­mány ügyosztály kerületi igaz­gatója. Az uj manager 18 éve áll a So­cial Security Administration kö­telékében, az öregkori nyugdijak és hátramaradottak járulékai­nak ügyeit kezelve. Baltimore, Md-ban kezdte működését 1937- ben, majd illetmény-igénylésék felülvizsgálója és a New York-i körzet irodájánál felügyelő volt. 5 éven át, 1954-ig az amboyi hi­vatal helyettes managere volt, tavaly szeptember óta pedig Eli­­zabeth-en teljesített szolgálatot ugyanilyen minőségben. 1952-től 1945-ig Allan Bass a hadsereg kötelékében szolgált a 80-ik gyalogezredben, Patton tá­bornok harmadik hadseregében és 18 hónapig volt az Európai hadszíntéren. Mint őrmester szerelt le. Jelenleg Edisonban, a 205 Second Ave.-n lakik felesé­gével és 5 és 3-éves leányával. A Metuchen-i Jewish Commu­nity Center-ben fejt ki aktiv munkát s az uj épület felavatási ünnepi hetének egyik rendezője. “Automation” - Ipari forradalom A gyárak mérnökei és a mun­kásmozgalom vezetői éber figye­lemmel kisérik az “automation” egyre izmosodó kibontakozását, ami alatt azt az újítást értik, hogy gépeket használnak fel ar­ra, hogy más gépeket kezeljenek velük. Egyre közelebb érünk az olyan gyári vállalat megterem­­téséhze, amelyet egyetlen gomb­nyomással irányíthatunk. En­nek az ipari metódusnak alkal­mazása máris sok amerikai ti­zemben érvényben van. A tizenkilencedik század ipari forradalma általánossá tette a gépek használatát, a nehezebb fizikai munkák keresztülvitelé­re. Ez a mostani, második ipari forradalom, még a gépek keze­léséből is igyekszik az emberi erőt kiküszöbölni. Végül is majd lehetségessé válik, hogy az “au­tomation” a teljes termelést le­bonyolíthassa, emberi erő igény­­bevétele nélkül. Már is van olyan automobil gyár, ahol a futószalag elejére, amely 350 láb hosszú géppel áll összeköötetésben, fémtömböt he­lyeznek el és a gép 500 operációt végez el rajta, a munkát felül­vizsgálja és a kész uj terméket kidobja magából. A mesterséges “agy,” amely 27 mértföld hosszú vezetékből, légmentes palackok­ból és magnetikus ellenőrzésből áll, irányítja az egész művele­tet. Mérnökök előrelátják, hogy az “automation” a gyári termé­kek előállítását annyira megsza­­poritja — kevesebb idő alatt, ol­csóbban, kevesebb erőfeszítés­sel és magasabb munkabérrel — hogy az amerikai életszinvonal ma még elképzelhetetlen magas­ságba emelkedik. Az uj gépek előállítása és az ezzel életbehi­­vott uj iparágak irányítása, végeredményben több és jobb munkaalkalmat fog teremteni. Átmenetileg azonban megtör­ténhetik, hogy amikor az ipar­­vállalatok egyre több mechani­kus ellenzést honosítanak meg, sokezef munkás elveszti a kenyerét. Ezt az átalakulást gondos tanulmányozás alá vet­ték tehát úgy az ipari, mint a munkás-vezetők. A United Automobile Work­ers (CIO) egyike azoknak a szakszervezeteknek, amelyeket ez a forradalmi átalakulás leg­inkább érdekel. Nemrégiben hi­vatalosan állapították meg, hogy az “automation óriási lehetősé­geket nyit meg az emberiség ja­vára vagy vesztére.” Ha az auto­­mation’t helyesen használják fel, megvalósíthatja “az emberi­ség örökös vágyát az általános és bőséges jólétre.” Walter Reuther, a CIO elnöke, kijelen­tette-, hogy a munkásság nem a­­kar gátat emelni az automation térhódításának, de azt követeli, hogy annak áldásait az egész nemzet javára használják fel, úgy hogy a többtermelés hasz­nában a munkásság is méltányo­san részesedjék. Az iparvállala­tok vezetői megerősítik, hogy a vállalkozók és a munkások közt nincs ellentét a dolgok lényegé­ben. A szakszervezetek követelik, hogy azokat-a munkásokat, aki­ket az atomaiton általános alkal­mazása kiemel elavulttá vált munkahelyükről, megfelelően talanitsák és más munkára átké­pezzék. Az u.n. évi munkabér bevezetése, amleyért a munkás­ság régóta harcol, sokat segíthet az időszakosan állástalanná vált munkások helyzetén. Common Council Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2^00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! NÉZZE! NEZZE! MEGINT VAN MOST ★ ★ ★ HAT (6) ¥■ y-VISSZAVETT KOCSINK KÜLÖNBÖZŐ GYÁRTMÁNYOK ÉS MODELEK NEM KELL KÉSZPÉNZ HOZZÁ! CSAK VEGYE ÁT A HAVI RÉSZLETEKET (biztosítás már benne van!) ★ Győződjön meg ★ KÖNNYŰ ★ HAVI RÉSZLETFIZETÉSI RÁTÁNKRÓL ★ MAGAS ★ BECSERÉLÉSI ÁRENGEDMÉNYÜNKRŐL ★ ALACSONY ★ BANKI KAMAT-RÁTÁINKRÓL Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat Használt kocsi telep JEFFERSON STREET Meghatalmazott DODGE-PLYMOUTH elárusító 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0591 — PERTH AMBOY, N. J. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből kiütésére. Jelentkezni lehet Mrs. Bockowskinál (Kibuk Erzsébet­nél) vagy pedig Mrs. Mary Mti­­ruska elnöknél. Március 27-én Unionba lesz autóbusz-kirándulás, a passzió­játékok megtekintésére. Indulás vasárnap d. u. 1 órakor. Jelent­kezni lehet Mrs. Catherine Braunnál, vagy Mrs. Elizabeth Lachli bizottsági elnököknél. Április 17-én, vasárnap dél­után New Yorkba lesz autóbusz­kirándulás, a Radio City-be, a húsvéti passzió-játékok megte-Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek 19s*ksxerü őr*- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli IMRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! Konyhát, szobát, az egész házat legjobban berendezheti most, ha tőlünk vásárolja azt, amire szüksége van. Nálunk EGY FEDÉL ALATT megtalál most itt mindent: BÚTOR-ÁRUHÁZUNK a legszebb nappali, ebédlő, hálószoba garnitúrák óriási kiállitó-terme. VILLANYOS HÁZIKÉSZULÉKEK osztályán pedig — mint eddig is — mindenféle mosógépek, jékszekrények, tűzhelyek, szinkek, televíziók, rádiók nagy választékban találhatók. Áraink, fizetési feltételeink a legkedvezőbbek a városban! VEGYEN EGY ILYEN MOSÓGÉPET! I /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents