Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1955-06-02 / 22. szám
2 1955. Junius 2. Nt ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0794 I r , ______ ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. AZ ÉPÍTÉSI BIZOTTSÁG munkája halad előre. Minden egyháztagot felkeresnek abból a célból, hogy adományt gyűjtsenek a tei’vezett iskola és társadalmi központ céljaira. Előzetesen is kérik a tagokat, hogy gondolkozzanak az egész dolgon és a mai viszonyoknak megfelelően ajánlják fel hozzájárulásukat. IDŐSB NŐIKÖRÜNK Ligonier, Pa.-ba rendez kirándulást, melyre már most lehet jelentkezni. A környékbeli magyarság, férfiak és nők, akik nem látták még az Amerikai Magyar Ref. Árva- és Aggmenházat, ragadják meg az alkalmat és jelentkezzenek a Női Egylet tisztviselőinél: Kardos Jánosné elnöknél, Tóth Lajosné pénztár« noknál, Balogh Ferencné jegyzőnél, Sebestyén Dánielné alelnöknél. Indulás julius 1-én, viszszaérkezés jül. 4-én. Féláru kedvezmény! Siessen! A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Pünkösd napján egyházunk érdemes presbitere Kertész János és neje 50 éves házassági évfordulóját ünnepeltük. Gyermekeik és unokáik rendezték a szép ünnepélyt Kertész Ferenc lakásán So. Plainfielden. Nőegyletünk havi gyűlése június első keddjén, 6-án este 7:30-kor lesz, melyen a lemondott tisztviselők helyett választás is lesz. Vasárnapi iskola minden vasárnap 9:30 kezdettel. Angol, nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyájan. ' . Ifőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek öszsze az ‘iskolában. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van Szövettel bevont $ Gj^Q-töl koporsók .................... Erői/ tölgyfa ^*395-tol koporsók ................. . Érc koporsók ..................S^QC^-től BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbe jelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State &. Washington Sts. sarkán ELKO PÜSPÖK PÁSZTORLEVELE (Folyt, az 1-ső oldalróD kiákon lelkipásztorkodó papságon kivid. — Van nekünk saját egyházmegyei szemináriumunk, Papnevelő Intézetünk, melynek jelenleg 81 növendéke van. A szeminárium szent Cyril és Method védnöksége alatt áll, mert e két nagy szent volt az, aki nemcsak a szláv népeket téritette az igaz keresztény hitre, hanem a pogány magyarok között is nagy téritő munkát végzett s igy méltóképen nevezhetők a Dunamedence népei első apostolainak. Magyar híveim közül talán egyesek idegenkednek a mi egyházmegyei int é zményeinkkel szemben, mert helytelenül azt gondolják, hogy ott nem történik elegendő tanítás és oktatás a magyar nyelvet illetőleg. Kell, hogy kijelentsem kedves híveim előtt, hogy szemináriumunkban rendszeresen heti két órában tanítjuk a magyar nyelvet és heti egy órában a magyar egyházi éneket. A magyar szentmise végzéséről is megfelelőleg gondoskodva van, mert minden törekvésünk az, hogy magyar kispapjaink is jól felkészülve hagyják el a szemináriumot s maradéktalanul képesítve legyenek az időseb majdnem csak magyarul tudó hívek lelki ellátására is. Tudom, hogy a magyar híveknek egy sokszor fájdalmas emlékét elevenítem fel, amikor az évente megismétlődő uniontowni búcsúról teszek említést. Tudom, hogy az elmúlt években a magyar hívek részéről sok panasz hangzott fel e búcsúval kapcsolatban. Tudom azt is, hogy e panaszok igen sok esetben igazak voltak és sürgős orvoslást kívántak. Most mindenr nemű visszaélésnek ..egyszersmindenkorra véget akarok vetni. Isten segítségével ebben az évben a uniontowni búcsút emlékezetessé kívánom tenni magyar híveim lelkében! Megfelelő intézkedéseket fogok tenni arra nézve, hogy ebben az évben a magyar szentmise teljesen zavartalanul legyen megtartva és hogy az eddigi szokástól eltérően pontos időben kezdődjék. A- zért magyar híveim Szives türeV mét és megértését kérem! Végül a velem együttdolgozó egyházmegyei lelkipásztorkodó papsághoz fordulok atyai szeretettel és őszinte bizalommal. Hálásan megköszönöm a sok kedves őszinteséggel irt üdvözlő sorokat, melyeket az egyes egyházközségektől kaptam püspölckészentelésem alkalmából. Nagyon mélyen érintett a kedves meglepetés, mely szerint derék papjaim biztosítottak arról a nagy imaáradatról, melyet ők és a kedves hívek indítottak az Egek Urához, hogy áldja és segítse az én főpásztori munkásságomat! — Nagyon kérem kedves Papjaimat legyenek egymás iránt tisztelettel és szeretettel! Álljon mindnyájuk előtt a vezérgondolat, ami miatt mindnyájan lemondtunk az élet kényelmeiről s áldozatul hoztuk egész énünket az Urnák. S ez a gondolat nem más mint az Anyaszentegyház érdekeinek,t hűséges szolgálata. Mi halhatatlan lelkeket mentünk az örök életre. S ez a legmagasztosabb az összes emberi foglalkozások között! Minthogy minden sikernek az engedelmesség a legelemibb követelménye, azért van szükség arra, hogy a hívek papjaiknak, a papok a püspöknek engedelmeskedjenek. Ez a nemes és ésszerű alárendeltség a haladás kezdete és a fejlődés legerősebb biztosítéka! Engedelmesség nélkül nincs istenáldás az egyházközségi életben is nincs haladás az egyházmegyében! Az engedelmesség erénye kell, hogy minden hivőben és papban éljen, mert ezen áll, vagy bukik a mi jövőnk! Mi hiszünk az isteni Gondviselésben, mely mindent bölcsen intéz s a rosszból is jót hoz létre, amenynyiben azt felhasználja mint eszközt egy nagyobb jó elérésére. Ezt látjuk legjobban a mi Üdvözítőnk életében. Az emberi gonoszság minden ármánykodása ellenére is az Úristen épen gonosztettüket használta fel a megváltás dicső tényének megvalósítására. Ez az isteni Gondviselés ma is létezik és irányit. S amikor követjük az Anyaszentegyház tanítását és alávetjük magunkat azoknak, akiket Isten a mi vezetésünkre rendelt, akkor a Gondviselést követjük s üdvösségünk elérését biztosítjuk. — Ezért van arra szükség, hogy minden hivő megértse ezt s hogy szűnjék meg végre a sok torzsalkodás és fölösleges egyenetlenkedés, mely eddig akadályozta az igazi haldást. Mindenki tudja mennyi sok kezdetleges jóakaratot öl meg a szeretelen birálgatás; mennyi jól induló kezdeményezésnek a gyilkosa az engedelmesség hiánya! Amint egy hadsereg nem lehet győztes, ha katonái nem fegyelmezettek, úgy egy egyházközség sem boldogulhat s várhat nagy fejlődést, ha tagjai nem hajlandók magukat alávetni azoknak, akik a vezetésre hivatottak! A katolikus Anyaszentegyházban a vezetés a papságot illeti! A világi hívek a papság vezetése és irányítása alatt működnek és tevékenykednek! Ahol ezt betartják, ott fejlődés van; ahol ezt elismerni nem akarják, ott gyötrelmes és nehéz az élet és kínszenvedés a munkálkodás! Kedves Magyar Híveim! Szivem egész melegével kívánom, hogy .az én főpásztori működésem egy uj korszak legyen magyar híveim részére! Remélem, Mindenkivel találkozhatik, mert mindenki ott lesz ! “MAGYAR AMERIKA HANGJA” New York-i rádióműsor vezetője Koréh Ferenc szeretettel hivja New Jersey-i magyar hallgatóit “JUNIÁLIS” PIKNIKJÉRE amely 1955 junius 5-én lesz, a National Parkban (65-13, 38th Avenue, WoocUide, L. I. Az IRT vonatról a 69-Fick Ave. megállónál kell leszállni). SZŐKE LAJOS ZENEKARA MUZSIKÁL. KIVÁLÓ MŰSOR LESZ. A JERSEY-I VENDÉGEKET EBÉD VÁRJA. A jegy ára csak 85 cent.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol, másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar,^ — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; 1 — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. hogy magyar hívéin megértik főpásztéri tanításomat s hogy magukévá is teégik azokat a gondolatokat, melyeket én oly nyomatékosan kívánok minden egyes magyar hívövek a leikébe vésni, mert ez a fejlődés kezdete és legjobb biztosítéka. — Eri magas hivatásomat tehetségem szerint a legjobban kívánom teljesíteni! De hogy ezt tehessem, szükségem van a hivelc engedelmes bizalmára és készséges segiteniakarására! S ezt az engedelmes bizalmat és szolgálatkészséget kérem én magyar híveimtől is! •' S ilyen értelemben és erre a szándékra kívánom adni azt az Apostoli áldást kedves magyar papjaim, és híveim részére is, viellyel engem a Pápa őszentsége Rómában, felhatalmazott és megbízott. Isten a mi Erőnk! Főpásztori áldásom adásával vagyok Krisztusban szives atyjuk: ELKó MIKLÓS, püspök. Ismét megnyílik a nyári magyar iskola a Bethlen Otthonban Sok érdeklődő és kérelmező kívánságának eleget téve a ligonier-i Bethlen Otthon e nyáron is megtartja nyaralással egybekötött magyar iskolai tanítását julius 10 és augusztus 13 között. Érdeklődők jelentkezhetnek 1955 junius 15-ig. A felvétel feltételei: 1. Fiú és leánygyermekek 7—14 éves korig (akik a 13-ik életévüket ebben az évben töltik be) vehetők fel. 2. Szükséges, hogy a szülők és beíratandó gyermekek az amerikai Református Egyesület tagjai és Egyházhoz tartozók legyenek. 3. A beíratott gyermekek és szüleik a kurzus idejére elfogadják az Otthon református jellegét és nevelését, -valamint az Otthon minden gyermekre vonatkozó házi szabályait. 4. A beiratkozás hivatalos jelentkezési ivén történik, a gyermek egészségi állapotát igazoló orvosi bizonyítvány csatolásával. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor, vagy kerületi szervező hitelesíti. 5. A nyaralás, tanítás, teljes ellátás, mosás és a programba felvett szórakozások dija gyermekenként az öt hét időtartamra $75.00, mely összeg a gyermek behozatalakor az Otthon pénztárába befizetendő. (A felmerülő orvosi költségek a szülőket terhelik.) A nyaralási kurzus bezárása előtti távozás esetében a befizetett díjból az itttartózkodás költségei vonandók le, a többi visszafizetendő. U- gyanez a szabály irányadó esetleges eltávolítás esetén is. Fenti nyaralási és magyar tanítási kurzusunk iránt érdeklődők, mivel felvételi lehetőségeink limtiáltak, jó lesz, ha jelentkezésüket és esetleges kérdéseiket junius 15-ig beküldik az Otthon igazgatójához, hogy részükre a hivatalos felvételi ivet kiküldhessük. Junius 15 utáni jelentkezéseket nem vehetünk figyelembe. Minden érdeklődés, vagy jelentkezés erre a címre küldendő: Rév. Kecskeméthy József, Supt., Bethlen Home Ligonier, Pa. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Most érkezett könyvek JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “ The face of the Heavenly Mother” % $2.00 és $2.50 BUKOVI-CSAKNADY “Learn to play the Hungarian way” Angol-nyelvű könyv a magyar labdarúgásról (képekkel) . ..$2.00 “HUNGARIAN DECORATIVE FOLK ART” — Angol-nyelvű könyv a magyar népművészetről, színes és más képekkel .... 7.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ...................................................... 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) .................... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f.......................................................... 2.75 KORNÍS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) ................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból)............................................. 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ............................................................ 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 JORÍO: Asztrológiai Álmoskönyv .................................................................... 2.75 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ............ IQ.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) . .. 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ............17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember 3.00 AZINYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ..............................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) .................................... 5.00 És hijjával találtattál (I-II) 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ____ 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben............................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) ... 75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hirhedt kalandor (fűzve) ................................................75 Szegény gazdagok 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) 75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) 75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fü (versek) ......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................... 2.00 A nap fia ..................................................................... 2.00 Napnyugati mesék ............................................... 2.00 Ádám hol vagy? .................... 2.00 Szelek szárnyán........................................................ 2.00 ” ” Várhegy ......................................................................... 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) .................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjai m múlása ............................................... 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) .......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ........... .................. .75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) .................................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) . .75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ........................ 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ..................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esetp Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék jSolgár ......... .................. 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Laj os élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék .......................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt .................................................................................. 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ............................................................................ 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás ............................. 3 50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó........ ............... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy .. 3 00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ .................................................................. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ...................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POFI Á RMHU T17 M/S. C *. / ' e •• _______ (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ...................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. m Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivitelével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig)
