Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-19 / 20. szám

1955. május i9. 1955. JUNIUS 5 — Vasárnap — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA i. | AP PIKNIK VARADY’S GROVE — Fords, N. J. — A FORDS-i közismert VÁRADY FARMON (Ford Ave.) -— Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! —- Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozói itt ezen a napon Délelőtt 10 órától futballmérkőzések. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! A Dalárda is fellép! Tánc! Kitűnő szórakozás! PERTH AMBOY, NEW BRUNSWICK és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! Autóbusz-járat lesz mindkét városból! Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Május 11-én sikerült Mothers Day party-t rendezett a klub. 1955^-re “az év legjobb- édes­anyjának” megválasztották Mrs. Helen Kerly-t és Mrs. Anna Burzsik-ot. A nyári hónapokban a követ­kező kirándulásokat rendezi a klub: A' . JUNIUS 12-én reggel 9 óra­kor indulás Hyde Park-ba, né­hai* Roosevelt elnök otthonának és a Vanderbilt Múzeumnak megtekintésére, a Hudson part­jára. Este vacsora a Bear Moun­­tains-ban. JULIUS 22-én Virginiába lesz a kirándulás, Williamsburg és Richmond történelmi neveze­tességű helyek, valamint a hires Caverns of Luray barlang meg­tekintésére. AUGUSZTUSBAN Coney Is­­landra lesz egy kirándulás (a dátunjot később közölni fog­juk). Ezekre a nagyszerűnek Ígér­kező alkalmakra jelentkezni le­het a tisztikar bármely tagjá­nál. Előadás a széke­lyekről Az Amerikai Erdélyi Szö­vetség new yorki szervezete ta­vaszi kutlurprogramja utolsó előadását május 27-én, pénteken este 8 órakor tartja a Commu­nity Church nagytermében (40 East 35 St., Park Ave sarok). Bálint József tart előadást. “Csiki Székely Néphagyomá­nyok Székely rovásírás” cimen. Ősi székely dalokat énekel Nagyajtay György székely ope­raénekes, zongorán kiséri Nagy­ajtay Györgyné. Az előadáson elnököl Dr. Páll György. Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... é Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka ---- Szalonna ---- Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTßÄL BilF CO magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAHey 6-2453 SCHMIDT ANTAL éhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig Fényes esküvőjük volt... VARGO W. JÁNOSNÉ, sz Varga Albert, 351 Oak Ave. Woodbridge-i közismert honfi­társunk, — az Amerikai Ma­gyar Református Egyesület ősz**­­tály-ügykezelője és a Wood­­bridgei Magyar Református Egyház régi elöljáró tagja és felesége a múlt szombaton, má­jus 14-én délután, fényes temp­lomi esküvő és népes nagy lako­dalom keretében adták férjhez bájos leányukat, Eleanor Idát Wargo W. Jánoshoz, — Özv. Varga Miklósné, 464 Lawrie St. Perth Amboy-i lakos derék fiá­hoz . . . Az esküvő a woodbridgei ma­gyar református templomban volt, ahol az egyház lelkésze, Rév. Kecsekeméti, valamint Nt. Ábrahám Dezső, a Perth Am­boy-i Független Magyar Refor­“A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 * MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS * Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­* és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be / 1 I < i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN * 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 Hu*"Hifii W i«1 « *1 r' « Frank P. Siwiec & Co. Inc. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2<* kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! Az orvosi tudomány elispitn a mehfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. Ismert nevű. kész NŐI FŰZŐK jorsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Am£)oy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző je vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füső-készitő ió BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz- vagy baleset-biz rositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. i Tel. Hlllcrest 2-3580 VARGA ELEANOR IDA mátus Egyház lelkésze végezték a szertartást. A mennyasszonyt az édesapja, Varga Albert ki­sérte az Urasztala elé; nővére Remenár Józsefné volt a “mat­ron of honor,” Dobos Sylvia pe­dig a “maid of honor.” Koszo­rúslányok voltak: Kovács Ist­vánná (a menyasszony nővére) Fedor Adrianné (Fords) és Bősze Irénke (Carteret). A “best manOjsztségét Ifj. Kasey István (Pe^;h Amboy) töltötte be, Remenár József, Kovách István, Varga Zoltán (a meny­asszony fivére) és Fedor Adrian voltak az “usherek.” A kis Re­menár Linda volt a virágoslány, Berti Kovács (Vargáék unoká­ja) pedig a gyűrűket vitte. A szép templomi esküvő után 350 terítékes fényes lakodalom volt a Kirkland Place-i nagyte­remben. Perth Amboyban, ame­lyen remekül érezte magát min­denki. A fiatalok Miami Beach, Floridába mentek nászúira, a­­honnan visszatérve a Lawrie St.-i házban fognak lakni, Perth Amboyban. A menyasszony 1951-ben vé­gezte el a Woodbridge High School-t s az Am. Smelting & Refining Co. személyzeti osztá­lyán van alkalmazásban. Férje a Perth Amboy High School és a trentoni Rider College végzett növendéke, két évig szolgált az Amerikai Hadseregben (tenge­rentúlon is) és jelenleg a New Brunswick-i Monroe Calculat­ing Co. üzleti képviselője. Sok szerencsét, boldogságot kívánunk az ifjú párnak! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán neérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­sekét szerda estig telefonon Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű «.isztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 extension phones SAVE SO MANY STEPS...SO OFTEN...COST ONLY ABOUT In your kitchen ... your bedroom . .. any room—handy home extension phones are a wonderful convenience. Extra phones save needless rushing—offer greater privacy . . . extra protection. To order—simply call your Telephone Business Office. 7 5 NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY a month (or less) per home extension Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. ' kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! BANK AUTÓ­­KÖLCSÖNÖK A LEGJOBBAK! Szeretni fogja ala­csony rátáinkat. Vá­laszthat a biztosítá­sok és az ügynökök között. És egy életre­­szóló hitelt szerez magának nálunk, mint üzletfelünk! . . . **At The Five Comers" VAlley-6-2700 BRANCH; Convery Boulevard & Brace Ave. ’ Member Federal Deposit Insurance Corporation KITŰNŐ HASZNÁLT KOCSI SPECIÁLOK! / 1954 PLYMOUTH PAZA SUBURBAN *1795. RÁDIÓVAL, HEATERREL Uj kocsi garanciával ! 1954 PLYMOUTH 4-AJTÓS SEDAN — RÁDIÓVAL, HEATERREL akár egy uj! KÖNNYŰ KIS RÉSZLETRE ! ® LEFIZETÉSSEL ! .fv ' t \ Uj kocsi garanciával ! Frank Van Syckle, Inc. DODGE és PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon VAlley 6-0591 —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents