Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-09 / 23. szám

2 1955. JUNIUS 9. I ! Wt ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0791 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­jen. AZ ÉPÍTÉSI BIZOTTSÁG munkája halad előre. Minden egyháztagot felkeresnek abból a célból, hogy adományt gyűjtse­nek a tervezett iskola és társa­dalmi központ céljaira. Előzete­sen is kérik a tagokat, hogy gon­dolkozzanak az egész dolgon és a mai viszonyoknak megfelelően ajánlják fel hozzájárulásukat. IDŐSB NŐIKÖRÜNK Ligo­­nier, Pa.-ba rendez kirándulást, melyre már most lehet jelent­kezni. A környékbeli magyar­ság, férfiak és nők, akik nem látták még az Amerikai Magyar Ref. Árva- és Aggmenházat, ra­gadják meg az alkalmat és je­lentkezzenek a Női Egylet tiszt­viselőinél: Kardos Jánosné el­nöknél, Tóth Lajosné pénztár­noknál, Balogh Ferencné jegy­zőnél, Sebestyén Dánielné alel­­nöknél. Indulás julius 1-én, visz­­szaérkezés juh 4-én. Féláru ked­vezmény! Siessen! 4 Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark Sí., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek ösz­­sze az iskolában. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A nyári hónapokban a követ­kező kirándulásokat rendezi a klub: JUNIUS 12-én reggel 9 óra­kor indulás Hyde Park-ba, né­hai Roosevelt elnök otthonának és a Vanderbilt Múzeumnak 'megtekintésére, a Hudson part­jára. Este vacsora a Bear Moun­­tains-ban. JULIUS 22-én Virginiába lesz a kirándulás, Williamsburg és Richmond történelmi neveze­tességű helyek, valamint a hires Caverns of Luray bárlang meg­tekintésére. AUGUSZTUSBAN Coney Is­­landra lesz egy kirándulás (a dátumot később közölni fog­juk). Ezekre a nagyszerűnek Ígér­kező alkalmakra jelentkezni le­het a tisztikar bármely tagjá­nál. FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet vág ypedig árjegyzéünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol, másutt élő szeretteinek pénz­beli segitséget kivan nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért ' , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple,Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. SZOMBATON MEGKEZDŐDNEK A LÓVERSENYEK A Monmouth Park Jockey Club hires pályáján, Long Branch, N. J. közelében szombaton, junius 11-én ismét megkezdődnek a lóversenyek. Az augusztus 8-ig tartó idei szezonnal 10-éves jubileumát ünnepli Monmouth Park, melynek élén ma is az eredeti tisztviselők állnak: (balról jobb­ra): John Turner, Jr., versenyzési titkár, Amory L. Haskell elnök és Edward J. Brennan, general manager. A képen a nagy tribün és a klub-ház látható. Megnyitó ünnepély a “Bugaci Pusztán” A New York és New Jersey Magyar Jótékony Egyesület szokásos évi megnyitó ünnepé­lye junius 19-én lesz a Dayton, N. J.-i gyermek-nyaraltató tele­pen, amit általában “Bugaci Puszta” néven ismerünk. Jó ze­néről, kitűnő ételekről és ita­lokról gondoskodik a vezetőség, amely lapunk utján is kéri a New Jersey-i magyarság szives támogatását. Belépti dij nem lesz, de minden cent, amit a kö­zönség ott elkölt, jótékony célt szolgál. (A megnyitó ünnepélyt, éppen ezért, mi teljesen díjtala­nul hirdetjük, mint a múltban is tettük.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot> NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent fel­árral csöves csomagolásban.) ___________ ______________ Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 15-én Karády Katalin gyönyörű film­je: “Ne kérdezd ki voltam” és Sárdy János dalos-nótás filmje: “Nótakirály” kerülnek műsorra. VÁSÁROLJON azoLban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, NY.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól ^ ^ ^ Hétfőig­­$00.001 Személyenként, összesen ................................. am mm Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak? ÍZLETES MAGYAR KONYHA ! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS ! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! HA MEGVESZI A The FORDS NATIONAL BANK 5-ÉVES TAKARÉK IGAZOL VAN YÁT ENNEK AZ AJÁNLATNAK FONTOSABB TÉNYEZŐI A KÖVETKEZŐK: • Megvásárolhat bármilyen összeget, $100-as egységekben, amely­nek ellenében egy öt-éves igazolványt kap. Ez az igazolvány 2y2 százalék maximum kamatot jövedelmez, ami félévenként a tőkéhez lesz csatolva, ez pedig azt jelenti, hogy az öt év eltel­tével minden $100 megér $113.23-at, tehát 2.65 százalékkal nö­vekedett. Ez a rendesnél magasabb betét-kamatozás az ön ju­talma a hosszabb-terminusu betétért. ^ 1 -• Ilyen igazolványokat vásárolhatnak magánosok, társas-cégek, családok, korporációk és egyházi, fraternális, társadalmi, vagy jótékonysági szervezetek. • A The Fords National Bank “Savings Certificate”-jei teljesen be vannak biztosítva, fel egész $10,000-ig a Federal Deposit Insurance Corporation által. • Az önök birtokában levő Savings Certificate-k elsőrendű bizto­sítékul szolgálnak kölcsönök felvevésénél. • Az Igazolványok, szükség esetén teljes értékben beválthatók készpénzre, a felgyűlt kamatokkal együtt, egyszerű előzetes értesítés alapján. • Ezek a magas kamat-rátával bíró Takarék Igazolványok meg­vásárolhatók bankunk bármelyik tisztviselőjétől . . . Bővebb felvilágosításért jöjjön be hozzánk: The FORDS NATIONAL BANK “Fords, New Jersey Barátságos Bankja” A FEDERAL RESERVE SYSTEM és a FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. TAGJA )

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents