Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-06-23 / 25. szám
PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE 1955. JUNIUS 23.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3 Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J A vasárnapi szentmise nyáron is kötelező, a pénteki böjt szintén áll! Minden szerda este hét és fé nyolc órakor szent novénáink vannak. Csütörtök este 7-8 óráig szén'.' óra van szentségi áldással gyóntatás előkészületül else péntekre. Vasárnap (jun. 26) piknil lesz. Egésznapi program vár re ánk. Délben meleg ebéd lesz, er re belépő dij nincsen, 2 órako: kugliverseny kezdődik, szél pénzdíjakkal. 4 órakor Furs Rudy zendit rá és játszik kési estig. A sátrakban mindenfék szórakozás, húzás, stb. lesznek. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Kev. Dr. Csikesz Tiber 5‘Jc; Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue * 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyní 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. iJ. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. ölő tárgyakat. Még praktiku,abb, ha pénzajándékot adunk. Szentmisék juriius 27—julius 1 hetében: hétfőn Hermann Analért, kéri özvegye és Treer Te/ézért, kérik a Forstmann munkások. Kedd: Gubányi Piroskáért, kéri a család és Kraus Májáért, kéri a Bayya család, ízerda: a Rózsafüzér tagjaiért, céri a Társulat és élő és elhalt úveinkért. Csütörtök: Deli Jutáért, kéri Rosta József és Pászor Annáért, kéri Mottey Imre. Péntek: Leili János és Máriáért, kéri Hölzli József, és este féllyolc órakor: Godla Jánosért, céri Bednarczik Ede. Szombat: jöjda Ágostonért, kéri Király ános és Daniels Júliáért, kéri Janiels Ferenc. Vasárnap: Vndrejko Borbáláért, kéri BoscaJózsef és Fűrész Károlyért, céri fia József. Csütörtökön, jun. 30-án este gyóntatás lesz 7 órakor, előké•zületül első péntekre. Julius 1-én első péntek lesz. Szentmisék reggel. A betegeink R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANViLLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal . 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. órakor. Gyónni lehet a szentmisék előtt és után. Múlt vasárnap a 8. osztályosok bucsunapja volt. Nővéreink önm agukon ürítettek a gyönyörű színpadi díszítésben, a válogatott művészi programban és gyermekeink választékos formaruháinak kiválasztásában. A búcsúbeszédet magyarul a Bodóék kisleánya mondta, angolul Dolgas Dolores. A műsor vezetője kitűnő talpraesettséggel Szántó Eileen volt. Fiaink közül ketten a papi hivatást választották, a leányok közül négyen mennek Arrochar Parkba, hogy mint apáca-növendékek folytassák tovább tanulmányaikat. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliumi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amn —■ talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Uncle Sam iizeiá. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhez. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, • feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat ezennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfizetéseket kollektálhasson és kérjük Passaic-i és környéki előfizetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezentánsát, amely évtizedek óta minden héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . MI ÚJSÁG ' PASSAíCON? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez wiinden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Címe: 218 Third St., Passaic, N. J.) sister mary Dorothea, a Szt. István r. k. iskola íőnöknőjét, hat évi buzgó működése után áthelyezték hasonló munkakörrel Roebling, N. J.-be. Itteni fáradhatatlan tevékenysége“ folytán a vezetése alatt álló Szt. István Iskola nagyon szépen fejlődött és úgy a szülők, mint az elöljárók teljes megelégedését vívta ki. Távozását mindnyájan sajnáljuk. ID. KORMANN FRIGYES, a népszerű “Friczi bácsi,” akin a General Hospitalban sikeres műtétet hajtottak végre, rövidesen elhagyja a kórházat, hogy a kitűnő házi utókezelés után visszanyerje teljesen egészségét. A sikerült műtétet a közismert magyar-barát sebészorvos, Dr. E. E. Johnson végezte. Az ő sebészeti és belgyógyászi szaktudásának és páratlanul lekiisméfretes kezelésének köszönhető, hogy a súlyos természetű epekőoperáció után már most a teljes gyógyulás utján van Frici Bátyánk, akinek teljes felépülését szívből kívánjuk! TAKÁCS LAJOS és neje, 54 Wessington Ave. Garfield-i társaink most ünnepelték 25-ik házassági évfordulójukat. Kétszeres volt az örömük, mert Rosemary leányuk most tette le sikeresen az ápolónői vizsgát a Paterson-i kórházban és megkapta diplomáját. ^Gratulálunk! DILL KATALIN (6 Harlow Crescent, Fairlawn, N. J.) és Edward R. McEwe) 84 CatherineAve. Clifton) junius 18-án, a Szt. István r. k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. MRS. SEINER KATALIN (Garfield) 79 éves korában junius 13-án meghalt. Junius 16- án temették a r. k. egyház szertartásai szerint. SATTELBERGER JÁNOS (26 Scudder St. Garfield) 81 éves korában meghalt. Temetése jun. 17-én ment végbe a Szt. István r. k. templomból. PETROVICS JÓZSEF 43 éves Garfield-i honfitársunk junius 16-án adta vissza lelkét Teremtőjének. Temetése junius 18-án volt. Pontosan kapja-e A halál lovai Holdvilágos, fehér utón, Mikor az égi pásztorok Kergetik felhő-nyájokát, Fatkótlanul felénk, felénk Ügetnek a halál-lovak. Nesztelen gyilkos paripák S árnyék-lovagok hátukon, Bus néma árnyék-lovagok. A Hold is fél és elbuvik, Ha jönnek a fehér utón. . « -j Honnan jönnek, ki tudja azt1 Az egész világ szendereg: Kengyelt óidnak, meg állanak. Mindig van szabad paripa S mindig van gazdátlan nyereg. S akfelőtt megállanak, Elsáppad és nyeregbe száll S fehér utón nyargal vele Holdvüágos, éjjeleken Uj utasokért a Halál. ADY ENDRE 100,000 FORINTOT NYERT, DE NEM VEHETI FEL A budapseti Kossuth-rádió nagy hűhóval jelentette be, hogy az Első Békekölcsön százezer forintos főnyereményét Kozek Ferenc művezető nyerte. A rádióinterjú során azonban kiderült, hogy Kozek “nem veszi fel a főnyereményt teljes egészében, hanem annak csak egy részét, a többit egyelőre letétben hagyja.” A rádió interjúból azután az is kiderült, hogy Kozek, aki bár művezető, tehát az előnyösebb fizetésüek közé tartozik, a felvett pénzt főleg arra fordítja, hogy “egy kicsit felöltözzünk.” Casimir’s Lodge A Catsktíl hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a mágyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak . Ha jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának ebben a “földi paradicsomban.” Az árak a Casimir’s Lodgeban, — más hasonló nyaralóhelyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. Junius hónap folyamán, az úgynevezett “előszezonban” speciális leszállított árak! Az idei nyári szezonra Kázmérék leszerződtették Zory Péter hires cigányzenekarát s a tágas szép Social Hall-ban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi magát .. . Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 Steve Riczko 90 Central Ave. 368—PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál. Bővebb felvilágositástért írjon, vagy telefonáljon közvetlenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453----Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József)----Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455----Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér)----Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456----Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre)----Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál)----Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458----Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Ajándékokat szívesen foga- gyónnak saját otthonukban, dunk, akár étel nemüt, vagy sor- 9-kor szent mise és este fél 8 Junius 26-án, Vasárnap a passaici Szent István r. k. egyház EGÉSZNAPOS PIKNIKJÉT tartja a temlomkertben, amelyre ezúton is mindenkit szeretettel hívnak. Szép program, kellemes szórakozás várja a vendégeket egész nap. Délben meleg ebéd. Délután 2 órakor kugliverseny kezdődik, szép dijakkal. Délután 4 órai kezdettel FÜRST RUDI cigányzenekara huzza a talpalávalct . . . A sátrakban sokféle érdekesség, húzás, stb. — Belépődíj $1.00 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és hetegsegélv biztosítás._____________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A 1 KEIN KJ INI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Usztaiy-ugykezelők nevével es címevei:) 209--PALMERTON, PA. James Horvath SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1,25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő elmére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Reiter Antal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sándor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 ói'áig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellenőr Zakopcsón János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bartek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák.- Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 óraKor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. ■— Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Királ-y Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 !l!!!!lllllllll!lll!ll!lllll!!lllllllllllií!!l!ll!l>l!lllil!lllllll!lllll!ll!ll!IIUI!lllll||||!l!!!!!!!!!!ll!!l!lll!!l!l!lll||l!l!!l!ll|||||l!l|||ll!!ll!lll||!l!!lllllll!!llllllllllllll!l!l Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. Telefonszám: PRescott 7-4332
