Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-03-10 / 10. szám
1955. MÁRCIÜS 1Ó. bsbh*h*!i PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános-. FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third, Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: Hétfőn Guglielmo Józsefért, kéri Rosario Cerni és Bassler Richardért. kéri önmaga. Kedd: Andrej ke Borbáláért, kéri Kaba Erzsébet és Tysko Máriáért, kérik Goldroth és munkásai. Szerda: Horváth Jánosért, kéri Hamot József és Kraus Józsefért, kéri Secko József. Csütörtök: Treiei Ádámért, kéri özvegye és Ábrahám Margitért, kéri Puskás József. Péntek: Tóth Cecíliáért, kéri Puskás József és Kovalencsik Józsefért, kéri özvegye. Szombat: Jakab Máriáért, kéri Schellenberg Károly és a Hárma Rend Tagjaiért. Vasárnap: Mocsári Andrásnéért, kéri Mocsári András és neje és Bukszái Erzsébetért, kéri özvegye. Nagyböjtben az isteni tiszteletek sorrendje: Minden szerek este 7 órakor magyar és fél I órakor angolnyelvü áj tatosság van. Minden csütörtök este 7-8-ig szentóra. Minden péntek délután 2:30 órakor angol és este 7:30 órakor magyar keresztut. Nagyböjtben minden kath keresztyén kis (^megtagadás" gyakorol és ezt szívesen elvállalja, különben nincs értelme i böjtnek. Közben nem esik jól, de utána büszke leszel rája', Ez í különbség a négylábúak és köztünk. Mi ellene tudunk mondani, ők nem. Vasárnap és parancsolt ünnepeken, vagy állami ünnepeken, böjt nincs. A zajos mulatságoktól rendes katholikusok tartózkodnak ! Krisztus keresztjét segiti horlani az, aki a bünbánat mellett, többször járul szentáldozáshoz, :ia máskor nem, legalább vasárnap. Húsvéti szentáldozást lehet /égezni naponként; szentgyó.íást lehet végezni naponként szentmisék alatt és előtt, szombaton egész nap és vasárnaponként szentmisék alatt. Március 20-án kedves nap .esz: az édesanyák leányaikkal ízentáldozáshoz járulnak a 9 3rai misén, majd közös reggelin /esznek részt. A Peggelit a Szent Né Társulat tagjai készitiK. A- dnek saját leánya nincs, kérjen agyét kölcsön a napra . . . mindkettő igen boldog lesz! Március 27-én a férfiak részére lesz ugyanaz. Bérmálás lesz jun, 4-én, délután 4 órakor. Gyermekeink már arősen készülnek rája Ha felíőtteink között van, aki még íem bérmálkozott, most jelentkezzék. Március 13-án, most vasárnap hazafias ünepély lesz a Szt. István Auditóriumban, pontosan 3 órakor délután. A magyar szabadságharc emlékére lesz. Rendezik a helybeli egyházközségek és egyletek. Beléptidij nincs. Kitűnő program várja /endégeinket. Az ünnepély főszónoka Ft. Hites Kristóf OCB. /ollege-tanár. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van a public iskolába járó gyermekek számára. Ugyanakkor tart ülést a bérmálási osztály is. Bérmálás minden valószinüség szerint májusban vagy júniusban lesz. Felnőtteink is jelentkezzenek minél előbb, ha- még nem bérmálkoztak volna. Minden szerda este hét és félnyolc órakor szent novenáink vannak. Minden csütörtök este 7-től 8-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egylet és Rózsafüzér Egylet. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest! vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitő elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig évangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet,' bibliai igék magyarázata. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én.----Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint hal^Rot é* botcs-secrélv hiztosita*._____________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa, 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szaihm&ry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga S8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Yárady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 3§6—NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Avei 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N, W. Washington 6, D. C. Történi vakmi családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN / 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime : 218 Third St., Passaic, N. J.) 30 éves jubileumi ünnepély A garfieldi Első Magyar Baptista Gyülekezet Férfi Köre március 19-én, szombaton este 6 órakor vacsora keretében fogja megünnepelni 30 éves jubileumát a Monroe St. és a Cambridge Ave. sarkán levő alsótermében. Vacsora után a templomban ünnepi istentisztelet és templomi program keretében adunk hálát az Istennek a 30 évi segedelméért hogy: “Mindeddig segítséggel volt nékünk az Ur.” Ezen ünnepélyes alkalommal két szónokunk lesz: magyar előadó Nt. Bertalan Imre, a Passaici Magyar Református Egyháznak lelkipásztora; angoKelőadó pedig Nt. Molnár Balázs, a Bridgeport-i Baptista Gyülekezet pásztora. Erre a nem mindennapi ünnepélyes évfordulóra szeretettel hívjuk és várjuk a keleti testvéregyházakat, valamint minden embertársunkat! “örüljünk az öriilőkkel,” s osztozzunk Isten szent áldásaiban! A férfi kör nevében: KOVÁCS MIKLÓS a gyülekezet pásztora. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga február 27-én megtartott évzáró és tisztújító gyűlésén a választás a következőképen történt: Barkóczy Mihály elnök, Antal Ferenc alelnök, Stanka István pénztárnok, Tóth Kálmán p. ii. titkár, Kéménczy Imre jegyző, Varga Ferenc rendfelügyelő, Pihokker Mihály, Csabafy Jenő és Esik András számvizsgálók. Fischer János, Esik András, Pihokker Mihály, Balázsi József, vigalmi bizottsági tagok. Az alapszabály-módositásra egy 3- tagu bizottságot választottak. Gyűlés elhatározta, hogy az évi szokásos pikniket junius 5-én a református tempi omkertben fogják megtartani. A VERH0VAY S. E. 87-ik passaici fiókosztályának vezetősége értesíti a tagokat, hogy az áprilisi havidij-kollektálás, tekintettel a húsvéti ünnepekre, nem a második, hanem a jjónap első vasárnapján lesz. AZ AMERIKAI Magyar Szövetség Keleti Körzete által New Yorkban a múlt szombaton, március 5-én este rendezett Magyar S z a b a dság-ünnepélyen nagy sikerrel szerepelt a Nt. Bertalan Imre vezetése alatt álló énekkar, amely szép magyar dalokat adott elő. Sok tapsot kaptak a részben New Jersey-i cserkészek is. Az impozáns magyar seregszemle mély benyomást tett mindenkire, akik egy szabadságszerető kis nép hősi történelmének eme kiemelkedő, nagy erőfeszítését méltányolni tudják. Id. Szendy András 75. születésnapjának ünneplése Ritka, bensőséges családi ünneplés .színhelye volt március 5- én, szombaton este a Lexington Cocktail Bar cliftoni helyisége, ahol szeretett családfő 75. születésnapjának megünneplésére sereglettek össze a Szendy család hozzátartozói. A szeretett jó atyának kijáró ragaszkodás és hála adtak találkozót ezen a kivételes ritka napon, távolságot és időt legyőzve, a szeretet hullámain sietek a régen szárnyra kelt gyermekek édesapjuk köszöntésére. A családi ragaszkodásnak és összeartásnak eme példát nyújtó megnyilatkozása örömmel tölt el mindnyájunkat, mert úgy érezzük, hogy a családi tűzhelyek itt és főleg ott, túl a vasfüggöny mögött, szilárd őrtornyai maradnak- mindenkor a nemes erkölcsi^hagyomálTyoknak, melyeken a világra szabadult gonosz nem tud erőt venni. A Szendy család tagjai e tekintetben kitünően vizsgáztak, mert a 3000 mérföldes távolságok sem képeztek akadályt előttük, mikor kivételes családi esemény krónikása j megfujta a sorakozót. Id. Szendy András bátyánk (15 Monroe St.) a legrégibb magyar gárdából való jó borsodi termés, aki 60 évvel ezelőtt Ede-lényből vándorolt be Amerikába. Ez alatt a hosszú idő alatt tiszteletet és becsületet szerzett a magyar névnek. Több mint 10 évig volt a passaici Ref. Egyház főgoutlnoka, jelenleg is tb. főgondnoka, aki közvetlen, kedves egyéniségével sok barátot és tisztelőt szerzett magának, akik velünk együtt sok-sok zavartalan boldog- évet kivannak még András bátyánknak. Az ünneplő család másnap március 6-án, a vasárnapi istentiszteleten kérte a Mindenható bőséges áldását édesapjuk további életutjaira. A SZENT ISTVÁN r. k. egyházgözség évi közgyűlése március 6-án, vasárnap volt, amelyen a régi tisztikart egyhangúlag újra megválasztották. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat ezennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják ót úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lápunknál hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk í javunkra lesz! Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2-°ö MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. V Kérje részletes árjegyzékünket! BEJELENTÉS Lapunk olvasóinak nagy többsége folytatásos regény közlését óhajtja. Ennek az óhajnak teszünk eleget, amikor MAI LAPSZÁMUNKBAN UJ REGÉNYT KEZDÜNK és azt heti hosszabb-rövidebb folytatásokban fogjuk közölni. Uj folytatásos regényünk ismét GÁRDONYI GÉZA halhatatlan nagy magyar Írónk müve “ANGYALOKKAL ATYAFISÁGBAN” (TE, BERKENYE) Hangulatos, múltba visszaringató szép magyar mese ez, amelynek egyetlen hibáját csak abban fogja találni az olvasó, amikor végigolvasta, hogy: hamar véget ért... Arra kérjük olvasóinkat, hogy hívják fel barátaik, ismerőseik figyelmét erre a most kezdődő uj regényünkre: aki uj előfizetőként kezdi olvasni lapunkat, az évi előfizetési dijat ezzel a folytatásos regénnyel máris viszszakapja tőlünk._____ EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ilc vasárnapfán, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1,25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző ás levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést;, .h’ahjleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Reiter Aliiul és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sándor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos ü i tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek kíilden-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” . . . ha nem kapia meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és arrm — talán joggal — elvárt, salát magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek említésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Bock Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. dők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközíendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellenír Zakopesán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bartek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dv. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopesán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon ■ GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopesán Jánosné; számvizsgálók; Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó.. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET .♦lakúit 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St, Passaic, N. J. — Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; púnztárnok Juhász Ándrásné; jegyző Molnár Ándrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Ándrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St, Passaic, N. J. — Hivatalos íap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S'l riEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE íjiagyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutások részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eír.dni vagy venni akar, ha tűz ellem vagy baleset elleni biztosítást ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal . RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 |lllllll!lllllllll!llllllllllllllllllllllllllllll!!llllllllllllll!>lllllll!lllllllllllii!lllllll Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező I KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! | 10 Monroe Sí. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | ____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! .;nll!::LIU!!: ^ u.'U'lij1:1!'!. ■ !' UHU Uüi.r' ;:;i: H !: Á;.," .!! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I äövebb felvilágosításért forduljon bizalom nal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A IKENTOm KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:)
