Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-10-21 / 42. szám

1954. OKTÓBER 21. 4 — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher —• Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorra,' Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metűdben 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a repvMic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . azzal kezdem, hogy csak most jutott el a fülemhez a szep­tember utóján tartott bruns­­wicki aranyjubileumi ünnepség egyik érdekes incidense ... A délelőtti püspöki nagymise alatt, egy nemvárt pillanatban egyszeresük kialudtak a lámpák a templomban s elhallgatott az énekkart kisérő villanyorgona is . . . Kiment az egyik biztosíték s néhány percig nem volt villany a templomban. A Püspök Ur ta­lán észre se vette, minden ment tovább a maga ünnepélyes mód­ján s még a templomot megtöltő hívek áhítatát se nagyon zavar­ta a villany-hiány, az énekkar is folytatta a szép egyházi dalla­mokat . . . Közben azonban Fa­ther Bódy észrevétlenül elhagy­ta a szentélyt s gyorsan felis­merve a helyzetet, egyenesen a villanykapcsolók szekrényéhez sietett és kicserélte az elromlott biztosítékot ... És kigyulltak ismét a lámpák és szólt tovább az orgona, a Tisztelendő Nővér arca pedig örömtől sugárzott, amint az orgonajáték közben to­vább dirigálta az énekkart . . . Father Bódy leleményessége, gyors Ítélőképessége és csele­kedete biztosította az aranyju­bileumi püspöki nagymise mind­végig méltóságteljes, zavartalan lefolyását! Egy földünk kezdett nagyon kövér lenni, vagy mondjuk úgy, hogy borzasztóan elhízni s a ba­rátot azt tanácsolták, hogy lova­goljon, az soványit . . . PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ................................$18.00 1000 forint ................................ $35.00 5000 forint .............................$170.00 • Az átutalásért külön költ- • séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben dij­­talan felviláositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ szolgálat. Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canady Meg is fogadta a tanácsot, vett egy paripát s elkezdett lo­vagolni, kint a Roosevelt Park­ban, Metuchen határában ... A minap azonban, éppen egy va­sárnapi napon, a ló megmaka­csolta magát s a földi egyik “gyi-te-fakó” oldalrugására a paripa ledobta a gazdáját, de úgy, hogy az csak úgy nyekkent belé, amikor földet ért . . . Nagy csődület támadt s az e­­gyik bámészkodó megkérdezte: — Talán a miszter ma lovagol először? — Dehogy! — kiáltott dühö­sen a földről feltápászkodó atya­fi. — Ma utoljára! Végig száguldott az északame­rikai kontinensen Hazel kisasz­­szony a múlt héten s alaposan itthagyta a nyomát . . . Több, mint száz emberélet esett áldo­zatul önagyságának, aki még Kanadába érve se fújta ki a dü­hét, hanem feldúlt, végigrom­bolt ott is mindent . . . Torontó­ban, ahol a legtöbb magyar ki­­kik s ahol az ujamerikások is ta­lán legnagyobb számban tele­pedtek le a háború után, olyan pusztítást végzett az orkán, hogy annak már fele se tréfa .. . Már délen elkezdte ... a nyugat­indiai szigeteken százöles tem­póban söpört végig, Virginiá­ban templomtornyokat döntött le,.. Washingtonban soha nem volt olyan vihar, mint ez s ki tudná felsorolni mindazt, amit Hazel kisasszony müveit, hogy megszégyenítse Ednát ... New Brunswickon, a Livingston Ave­nue egyik százados fáját töviben törte ketté . . . Városok egész se­rege maradt villany és telefon­összeköttetés nélkül . . . A legérdekesebb az a hirecske volt a nagy orkánnal kapcsolat­ban, — ami éppen Szerkesztő uram. városából, Metuchenből jött — hogy egy ember másnap reggel, szép verőfényes reggel kiment a háza elé körülnézni s mit látott, az egyik fa ágán egy egydolláros bankót talált fenn­akadva . . . Ki tudja honnan hoz­ta a szél, kié volt ez a viharban eltévedt dollár . . . ? (Még mond­ja aztán valaki, hogy Ameriká­ban nem, terem a fán a pénz?...) Megfigyeltem, hogy a magyar újságok ezekre az ábécé sor­rendbe szedett nevű orkánokra folyton azt mondják, hogy Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULA1D” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, . Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. HURR1CAN, ahogy az angolok mondják . . . holott a magyar ORKÁN szó bizonyosan ebből jön s pontosan fedi is annak az értelmét. Miért kell akkor hurri­­can-nak mondani? Orkán ez, még pedig a javából . . .! De elég volt belőle! Egy házimulatságon az egyik vendég odafordul a mellette álló s egy énekszámot átszellemülten hallgató emberhez s azt kérdi: — Ki ez a nő, aki ilyen réme­sen énekel? — A feleségem — feleli rák­vörösre gyűlt arccal a kérdezett. — Bocsánat! — mentegetőzik ,a kérdezősködő. — Nem is a hangja rémes, hanem az a dal, amit énekel . . . Vájjon kinek a szerzeménye ? — Az enyém! — adja meg a választ a férfi s lenézően végig­mérve a “melléfogót,” otthagyja a faképnél . . . Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Becsengetnek az egyik ma­gyar-negyedbeli házba: — Itthon van a ház asszonya? Szeretnék vele beszélni — kérdi egy pedler ügynök, amikor több­szöri csengetésre egy idősebb asszony nyit ajtót. — Igen, láthatja, hacsak nem rossz a szeme! — mond,ja haragosan az asszony. — Ö, bocsánat, ön a ház asszo­nya . . . ? — Hát mit gondol, hogy ki va­gyok? A takaritónö? A szom­szédasszony? Vagy valami öreg macska? — De hogy is gondoltam eze­ket —- mentegetőzik a pedler. -— Ön olyan fiatalnak látszik, mi­­sziszkém, hogy azt hittem, hogy ön a kegyed leánya . . . — Igazán azt hitte? Olyan fi­atalnak látszom? — mosolyog az asszony. — Na, tessék bejön­ni s megmondani, mv járatban van! — Én házalóügynök vagyok... sokféle hasznos árum van . . . Van például itt egy csalhatatlan rovarpor . . . minden kellemetlen rovart azonnal megöl . . . — Rovarpor? Na és azt ho­gyan használják? Behintik az ágyba, ruhába, vagy hogy? — Nagyon egyszerű kéüém. Nagysád megfogja szépen a bol­hát, a tenyerébe teszi s egy hir­telen mozdulattal ráhinti a port ... és slussz! A bolha meg van ölve! — De hiszen ha már egyszer megfogtam a bolhát, azt a két körmöm között egy ugyanolyan mozdulattal szétpattinthatom! — mondja az asszony. — Köröm között szétnyomni? . . . hát, kérem . . . úgy is lehet . . . ízlés dolga! (Itt az én sztorimnak vége is van, mert az már nem tartozik ránk, ugyebár, hogy a pedlernek sikerült-e a bolhaport eladni...?) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1955-éví nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). 20 magyar diák tanul az Elmhurst College-ban VIZ ALATT ÁLL A FÖLD­ALATTI GYORSVASUT A budapesti földalatti gyors­­vasút félbehagyott építkezése során több helyen beáramlott a megépített alagutakba a viz. így a Vérmező alatt húzódó részen olyan magasan áll a viz, hogy csak gumicsónakkal tudnak köz­lekedni benne. Annak ellenére, hogy három szivattyú éjjel-nap­­nal dolgozik, a viz szinte másfél méter magasan áll. A vízbetörés sok helyen talajsüllyedést is o­­kozott. Magyarok pénzének Magyar Takarékpénztárban van a helye! Minden betét 10,000 dollárig van bebiztosítva a Federal Savings & Loan Insurance Corp. Washington-i kormány-intézmény által! Te szültél engemet A Chicago melletti Elmhurst College-ban a jelenlegi tanévben 20 magyar diák tanul, hat különböző államból. Ezekről készült a fenti kép, amidőn Dr. H. W. Dinkmeyer, a főiskola elnöke fogadja őket. Első sor (balról jobbra): Dinkmeyer, Nagy Barbara (Chicago), Almasy Betty (Hammond, Ind.), Argy Dorothy (Detroit), Finkey Lilla (Passaic, N. J.), Walter Arlene (Brookfield, 111.), Molnár Ágoston a főiskola magyar tanára. Második sor: Belline Betty (Gar­field, N. J.), Panos Joan (Chicago), Hornyák Virginia (Parma, O.), Zoltáni Edith (Chicago), Szakács Margit (Detroit). Harmadik sor: Szalay Valterine (Perth Amboy, N. J.), Werner Dorothy (Villa Park, 111.), Papp László (McKeesport, Pa.), Dawson Béla (Elm­hurst), Decker Béla (Alpha, N. J.), Hoggi József (Hammond, Ind.), Veres Barna (Alpha, N. J.), Kovach Ronald és Holnár János (Cleve­land, O.). Te szültél engemet földi vándorlásra, robotoló kornak örök robotjára. Az Isten kertjébe szélhordta giz-gaznak, lenézett, megvetett, nyomorult parasztnak; •— szegény Édesanyám. Te szültél engemet: ugy-e csak magadnak? Fényes drágakőnek, nem műhely-salaknak, sötétülő szobád gyertya-világának, alkonyuló élted aranyló napjának, — szegény Édesanyám. Te szültél engemet kínok éjjelére, örök indulásra s meg nem érkezésre. Két öreg szemedből gördülő könnycseppnek, vérző glóriául dér-ütött fejednek, — szegény Édesanyám. Ugy-e, mikor szültél, királyfinak szültél? A szeretetedbe pólyáltál, göngyöltél . . . Most meztelen szivem sírva nyújtom feléd, Ugy-e, az a pólya most is olyan fehér? . . . — szegény Édesanyám . . . SÁRKÖZY GERŐ HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL “AZ ISTEN NEM VER BOTTAL” Nemrég nyugatra menekült csepeli munkás mondta el bécsi munkatásunknak az alábbi meg­rendítő esetet, mely szinte a ko­tor görög sorstfagiákat idézi fel, de “Bűn és büMődés” is le­hetne a cime. Még 1953 elején valami sza­botázs történt az egyik csepeli gyárban, ami miatt több mun­kást bíróság elé állított az ÁVH. A kommunista bíróság két mun­kást halálra Ítélt — ki is végez­ték őket — a többiek börtönbe kerültek. Az egyik halálra Ítélt ellen a gyári üzemi bizottság egyik tagja: Rausch Józsefné, sz. Kernya Katalin személyes bosszúból súlyosan u:rhelő vallo­mást tett. Az illető vádlott vala­mikor megsértette Rauschnét, aki így állt bosszút a személyes sérelemért. Nem sokkal az eset után a Szabad Európa rövidhullámú rádió bemondta a történteket és Rauschné nevét is megemlítette. Rauschné maga is hallotta a be­mondást, mire idegösszeroppa­nást kapott. Férje, aki fanatikus kommunista és szintén üB-tag volt, kénytelen volt feleségét a Lipótmezei Elmegyógyintézetbe szállíttatni. Itt valamennyire rendbe jött és megnyugodott, úgyhogy kiengedték. A gyárba azonban nem volt képes vissza­menni, sőt még a gyár környéké­re is félt elmenni. Férje ezért ki­szabad Nép október 3-i számá­nak közlése szerint 23 millió fo­rinttal “jegyezték túl.” (Az ál­­lig fegyverkező, “nagy leszámo­lásra” készülődő békés Szovjet- Oroszország támogatására . . .) KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt A rábízott pénzek hűséges letétemé­nyese, ŐRIZŐJE, KAMATOZTATÓJA a 32-ÉVES, BIZTONSÁGOS MAGYAR Savings & Loan Association. 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM fAGJA — Thank \ou, Air. Edison! járta a pártnál, hogy mindkettő­jüket helyezzék Bajára. Rauschné 1954 elején egy Íz­ben Baján is valami rádióadást hallott, mire elkezdett kiabálni: “Nem menekülhetek sehová, ül­döz az árnyék, utolér sorsom.” Férje bevitette a bajai kórház elmeosztályára s még most is ott van ápolás alatt. A szomszédok minduntalan mondogatják: “Az Isten nem ver bottal.” 75 évvel ezelőtt, 1879 október 21-én Thomas A. Edisonnak sikerült felta­lálnia az első villanyégőt. E talál­mány eredményéből, melyet Edison Menlo Park, New Jersey-i laborató­riumában tökéletesítettek, fejlődött ki azután a hatalmas villamos ipar. Ez évben a Public Service a többi villamos üzemekkel egyetemben vesz részt a Villamos Fény Gyémánt Ju­bileumának megünneplésében. Ma — Hála Edisonnak — z. Villamosság Korában élünk. dcufd 7R.eddy tának, amelyek az atomenergiának a villamos erő fejlesztése céljaira való praktikus felhasználását tűz­ték ki feladatukul. A Public Service uj tervekkel, uj ötletekkel és uj célkitűzéssel állan­dóan arra törekszik, hogy villamos szolgálatát az önök részére fejlessze és megnagyitsa. A Villanyfény Gyémánt Jubileuma évében ép úgy mint a jövőben is a villamosság annyit nyújt ... s oly olcsó. AZ ÖTÖDIK “BÉKE­KÖLCSÖN” Az uj gazdasági program meghirdetése ütán felére szállí­tották le a kötelező “Békeköl­csön” jegyzések összegét; igy a dolgozók kb. félhavi fizetésüket voltak csak kénytelenek felaján­lani. Az idén 10-15 százalékkal felemelték a tavalyi összeget, a­­mi természetesen a dolgozókat sújtja. Az 1100 millió forint ösz­­szegben kibocsájtott kölcsönt a Holnap talán már az Atom Kor­iak következik be. Lehet, hogy az atomerő kezdetben a villamosság változatos módszereivel nemzetünk használatára. Még kiszámíthatatlan, hogy ennek mi lesz a jövője, de igen valószínű, hogy óriási változást hoz majd életünkbe. A Public Service 26 más társa­sággal vesz részt a Dow Chemical- Detroit Edison csoportban, amely egyike az ország több olyan alakula-PVBLICŐp SERVICE A-337'54 írjon a ‘The Genie in the Amber Box’ c. uj könyvért, mely a vil­lamos ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co.­­nak írjon (Box Ai. 80 Park Place, Newark 1, — Room 8315 — New Jersey cimen.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents