Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-03 / 5. szám

1955. FEBRUÁR 3. Hjsagi Perth Amboyhan? A MAGYAROK Nagyasszo­nya r. k. égyházközség Szent Név Társulata február 12-én, szombaton este 6 órai kezdettel nagy disznótoros . vacsorát ren­dez a Cortland St.-i nagyterem­ben, amelyre mindenkit szere­, Ismert nevű* kési Női FŰZŐK sorsetek, brazirok magyar ^zaküzlet© IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték fazerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző vPásoTsai vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fürő-késziiő tejfel meghívnak és várnak. Fi­nom házi készítésű kolbász és hurka lesz felszolgálva. A Ren­dezőség nevében SZABÓ LAJOS, titkár. '(EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket él közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket, szerda estig telefonon is elfogadunk. Az orvosi tudomány Jismtn a méhfullánk mérgének Tatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fúllánkmérget tartalmaz. Fájda­­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! Ez most a legjobb vétel! Készülünk nagy üzletünk megnyitására — már csak pár hét és óriási bútoráruházunk is megnyílik — addig azonban ezt az alkalmi vételt ajánljuk önöknek. Akar igazán szép fehér mosást? VEGYEN EGY ILYEN MOSÓGÉPET! 20 évi munka elismerése... ^ mmmmm GEORGE OTCOWSKI A közügyek terén végzett 20 évi becsületes munkája elisme­réséül banketet rendeznek George Otlowski barátunknak, James J. Flynn, Perth Amboy polgármestere adminisztrációs assisztensének a tiszteletére feb­ruár 12-én, szombaton este a Bell Air Inn-ben (Fayette St.). A rendező bizottság élén Mrs. Ann Courtney és Mrs. Agnes Rowland állanak. George Otlowski személye és a közügyek terén végzet trnun­­kája általánosan ismert Perth Amboyban. Az itteni és két má-FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁR 9-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A VIDÁMSÁG ÉS SZERELEM UTÓLÉRHETETLENÜL ARANYOS FILMJE! “MÁRTA FÉRJET FOG” Főszereplők: DAYKA MARGIT, LATABÁR KÁLMÁN, CSORTOS GYULA, MAKL.ÁRI ZOLTÁN és VASZAR1 P1RJ. — Valamint: — “TÖKÉLETES FÉRFI” Ragyogó három órás magyai szórakozás! sik lengyel hetilapot kiadó cég­nek, az American Publishing Co.-nak az elnöke s igy újságos kollégánk is ez a rendkívüli te­hetségekkel és ambícióval meg­áldott ember.l9l2-ben született, Perth Amboyban végezte közép­iskoláit, valamint a Middlesex Junior College-t és a new yorki Webster Law School-t. 1944 óta a polgármester mellé beosztott fontos városházi hivatalt tölt be. A háború alatt a Védelmi Ta­nácsban végzett nagyszerű mun­kát. 1948-ban pót-delegátus volt a Philadelphiában megtartott elnökjelölő Országos Demokrata Konvención. A Perth Amboy Community Chest egyik igazga­tója 1950 óta s az ezévi gvüjtő­­kampánynak ő az elnöke. A St. Stephen r. k. egyház tagja. 1952- ben az elnökválasztó Electoral College-be volt kinevezve. A len­gyel segélyakció országos igaz­gatója volt. Számos értékes irás­­munkája jelent meg városunk érdekében. Legutóbb a városi választások során a győzedelmes demokrata organizáció összes publicitását ő intézte. Nős, 3 gyermek atyja. George Otlowski személyében mi is- egy nagyszerű vezető és irányitó, rátermett és tehetséges férfiút ismerünk és büszkén valljuk barátunknak s az itt lakó összes idegenszármazásuak meg­értő barátjának őt. ELTÁVOLÍTOTTÁK ERZSÉBET KIRÁLYNÉ SZOBRÁT Századok óta nem volt népsze­rűbb királynéja Magyarország­nak Erzsébet királynénál, aki­nek emlékét szobrok, terek, ut­cák őrizték az egész országban. Az Esti Budapest január 12.-i számában a következő hirt kö­zölte: “A Dunapartra kerül a ‘Halászlány’ szobor. A Március 15 téren az a klasszikus moti­­vumm kupolás csarnok, amely­ben Erzsébet királyné szobra volt, néhány hónap óta — ami­óta a szobrot a Történelmi Mú­zeumba szállították — üresen áll. Helyébe rövidesen uj szobrot helyeznek: Stróbl Alajos 1885- ben készül ‘Haíáfelány’ cimü al­kotását.” Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, Jháztar­­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 Jöjjön, nézzen körül üzletünkben. Bármire van szüksége a»konyhában, vagy a házban, nálunk megtalálja s jutányosán megveheti. Nemsokára elkészül uj, hatalmas üzletünk, a mostani üzlethez építve, külön, nagy State Street-i bejárattal. Mindent egy fedél alatt vásárolhatnak meg ezentúl — bútort és min­dent, ami a lakás-berendezéshez kell! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. (A “Five Corners“ közelében) 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. iVlegkapja-e az elettoi mmclazt, amit var . ..: A választ erre megadja az ön takarék-köny­ve. Egy folytonosan növekedő takarék-betét ,a legbiztosabb útmutatója annak, hogy mer­re halad az életben ... és hogy már jó utat megtett a jó irányban . . .! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA Csak a rendes bankárakat tartjuk Pénteken, Dec. 31-én! A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA-“Magam is jóérzésü magyar vagyok,..” Megírtuk, hogy 43,000 címre küldte ki karácsonyi bélyegét az Amerikai Magyar Szövetség. Az ünnepek előtt közvetlenül be­érkezett igénylésekkel együtt ez a szám 45 ezer fölé emelkedett. Mégis számosán, jelentkeztek olyanok, akik nem kaptak a ma­gyar feltámadást hirdető Rákó­­czi-bélyegből. aor E mulasztás jövőbeni pótlásá­ra az AMSz ezúton is kéri mind­azokat, , akik az 1955-ben még korábban szétküldendő karácso­nyi bélyegből óhajtanak, miha­marább tudassák ezt a központi irodával: Mills Bldg. (Room 527), Washington 6, D.C. “Magam is jóérzésü magyar vagyok, de rőlam mégis megfe­ledkeztek a karácsonyi bélyegek kiküldésekor . . .” — Írja egy honfitársunk. Erre a válasz nem lehet más, mint hogy az Ameri­kai Magyar Szövetség címjegy­zéke távolról sem tökéletes és állandó pótlásra, kiegészítésre szorul. Mindössze egy 2 centes levelezőlapba kerül tehát, hogy a központi iroda figyelmét fel­hívjuk az esetleges mulasztásra. Jóakaratban, intézkedési kész­ségben nem lesz hiány, de “néma gyereknek anyja se érti sza­vát . . .” HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Ismét egy hálalevél a “Mus­­culaid”-nak. 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Kedves Tóth barátom! Ezelőtt — vagy 3 héttel — amikor megrendeltem a 3 üveg “Musculaid” méh-orvosságot $5.89-ért csakis az utolsó két­ségbeesésem és-emberfeletti ki­mos fájdalmaimban tettem, mert már 6 hét óta olyan ágyban fek­vő beteg voltam, hogy az ágyban is csak segítséggel birtam meg­fordulni. A világon mindenféle orvosságokat m e g próbáltam, legutoljára már azt mutatta az Exray, hogy a lábaimban a csontok kezdenek megpuhulni és nincsen semmi segítség. Kedves férjem már megijedt, hogy a lá­baimat le kell vágni. Hiába ál­doztak reám nehéz százasokat, a lábaim a csipő csontig jéghide­gek voltak. De az Isten csodát müveit, mert amikor a kedves férjem néhányszor erősen be­dörzsölte “Musculaid” méh-or­­vossággal, szűntek a fájdalma­im, és ma már ismét visszamen­tem dolgozni arra a munkámra, ahol már 35 éve dolgozom. Ha megyek a templomba, mindenki bámul rajtam, hogy milyen ru­ganyosán járok, és imádkozom az Istenhez: hogy a kis méhecs­kéket felruházta a fullánkmé­reggel, ezzel a természetes szé­rummal, ami megmentett az é­­letnek. Vagyunk önhöz, a sírun­kig hálás szeretettel. Mr. és Mrs. Louis Gergely 260 Fortuna St., Detroit, Mich. Finom miao8%n . GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Wlr*terü óra- és éksxer javítáo Kreielsheimer •x ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 f ____Perth Amboy, N. J. Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYE! (Sellye! F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV. N. } Tel. Hlllcrest 2-3580 Magyar mozi­eloadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minder második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, február 9-én a “Márta férjet fog” cimü nagy­sikerű film kerül bemutatásra, Dayka Margittal, Latabár Kál­mánnal, Csortos Gyulával, Mak­iári Zoltánnal a főszerepekben, valamint a “Tökéletes Férfi.” A Fords Playhouse széles' Cinema­scope vetitővásznán a magyar filmeknek újszerű érdekessége van . . . igazán érdemes elmenni ezekre a bemutatókra s megnéz-WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hillcrest 2-9697 Előadások d. u. 2-től folyt. PÉNTEKTŐL CSÜTÖRTÖKIG: “The Silver Chalice” Gyönyörű Cinemascope színes film! Főszeerplők: Virginia Mayo, Pier Angeli, Jack Palance Perth Amboy Hillcrest 2-9635 Uj olcsó heíyárak: Felnőtt. 40c *— Gyerm. 14c MOST MŰSORON: WALT DISNEY gyönyörű színes, élethü mestermi.ive “The Vanishing Prairie” --- A másik nagy film: ---William Lundigan --- Peggy Castle “White Orchid” Eastman színekben VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN: 50,000 cserkész nagytáborának igaztörténete, színes filmen!--- Valamint:--­Izgalmas vizalatti kaland “Hunters of the Deep” Csodás színekben ! KEDDEN (CSAK ESTE!) 2 kimagasló szép Spanyol film! ni, mégha másodszor is, milye­nek a magyar filmek tökéletes vetítésben! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet NYITASSON EGY CSEKKSZÁMLÁT nálunk! 10 csekk csak $1.00 Beteheí bármennyi összeget Számláit bármikor fizetheti csekkel. Bárhová megy, pénz van a zsebében a csekkel Nem kell Pénzesutalványra költenie! “At The Five Corners’* VAIIey-6-2700 BRANCH: Convcry Boulevard & Brace Ave. Member Federal Deposit Insurance Corporation f MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS i Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és 1 előnyösen szerezhető be :J f I frank P. Siwiec & Co. be. I i i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 3 g 336 State St. Perth Amhoy Tel. VAlley 6-4496 S A takarékosság ma fontosabb, mint-bármikor! az önök rendelkezésére ál! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2% kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 4 , ä3;,ÄJE... ES, JEL.,«.,„aS....SL,:Cá..„E

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents