Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-10-07 / 40. szám

wmmmmmmmmm 1954. OKTÓBER 7. “BÍZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár. — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. ANTIK ÉRTÉKEIT FÉLTVE ŐRZI . . . mert minél régibb, annál értéke­sebb . . . JMinél tovább az öné, annál többet ér . . . Így van ez pontosan a Perth Amboy National Banknál levő TAKARÉK­­BETÉTEKKEL IS! Nem érnek sokat kezdetben, de amint tartogatja és hozzá ad mindig valamennyit minden fi­zetési napon, az mindig többet és többet ér. Évente kétszer mi is ■hozzáadunk, a felgyűlt 2% KAMATOKAT Ezzel segítjük a Takarék-be­téteket növ.elni. Kezdjen el ön is takarékoskod­ni, gyűjteni most és mindig, a­­mennyit csak tud! Jhß PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five CornersM-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. WALTER READE MOZIK Berth Amboy Előadások d. Hillcrest 2-9697 u. 2-től folyt. MOST — JÖVÖ SZERDÁIG: Alfred Hitchcock hatalmas érdekfeszitő alkotása: “Read Window” James Stewart----Grace Kelly A MAJESTIC SZÍNHÁZ «büszke örömmel jelenti, hogy ismét megkezdődik a “FÜGGÖNY 8:4Q-kor” előadások sorozata OKT. 13-ÁN, SZERDÁN ESTE: Egy remek angol vígjáték “GENEVIEVE” Di ana Sheridan—John Greyson Ajtóink 8-kor nyílnak! Perth Amboy Hillcrest 2-9635 Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: Két nagy, izgalmas film! Ida Lupino — Steve Cochran “Private Hell 36” * — A másik nagy film: — Richard Egan “GOG” Vasárnaptól kezdve: Errol Flynn Gina Lollobrigxda “Crossed Swords” színes film---- Valamint ---­Dale Robertson “Gambler from Natchez” ‘Community Chest' A Raritan Bay egész területé­re kiterjesztett Community Chest gyűjtő-akció az idén októ­ber 4-től, jövő hétfőtől kezdve indul le munkájával és összesen $129,900-nak az összegyűjtését tűzte ki céljául, hogy Perth Am­boy, Woodbridge, Carteret, South Amboy és Sayreville lakó­it a résztvevő szervezetek utján segítse. A gyűjtés eredményéből részesülnek a következő társa­dalmi és jótékonysági szerveze­tek : Fiucserkészet, Leánycser­készet, Y.M.C.A, Salvation Ar­my, Y.M.H.A., Visiting Nurse Association, Kiddie Keep Well Camp, Katolikus Jótékonyságok és a United Defense Council (benne a USO is). A Raritan Bay Community Chest and Council, Inc. elnöke Mihalkó P. István, Perth Amboy város magyar commisionerje, az idei gyíij tőkampány, élén pedig George Otlowski, a polgármes­ter asszisztense, a helyi lengyel hetilapot kiadó cég elnöke áll. A Perth Amboyban és környé­kén (Az említett községekben) élő magyarság nagyon jól tud­ja, mit jelent a Community Chest gyüjtőmozgalom és mi­lyen áldásai vannak azon szerve­zetek segélyezésének, amelyek a begyűjtött összegből részesül­nek. Külön-külön gyűjtögetés helyett egy évben egyszer, e­­gyüttesen kérnek ezek a szerve­zetek s minden polgárnak első­­sorbani érdeke és kötelessége adakozni mert hiszen nem tud­hatja, hogy akár ő maga, akár valamely rokona hogyan s mikép részesül valamely szervezet se­gítségében . . . KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Október 13-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “A BOLDOGSÁG ÁRA” (HÁZASSÁGGAL KEZDŐDIK) Romantikus filmmese Főszereplők: Rajnay Gábor, Déry Sári, Bilicsi Tivadar, Kiss Matyi, Hajmássy Miklós és sokan mások. V alamint: “ELCSERÉLT EMBER” Ragyogó három órás magyar szórakozás! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2?c Mi újság Perth Amboyban? FAZEKAS ANDRÁS, GG3 Convery Blvd. Perth Amboy-i honfitársaunk szeptember 30- án, 76 éves korában meghalt. Te­metése nagy részvét mellett ment végbe múlt szombaton, a Mitruska temetkezési kápolná­ból, a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat vi­tán a Clovey Leaf temetőben. A templomi szertartást Ft. Hor­váth Lőrinc plébános végezte, Ft. Vincze Mihály segédletével. — Bánatos özvegyén, sz. Erdélyi Márián kívül, akivel 52 éven át élt boldog családi életet, gyászol­ják gyermekei: Mária, férj. Ko­­már Andrásné és cs. (Whar­ton), Erzsébet, férj. Dócz Al­­bertné és cs: (Iselin) Julia, férj. Hátrák Jánosné és cs., Anna, férj. Stumpf1 Jánosné és cs., 7 unokája, 1 dédunokája valamint fivére Fazekas György és cs. és sógorai és más rokonsága, ba­rátai. — Az elhunyt Gáva, Sza­­bolcs-megyéből vándorolt Ame­rikába s itt szorgos munkával, közmegbecsülésben élő tagja volt magyar társadalmunknak. Szép családot nevelt, amelynek minden tagja, mint barátai és ismerősei is, kegyelettel őrzik emlékét szivükben . . . Béke hamvaira! A BUDAPESTI Női Demo­krata Klub jövő szerdán, októ­ber 13-án este tartja havi rendes gyűlését a szokott helyen, a Ber­­nay Hall-ban. Mitruska Jánosné elnök e sorok utján is kéri a tag­ságot, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt ezen a gyűlésen. — A rákövetkező havi rendes gyűlésen, november 10- én pedig Halloween-party lesz, dijakkal és érdekes programmal. Erre a gyűlésre a tagok vendé­geiket is elhozhatják. Általában az érdeklődőket és beállni szán­dékozókat mindig szivesen látja a klub. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni ? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek gSzakszerü óra- ás ékszerjavítás Kreielsheimer auc ékszer-ajándék üzlet I 133 SMITH STREET I Tel. Hlllcrest 2-1549 í Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK Corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Merték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jFvifásoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő ‘BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. MaNCBACH’S Amboy Cafe . . and-Liquor Store 954 AMBOY AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Importált és belföldi BOROK, PÁLINKÁK és az összes hires gyártmányú SÖRÖK választéka! Ingyen házhoz szállításért telefonáljon: VAlley 6-7240 >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents