Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-24 / 8. szám

1955. -FEBRUAR 24. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten lesznek: hétfőn Guglielmo Józsefért, kéri Mrs. Bruno és Bassler Ri­­chardért, kéri önmaga. Kedd: Sattelberger Józsefért, kérik szülei és Novák Ferncért, aki szolgálja hazáját, kéri édesany-Kraus Józsefért, kéri Secko Pé­ter. Csütörtök: Surovitz Zsófiá­ért, kérik gyermekei és Ragyák Jánosért, kéri Bajó Jánosné, Péntek: Preszter Júliáért, kéri Mrs. Kurnath és Matusz Géza szándékára. Szombat: Andrejko Borbélyáért, kéri a Tajnai csa­lád és Adamko Annáért, kéri Varga János. Vasárnap: Schwarzinger Veronikáért, kéri leánya, Ilona és Kocsis József­­néért, kéri leánya. Nagyböjtben minden kath. keresztyén kis önmegtagadást gyakorol és ezt szívesen elvállal­ja, különben nincs értelme a böjtnek. Közben nem esik jól, de utána büszke leszel rája! Ez a különbség a négylábúak és köz­tünk. Mi ellene tudunk monda­ni, ők nem. Egész nagyböjtben minden szerda este nagybőjti áj ta fossák lesz este 7 órakor. Minden pén­ja. Szerda: Andrejko Bobálá­­ért, kéri Mosszei Gyuláné és--tek este 7:30 órakor magyar ke­resztuti áj tatosság lesz. A húsvéti szentáldozás febr. 27-én kezdődik. Ez annyit jelent, hogy mindenkinek bőségesen van ideje, ha van hozzá akara­ta... aki nem tud eljönni, szóljon minél előbb, jövünk a házhoz. A New Bruíiswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) színjátszó gárdája 1S55 Február 26-án, szombaton este pontosan 8 órai kezdettel PASSAIC-on, a SZT. ISTVÁN TEREMBEN előadja a “Legkisebbik Horváth Lány” c. nagysikerű, 3-felvonásos, zenés-táncos-dalos operettet SZEREPLŐK: Eóry Pauk Margit, Horváthné Kürthy Zsuzsa, dirinké Ferencné, Szőke Watchler Mariska, Olchváry Judith, Homoky Éva, Németh József, Papp Ferenc, Bors Gyula, Kerekes János, Ifj. Szőke József és Varga Gyula. A da­lokat zongorán kiséri Gödry Julia. HELYÁRAK: Első hely, előre váltva $1.35 (pénztárnál $1.50) többi helyek, előre váltva $1.10 (pénztárnál $1.25) Jegyek előre válthatók: Özv. Tóth Erzsébetnél (204 Third St.) Arthur’s Importüzlet (Market St.), Knight Patika (Monroe St.) Kor­­mann Frigyesnél (215 Third St. Passaic) — Cliftonban: Wesley Shop, 266 Parker Ave. Most érkezett könyvek: TAMÁSI ÁRON: Szüzmáriás királyfi ................................................ $3.50 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás ................................................................... 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg ................................................................... 2.40 MÁRAI SÁNDOR: Kassai polgárok 2.50 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony 3.00 HELTAY JENŐ: Ötvent elbeszlés 3.50 MAKKAY SÁNDOR: Ördögszekér (2 kötetben) 4.25 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy 3.00 HERCÍEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 ZOLA EMIL: Nana 3.00 (ugyanez angol kiadással együtt — angolul tanulóknak kiválóan alkalmas a két könyv) 4.00 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene 6.50 GÁL MÓZES: Burkus 2.50 BORBÉLY ANDOR: Spiritizmus 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁNBA két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .................................. 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) HUSVÉTRA vagy bármilyen más alka­lomra, — névnapra, szüle­tésnapra, házassági évfordulóra, bármikor, bárkinek örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen diszitheti azoknak az iparművészeti diszitésü tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyves­boltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű diszitésü magyar szi­vek, amerikai és magyar címerek szép szí­nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az Ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és cí­mer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hírnök Könyvesboljta FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. (Nyitva -— hétfő kivételével — minden hétköznap reggel 9-től d. u. 5-ig. Csütörtökön este 8-ig) Vasárnap és parancsolt ünne­peken, vagy állami ünnepeken, bojt nincs. A zajos mulatságok­tól rendes katholikusok tartóz­kodnak ! Krisztus keresztjét segíti-hor­dani az, aki a bünbánat mellett, többször járul szentáldozáshoz, ha máskor nem, legalább vasár­nap. Vasárnap, febr. 27-én kezdő­dik a húsvéti szentgyónás és szentáldozás ideje és tart szent­­háromság vasárnapjáig. Minden katholikus, aki elvégezte első szentáldozását, tartozik ez idő­ben megáldozni, halálos bűn ter­he alatt. A bérmálás jun. 4-én, szombat lesz, délután 4 órakor. Minden bérmálandó részt vesz az okta­táson. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van a public iskolába járó gyermekek számára. Ugyanakkor tart ülést a bérmálási osztály is. Bérmálás minden valószínűség szerint májusban vagy júniusban lesz. Felnőtteink is jelentkezzenek minél előbb, ha még nem bér­málkoztak volna. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenáink vannak. Minden csütörtök este 7-től 8-ig szentóra van. Részt vesz a Harmadik Rend, az Oltár Egy­let és Rózsafüzér Egylet. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A NEW BRUNSWICKI Ma­gyar Atléta Klub Színjátszó Gárdája előadásában febr. 26- án, szombaton este kerül színre a passaici Szent István kultúr­teremben a nagysikerű “Legki­sebbik Horváth Lány” cimü da­los-táncos gyönyörű operett. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kiséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE magyarsága a Magyar Cser­kész-szövetséggel karöltve febr. 19-én a Szent István Hall-ban rendezett farsangi táncmulat­sága átütő sikert aratott. Mint­egy négyszáz vendég, közöttük számos new yorki, brunswicki, detroiti, stb., látogató, a kitűnő zenekar közreműködésével a ké­só reggeli órákig nagyszerűen szórakozott. A közben megejtett szépségverseny első diját Nor­mann Jucika nyerte. Első udvar­hölgy Gicsy Katinka lett. A FEDERAL Sweet’s Biscuit Company, 60 Boulevard cliftoni üzemében, ahol több magyar dolgozik febr. 18-án, pénteken háromszoros tűz ütött ki, ami­ket csak az ismátelten kivonuló tűzoltóság segítségével sikerült elfolytani. A PASSAICI Szt. Erzsébet Nőegylet febr. 20-ki disznótoros vacsorája kitünően sikerült. özv. wurczinger Má­ria, régi kedves előfizetőnk (195 Martha^ ve., E. Paterson) 69 éves komiban elhalálozott. Temetése február 21-én, ment végbe a passaici Szt. István templomból. LUKACS MIKLÓS, a passaici Szt. István egyházközség buzgó munkatársa, hackensacki lakos, február 15-én elhunyt. Temetése február 18-án volt. A szertartást Father Gáspár János végezte. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGRÓL ‘AZ ÉHES VÁROS” így nevezi Budapestet egy osztrák üzletember, aki elláto­gathatott Budapestre és tapasz­talatairól a Die Tat tekintélyes svájci napilap hasábjain megje­lent cikksorozatban számol be. “A város életén a szó szoros értelmében az éhség gondjai, az élelmezés problémái uralkodnak. Mindenki arról beszél, hol, mikor lehetne valami csekély, aránylag nem drágán beszerezhető élelmi­szerhez jutni.” De ugyanakkor egy kis rétegnek igen jól megy a sora. “A Váci-utcában ‘ va­gyok . . . régieskedő választékos­sággal öltözködő dandyk men­nek el mellettem, karjukon fi­nom illatszerfelhőbe burkolt ele­gáns hölgyeikkel karöltve s a szokott drága öleb kíséretében. Ezek az uj vezetőség tagjai: magas bürokraták, pártembe­rekkel j ó lábon álló nagybani fe­ketézők, művészek, magas jutal­mak élvezői. Az árak: egy méter ruhaszövet 320 forint, egy pup­­lin férfiing 240 forint, egy pár női cipő 400 forint. Mivel nyu­gati szabásmintákat nem kap­nak, a moszkvai minta után ké­szült tömegárut az “uj urak” nem hordják, az évekelőtti divat szerint öltözködnek.” Vacsorá­nál találkozik egy bécsi utitár­­sával, aki elbeszéli, hogy meglá­togatta sógorát, akinek egykor lakatosüzeme volt. A sógor most egy gyárban dolgozik, olyan ala­csony bérért, amiből családját nem tudná eltartani. Ezért este kontármunkát vállal. Olykor a gyárból hazahoz holmi apró da­rabokat s ezekből üzletekben nem kapható ajtósarkokat, csa­varokat stb. fabrikál. De meg­ígérték neki, hogy visszakapja boltját “és akkor ismét legális kispolgár lesz.” A svájci ur késő este egy bár­ba megy. A párok összezsúfolód­nak a parketten. Erőltetett jó­kedv uralkodik, mintha kisérte­tek csörgetnék láncaikat.” Min­denki kávét rendel. Egy férfi suttogva mondja: “Az alkohol ma nagyon drága. Ehelyett min­den utcasarkon kapni rossz esp­­ressót. Hogy ne aludjunk el az ötéves terv közben.” A Margitszigeten egy “népi­demokratikus” tiszt felveszi au­tójába és figyelmezteti: “A szi­getet az utolsó hónapokban való­sággal megszállták a rablóban­dák. A taxisoffőrök naplementé­től nem vállalnak szigeti utast.” Egy házaspár megmagyarázza: “Az egész élet állandó hazudo­­zásra van beütemezve . . . Papí­ron például a kommunisták nagy erkölcscsőszök és igen kemé­nyen üldözik a magzatelhajtást. Ugyanakkor soha annyi orvos nem foglalkozott ezzel, mint mostanában. A rendszer ma már elnézi.” Felkeresi a Rózsadombot is. Ez a kormányzati és párthierar­chia szigorúan exkluzív előkelő negyede. Persze, pontosan nem lehet tudni, hogy ki az, aki kibu­kott közülük, vagy bejutott a kö­rükbe. Vannak utcák, amelye­ket a rendőrség teljesen elzár a “közönséges emberek” elől. A városligeti Sztálin szobor kör­nyéke szinte teljesen néptelen. “Mintha az emberek félve elke­rülnék. A hatalmas óriás ugv áll ott a ködben, mintha csizmá­ja alá akarná gyűrni ezt az egész szomorú várost.” KOSSUTH KÖR’ A bolsevisták uralomrajutása előtt szinte minden magyaror­szági vidéki városban működött egy-egy Kossmth-kör, vagy “negyvennyolcas függetlenségi kör,” amely nem egy helyen köz­pontja volt a politikai és kultu­rális életnek. A bolsevisták mindezeket feloszlatták. Az “uj kurzus” azonban mindent meg­kísérel, hogy a parasztságot, az értelmiséget, sőt legújabban a kispolgárságot is megnyerje ma­gának. Tudják, hogy a Kossuth­­körök, negyvennyolcas körök ne­ve milyen jóhangzásu az anti­­kommunista tömegek előtt. E- zért az első Budapesten felállí­tott “értelmiségi klubot elnevez­ték Kossuth Körnek. A magyar szabadságeszme legnépszerűbb hősének nevét a rendszer arra hasznlja fel, hogy vele az elnyo­más egy újabb intézményét lep­lezze. A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­­ujakb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibő­vített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. At\ uj kiadás a honosítási el­járás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthető­en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformá­ra és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyek­re a polgár jelöltnek, el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oldalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező címen: Common Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. '‘BIZONFI” magyar-angol angol-magyar szótár, — a kél kötet egybekötve $4.75. Megren delhető lapunk utján. ZONGORA ÉS ÉNEKTANÍTÁS gyermekeknek, jutányosán Ugyanott RHYTMIKUS TORNA MOZDULAT-MŰVÉSZET és az összes MAGYAR TÁNCOK tanítása Telefon: PRescott 8-3757 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 -EGYLETI KALAUZ­SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap^ inn, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 1 G-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegéiyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket XT. örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, ilelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­­isef; ellenőr Fekete Károly; jegyző is levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield. N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos Uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­­ár havidij ellenében 12 dollár heti uetegsegélyt és 500 dollár temetési {öltseget. Elnök Pink György; jegyző is levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek ktilden-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapia meg a? itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és áron — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről *2 00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biezák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nos né; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. -—• Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai József né; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilnó, lev. titkár Horváth József­be, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi József né, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: di-. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is ! 172 MARKET SlriEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ! Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA ® a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-173* | ................................................................................................... Ä Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ___________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !__________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents