Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-10-14 / 41. szám

1954. OKTÓBER 14. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő, a | Rózsafüzér tagjaiért és Bukszái'! Erzsébetért, kérte Puzzio Béla. Kedd: Guglielmo Józsefért, kér­te Platerötti Ferenc és Illényi j Erzsébetért, kérte Mrs. A. Ego- j dine. Szerda: Weisz Magdolná­ért, kérte Ditzig Mihály és Bol-1 dizsár Magdolnáért, kérte Se­bestyén József. Csütörtök: Stradl Györgyért, kérte Balázs Vilmos és Szalai Máriáért. Pén­tek : Král Rózáért, kérte Mc­Daniels Paulin, és Kovalencsik Pálért, kérte Mrs. Schubert. Szombat : Biró Veronikáért, ké­ri özvegye és Kedl Johannáért, Babies Károlyné. Vasárnap: Prester Júliáért, kéri Molnár András és Pásztor Annáért, kéri Pásztor József. Októberben minden szerdán, pénteken és szombaton litánia van este 8 órakor. Szombat este 10 órakor egy 1954. teljesen uj DeSoto auto­mobilt sorsolunk ki. Bizonyára mindenki kiváncsi lesz a nyerő­re. Vasárnap, okt. 24-én missiós kollekta lesz. Minden hívem lel­­kiismertbeli kötelessége benne résztvenni segítségünkkel és imádságunkkal. Két hét múlva bekérjük mind­azokat a ruhacsomagokat, ami­ket híveim félretettek. Aki még nem volna kész, készítse el a­­zonnal, az idő sürget és külön­ben a ruhaajándékunk nem ér oda időben. Minden darab hasz­nálható ruha nyomorgó magyar­jainké lesz, akik még mindig nem értek célba és. Európa min­den Országában élnek lerongyo­­lódottságban és munka nélkül. Ki segítse őket, ha mi nem? A Szent István Kürt és Dobos Csapat tagszerzést csinál most. Mindé szülő, akinek 10-15 é\ közti fia van és ingyen akar megtanulni zenélni, jelentkezzék azonnal, kedden vagy csütörtö­kön este. Cserkészeink kérnek, minden fiút, aki 11 éves elmúlt, hogy csatlakozzék a 31-es csapathoz. Minden szerda este 8-10 között gyüléseznek a cserkészek. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenáinb vannak. Híveim és jó barátaink szives tudomására adom, hogy a Ka­tolikus Liga megkezdte a ruha­gyűjtést. Mindenki rakja ősszé szépen odaadható ruháját, ami tiszta és még viselhető és tegye el. Nemsokára kérjük és akkor egyszerre behozza mindenki. Az NCWC gondoskodik róla, hogy karácsonyra odaát legyen és szenvedő testvéreink azt meg­kapják. Női kalapot, vagy női kézitáskát használni nem tu­dunk, tehát ne hozzuk be. Ha va­laki cipőt ad, kösse össze. Október 15, 1G, 17-én a PTA rendezésében bazár lesz. Isko­lánk jobb felszerelésére, gyer­mekeink könyveire használjuk fel jövedelmét. Legyünk itt mindynájan. Sorsoló-tárgyakat szeretettel kérünk. Gyermekein­kért van. Okt. 16-án egy automo­bilt sorsolunk ki. Könyvét min­denki hozza be minél előbb, kitűnő és több órás szórakozás vár ránk. Október 30 és 31-én Minstrel előadás lesz. Rendezi a Szent Név Társulat. Pártoljuk őket, ban, ezután is mindig magyar testvéri jóérzéssel, szives szere­tettel megtesszük. — Szerk.) GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel xhitati percek. A kijelölt hittest­­v’ér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­­íapi iskola-; angol és magyar ta­­íitás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó 'Ínököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­ien hó első vasárnap délelőtt az stentisztelet keretében urvacso­­■a-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­­la nővér zongora-kiséretével é­­íekel. Vasárnap este 7 órai kez­­lettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­iomi istentisztelet és prédiká­­:ió. — Szerdán este 7:30-kor létközi imatisztelet, bibliai igék nagyarázata. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) AZ EURÓPAI ínséges ma­gyarok megsegítésére műsoros estét rendeztek múlt szombaton, okt. 9-én a Szent István Kultúr­teremben, a helyi műkedvelő gárda és a cserkészek közremű­ködésével. Horváth Mártonná, a Lorántffy Zsuzsanna Reformá­tus Nőegylet titkára állt a sike­rült rendezés mögött. A szép, izig-vérig magyar müsorszá­­mokkal a szereplők sok tapsot arattak. Szép gondolat, szép megvalósítás volt! (Csak azt sajnáljuk, hogy ezt a jótékony­­célú szép estét nem jelentették be előre lapunkban az itteni ma­gyarságnak, hogy minél többen tudtak volna róla, hiszen az ilyesmit mi teljesen díjtalanul, készséggel közöljük. A rendező­ség talán nem tudta azt, hogy például az Amerikai Magyar Segélyakció hatalmas, millió­dolláros munkáját valamennyi amerikai magyar lap hirdeté­sekkel, cikkek egymásután sora­kozó sokaságával éveken át tá­mogatta, segítette, anélkül, hogy azokért bármikor is, egyetlen centet is számított volna akár a mi lapunk, akár más! Se köszö­netét, se dicséretet, semmit nem kértünk, vagy vártunk soha jó­­tékonycélu, nyomorgókat felse­gélyező szándékú bármilyen mozgalomnak, rendezésnek a be­­hirdetéséért s azt, mint a mult-A Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga MEGHÍVÓ Október 30-án, Szombaton este 8 órai kezdettel tartandó, nagy Szüreti Mulatságára (42 Belmont Ave. Garfield, N. J.) A zenét Borsi zenekara szolgáltatja — Beléptijegy ára 75 cent1 — Mindenkit szívesen hiv és vár A RENDEZŐSÉG A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközség tagjai gyűjtési moz­galmat ' kezdeményeztek, hogy az egyház iskolájában tanító Kedves Nővérek részére egy sta­tion-wagon automobilt szerezze­nek be, hogy igy lehetővé tegyék a Sisterek sokirányú jótékony tevékenységének előmozdítását. A PÁSSÁICI Szent Név Tár­sulatok ezévi felvonulásában is a Szt. István Egyháztagok cso­portja igen nagy taglétszámmal vett részt október 10-én, múlt vasárnap délután. A látványos, szép felvonulás sikeréhez nagy­­cértékben hozzájárult a közis­mert magyar zenekar közremű­ködése is. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga október 30-án, szombaton este 8 órai kezdettel tartja ezidei nagy Szü­reti Mulatságát a Belmont Ave. 42 szám alatti helyiségben. Is­merve a garfieldiek vendégsze­retetét és mulatságrendezői ki­tűnő tehetségét, bizonyosra ve­hető, hogy népes, sikerült, igazi jó szórakozást nyújtó lesz ez a szüreti bál is. Legyünk ott minél többen! Jó magyar muzsikáról, ételekről, italokról, de még sző­lőről is gondoskodik a kitűnő rendezőség! .. . FIGYELEM! — Beküldött személyi, vagy társadalmi, e­­gyesületi híreket mindenkor készséggel leközlünk lapunk­ban. Lapzárta kedden este van. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NY UGTÁVAL A LAPOT! Az 1954-évi Szvetter-Királynő versenyt nemrég tartották meg a New York-i Waldorf-Astoria szállóban. A szvetter-királynő a bájos Anna Purves lett (középen) Cedarhurst, Long Island-ról. Mel­lette (jobbról) Karen Lewis, Pound Ridge, N. Y.-ból (2-ik dij) és (balról) Mae Conley, Jersey City­­ből (3-ik dij nyertese). A Caronie gőzössel New York­ba érkezett fenti három kislány, a kis Bide nővérek “potyautast” játszanak . . . Nagyszüleiket men­tek meglátogatni Ontario, Cana­­dába, Parisból jöttek szüleikkel, ahol édesapjuk az angol követség attaséja. Joan Brownell, a csinos 18-éves regatta-királynő, Herbert Brownell igazságügyminiszter leánya a Potomac-folyón megtartott President’s Cup regatta-versenyek királynője volt . . . Carslisle, Pa.­­ban, a Dickinson College-ba iratkozott be. Chicagóban az idén különös idő­járás volt . . . Másodszor virágzott a húsvéti liliom egy kertben, szeptember végén ... A gyerekek is csodálják ezt a szokatlan tüne­ményt • • • A 6-hónapos puma vésztjóslóan néz “farkaslszemet a vékony­­lábú, ártatlan-kinézésű őzikével, Miami, Fia. közelében ... A kis vadmacskának sikerült ráijeszteni az őzikére, amiért aztán sietve el­távolították onnan ... EGYLETI KALAUZ SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Hurrái Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield. N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók : Král Lajos, Barárfy István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. LÓRANTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit. tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Ku­­ruez Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629); pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­rlyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesnél beteglát.ogatók: Mol­nár Istvánné, Nt. Bertalan Imre. Hi­vatalos lap: Szabad Sajtó. léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market. St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And-, rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauehtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cíif toriban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 i!l!lli!ll!llllllllll Ü Legjobb minőségű husáru, §§ kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY a hentesnél kapható I 31 MONROE STREET PASSAIC, N. J. §IIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!llllllll[|ll||||IIIIINIIIIIINIII!llllllllllll!llllllllllllllllllll!i!!lllllllliS VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraftor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap; Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű-Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ba vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset, elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő töirvényesiteni akarná magát — fórul jón teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 ||||!l!lllllllllll!ll!l!llllll!!ll|||||l!lllll!ll!llllll!!llllllll||||||||||||||||||li:!!llllllilllll!l!!llll!lillllllll!llllill!l^ Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is címezhetek! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 KÉPES HETI HÍRADÓ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents