Hiradó, 1955. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-06 / 1. szám

2 1955. JANUÁR 6. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt, ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden Vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. ÁLDOTT és idvességes ünne­pe volt gyülekezetünknek. A szent jegyeket karácsonyra a következők ajánlották fel: Bér­ezik Bertalan és cs., Sebestyén Dánielné és cs., Orosz András és cs., Karmazsin család. Mind a templomlátógafók, mind az ado­mányok felülhaladták az elmúlt évieket. 10 uj egyháztakot vet­­az úrvacsorát. tünk fel, s 27 betgehez vittük ki IFJÚSÁGUNK karácsonyra az Árvaházba egész teherautó szállítmány játékot vitt Varga Rudolf vezetésével. KONFERENCIA lesz a Kele­ti Egyházmegye ifjai számára egyházunknál január 30-án, va­sárnap délután. ÉVI KÖZGYŰLÉSÜNK janu­ár 16-án, vasárnap lesz. Közös istentiszteletet tartunk ezen a vasárnapon 10 órai kezdettel. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. Mi újság Perth Ámboyban? FIRST LT. TÖRÖK J. RO­BERT, — Török László és neje közismert honfitársaink fia, — aki a U. S. Marine Corps-ban je­lenleg North Carolinában telje­sít katonai szolgálatot, főhadna­gyi rangban — az ünnepek alatt egy napra hazalátogatott szere­tő szüleihez, akiknek nagy volt az örömük ... TÖRÖK LÁSZLÓ, aki hosszú éveken át volt Perth Amboy vá­ros szegényügyi felügyelője, is­mét városi állást kapott: Mihal­­ko P. István Commissioner a Street Departmentben felügye­lői munkakörbe nevezte ki janu­ár 3-tól kezdődőleg Török Lacit, akinek e helyről is jó egészséget, sok sikert kívánunk uj városi állásához. Színpadi előadás január 17-én Walter Reade perth amboyi mozijában, a hatalmas Majestic Színházban január 17-én, hétfőn este ismét szenzációs színpadi előadás lesz:- Jose Greco és vi­lághírű Spanyol Tánc-csoportja fog személyesen fellépni egy elő­adásban, este 8:30 órai kezdet­tel. Az olasz születésű és spanyol származású csodálatos tánc-mü­­vész egy estére Perth Amboyba hozza társulatát, amely a legki­tűnőbb művészekből áll. (Az itt közölt képen Jose Greco partne­re Lola de Rinda.) Aki szereti A Lindcni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Évi közgyűlés és tisztujitás jan. 9-én, a magyar istentiszte­let után. Jan. 16-án diszebéd az egyház tisztviselői tiszteletére. Vasárnapi iskola minden va­sárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek ösz­­sze az iskolában. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. LOUIS KAPLOWITZ kapta meg az állami Motor Vehicle képviseletét városunkban. A Motor jármüvek Hivatala, autó­hajtási engedélyek és autóbe­jegyzési számtáblák ezentúl te­hát a Jersey Tire Co. 147 New Brunswick Ave-i üzletében vált­hatók ki (ezelőtt az agency a Polkowitz Motors-nál volt) Mindenféle autó-átirási és ha sonló ügyekben is ezentúl a Jersey Tire Co. üzletében levő uj Motor Vehicle Agency-hez kell fordulni. Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, január 12-én HÁRMAS magyar műsor lesz a Fords Playhouse-ban: “5 óra 40,” Makkay Margittal, Uray­­val, Tasnády Máriával, — “Garzonlakás kiadó,” — Raj­­nay Gábor, Turay Ida, Pataky Jenő, Simor Erzsébet és mások remek vigjátéka — és végül: Fordson először! — Pethes Sán­dor pompás egyfelvonásos ko­médiája: “így játsztok ti.” RÓMAI EZÜSTPÉNZEKET TALÄLTAK 293 darab III. századbeli ró­mai ezüst dénárt talált Dobos János, a kistormási “Dózsa” tsz traktorosa szántás közben. Az érmek a szekszárdi muzeum gyűjteményébe kerültek. Nyugtával dicséi á a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség).-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt ...-— ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt éló szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért > FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cimes CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Mit vár Magyar- Amerika 1955-ben? (Folyt, az 1-ső oldalról) találják azt, hogy akadjon ve­zető egyleti férfi, aki azt gán­csolni próbálja — anélkül azon­ban, hogy fehéren-feketén ki­mutatná, pontos és minden te­kintetben való adatokkal, hogy az egyesülés bármi tekintetben hátrányos lenne akármelyik e­­gyesülő félre is. Kár ilyent állí­tani, mert hiszen köztudomású, hogy a két testület csakis abban az esetben egyesülhet, ha úgy Connecticut, mint Pennsylvania államok biztosítási hatóságai ehhez hozzájárulnak. Már pedig Connecticut állam biztosítási hatósága nem adna engedélyt egyesülésre, ha azt látná, hogy a Rákóczi Segélyző Egyesület tagságágra egyetlen centtel is az hátrányos lenne, viszont Penn­sylvania állam biztosítási ható­sága sem adná hozzájárulását, ha az Verhovay Segély Egylet tagjaira jelentene károsodást. Balga állítás hát, hogy az egye­sülés bármelyik testület tagjai­ra kárral járhatna! Magyar Amerika élénk vára­kozással tekint a tárgyalások végső befejezése, a két testület konvenciója elé és azt reméli és hiszi, hogy 1955 év nagyon neve­zetes lesz az amerikai magyar­ság történetében — s az mint a Rákóczi Segélyző Egyesület és a Verhovay Segély Egylet egybe­olvadását jelentő év lesz felje­gyezve. FAY FISHER ANDOR A “JÁNOS VITÉZ” JUBI­LEUMI DÍSZELŐADÁSA A “János vitéz” bemutatójá­nak ötvenedik évfordulóján az Állami Operaház Erkel Színhá­za (a volt Városi Színház) szin­­re hozta Kacsóh Pongrác nép­szerű dal játékát. Az előadásra eljött Heltai Jenő, az operett verseinek szerzője; Medgyaszay Vilma, a királyszinházi első elő­adás Iluskája s több más régi szereplő. A “János vitéz”-t Ke­­nessey Jenő újra hangszerelte és a Petőfi költemények megze­nésítésével kiegészítette. Az elő­adás szünetében Tóth Aladár, az Operaház igazgatója, arany ba­bérkoszorút nyújtott át Heltai Jenőnek. (Magyar Nemzet, no­vember 19.) (Fedák Sáriról egy szó sincs.) az igazi művészetet és műélveze­tet, el ne mulassza ezt az elő­adást. Jegyek elővételben már kap­hatók erre áz egyetlen esti elő­adásra (január 17, hétfő este 8:30-kor!) a Majestic pénztárá­nál, $1.10-től kezdődő áron. Min­den hely számozott. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását. a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. Tel. Hlllcrest 2-3580 Magyar Savings and Loan Association 1955 január 13-án, csütörtökön este 7 órai kezdettel tartja ÉVI KÖZGYŰLÉSÉT New Brunswickon, a French Street 101 szám alatt levő saját irodahelyiségében Ezen a gyűlésen hét (7) igazgatósági tag kerül meg­választásra. Azonkivül elintézésre kerül minden más olyan ügy is, ami időközben a titkárhoz beérkezik és a közgyűlé­sen tárgyalható. Minden részvényes, akinek saját nevére egy vagy több betétje van, csak egy szavazatra jogosult. Közös néven levő könyv, vagy könyvek tulajdonosai is csak egy szavazatra jogosultak. A társ-tulajdonosok közül csak egy szavazhat. % MAGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION Kosa Imre, Executive Manager, Titkár 101 French Street New Brunswick, N. J. A Jóakarat amit ezrek s ezrek tanúsítalak a Perth Ámboy National Bank iránt, akiket módunkban áll szolgálni főirodánkban és fiók-irodánknál... ez a mi legnagyobb vagyonunk! % • Üzleti Állapotunkról szóló ezen kimutatásunk alapján, amelyet 1954. December 31-iki zárlat­tal készítettünk, kérjük az önök további szives pártfogását. VAGYON TEHER Készpénz és más bankok Közönséges tartozásai.............................. $4,445,381.42 részvények .. . 500,000.00 U. S. Kormány értékpapírok ... 6,562,995.83 Felesleg • • • occ’ffo’So Más bondok és értékpapírok »24.691.13 ■haS“" Kölcsönök és leszámítolások ... 4,451,752.71 eshetőségekre .. 64,876.08 Jelzálogkölcsönök........ 1,888,860.05 $1,421,604.30 Bank-épület............................. 63,337.54 BETÉTEK: Bútorzat és berendezés........... 79,373.91 „'A kormány 273,632.36 r ,, <»cijftO/i Mas....................... 16,746,396.87 Egyéb vagyon.......................... 26,140.94 ——-------- 17,020,029.23 ___________ Tartalék adókra .......... 900.00 ÖSSZESEN............................$18,442,533.53 ÖSSZESEN....... ...................118,4427533753 IGAZGATOK E. F. BLAKEY STANDISH T. BOURNE HOWARD E. CLARK SHERWOOD B. GAY N. CONANT WEBB TISZTVISELŐK E. F. BLAKEY Elnök HOWARD E. CLARK Alelnök WILLIAM F. JAEGER Pénztárnok STANLEY E. STRICKARZ Helyettes Pénztárnok MARSHALL A. TEBBETTS Helyettes Pénztárnok PERTH AMBOY, NEW JERSEY FIÓK OSZTÁLYUNK: Convery Bid. és Brace Ave. sarkán Ez a bank immár harmincegyedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatára

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents